Terms for subject Silicate industry containing сторона

Russian	English
вагонетка, опрокидывающаяся на две стороны	double-side tipping waggon
вагонетка, опрокидывающаяся на две стороны	double-side tipping wagon
воздушная сторона	furnace side (флоат-стекла, в противопоставлении с tin side – сторона олова Berni)
загрузка с боковой стороны	sidewall charging (печи)
загрузочная сторона туннельной сушилки	wet end
закруглённый с одной стороны край	half-round edge
зеркальное стекло, шлифованное и полированное с двух сторон	twin plate glass
изделия, эмалированные с двух сторон	double-face ware
огневая сторона	fire side
передняя сторона щековой дробилки	breaker foreside
процесс одновременного шлифования и полирования обеих сторон непрерывной ленты стекла	twin-plate process
разгрузочная сторона туннельной сушилки	dry end
стекло, полированное с двух сторон	twin ground plate
сторона воздуха	furnace side (флоат-стекла, в противопоставлении с tin side – сторона олова Berni)
сторона выпуска	effluent side (стекломассы)
сторона листа зеркального стекла, полируемая и шлифуемая в первую очередь	first side
сторона листа зеркального стекла, шлифуемая и полируемая во вторую очередь	second side
текстурированный песком с лицевой стороны	sand-creased (об облицовочном кирпиче)
футеровка горячей стороны	hot face lining (печи)