Terms for subject Silicate industry containing Color

English	Russian
applied ceramic color label or lettering	керамическая фабричная этикетка
color admixture	красящая добавка
color fatigue	цветовая усталость
color intensity	глубина цвета
color pellets	гранулы красителя (для окрашивания стекломассы в канале питателя)
color purity	чистота цвета (стекла)
color screen	цветовой фильтр
color shade matching	подбор цветовых оттенков (напр, глазури)
color sorter	сортировщик стеклобоя по цвету
color standard	колориметрический эталон
color test	определение координат цветности
color twists	изогнутые цветные стеклянные палочки (декор ножки бокала)
color uniformity	однородность цвета (глазури или эмали)
depth of color	глубина цвета
depth of color	интенсивность окраски
earth color	минеральный пигмент (Имеются в виду только так называемые земли или глины (умбры, сиены и т. п.), а не минеральные пигменты вообще, к которым относятся, например, лазурит, шпинель, разные оксиды железа и т. п. Vadim Rouminsky)
electron color sorting	электронная сортировка по цвету
fast color	светостойкий краситель
glass color	цвет стекла
glass color	муфельная краска (живописная)
heat-resistant color	жаростойкая краска
ice color	ледяной краситель
matched color	дополнительный цвет
oxide color	оксидный краситель
put down in color	полировать под цвет
refractory color	огнеупорная краска
semitransparent color	полупрозрачная краска
single-color printing	одноцветная печать
single-color tile	одноцветная плитка
striking color	наведённая окраска (стекла)
tempering color	наведённая окраска (стекла)
water-glass color	силикатная краска