| Russian | English |
| асфальтобетон, приготовленный горячим способом | hot-mixed asphaltic concrete |
| асфальтобетон, приготовленный горячим способом | hot-mixed asphalt concrete |
| бетон подводной укладки, уложенный под водой способом вертикально перемещаемой трубы | tremie concrete |
| выработанный дутьевым способом | blast-produced (о стеклянном волокне) |
| выработка стекловолокна дутьевым способом | stream drawing |
| выработка стекловолокна центробежным способом | centrispinning |
| вытягивание листового стекла по способу Кольберна | Colburn process |
| вытягивание стекловолокна фильерным способом | orifice drawing |
| газовый способ | gas method (производства легковесных огнеупоров) |
| глазурь, наносимая способом печати | print glaze |
| двухконсольный способ | double-cantilever method (определения характеристик разрушения) |
| лист стекла, изготовленный холявным способом | blown sheet |
| машина для декорирования способом декалькомании | decal application machine |
| пародутьевой способ | steam-blown process (производства стекловолокна) |
| пенокерамический способ | foam-ceramic method (производства легковесных огнеупоров) |
| печь, работающая по мокрому способу | wet process kiln |
| полусухой способ производства | semiwet process (кирпича, цемента) |
| полусухой способ производства | semi dry process (кирпича, цемента) |
| производство оконного стекла холявным способом | ring-roll process |
| производство оконного стекла холявным способом | cylinder process |
| прочностное испытание стекловолокна по способу петли | fiber loop test |
| свинцово-сульфидный способ | lead sulfide method (нанесения зеркального слоя) |
| способ Баркера – Труога | Barker-Truog process (пластификации кирпичных глин щелочной обработкой) |
| способ Бассе | Basset process (одновременного получения чугуна и портландцементного клинкера в доменной печи) |
| способ Бишеру | Bicheroux process (проката листового стекла) |
| способ Велло | Velio process (вытягивание стеклянных труб) |
| способ Вуда | Wood's process (вертикального вытягивания стеклянных трубок) |
| способ Даннера | Danner process (непрерывного вытягивания стеклянных труб) |
| способ двойного кручения | double-torsion method (для определения характеристик разрушения) |
| способ двойного тигля | double-crucible process (для выработки оптического стекловолокна) |
| способ диаметрального сжатия | diametral compression method (при механических испытаниях) |
| способ мокрой выкладки | wet-laid process (в производстве стекломатов) |
| способ набора стекла вытягиванием стержня | drawn rod method |
| способ нанесения огнеупорного покрытия напылением | Rokide process |
| способ Пеннвернона | Pennvernon process (вертикального вытягивания листового стекла) |
| способ "пенолегковеса" | foam-lightweight method (в производстве огнеупоров) |
| способ "пенолегковеса" | foam method (в производстве огнеупоров) |
| способ плазменной сфероидизации | plasma-spheroidizing method (в производстве керамических порошков) |
| способ производства цемента с введением угля в сырьевую шихту | black meal process |
| способ ручного производства накладного стекла | hand lay-up method |
| способ сосредоточенного изгиба | three-point-bending method (при механических испытаниях) |
| способ Хили – Салливана | Healy-Sallivan process (обработки поверхности водородом перед эмалированием) |
| способ "химлегковеса" | chemical method (в производстве огнеупоров) |
| способ чистого изгиба | four-point-bending method (при механических испытаниях) |
| способ "штабик в трубке" | rod-in-tube method (в производстве заготовок для вытягивания оптического стекловолокна) |
| способ Шуллера | Schuller process (вертикального вытягивания стеклянных трубок) |
| стекло, изготовленное холявным способом | cylinder glass |
| стекловолокно, изготовленное дутьевым способом | blown glass fiber |
| сухой способ производства цемента | dry process |
| травление способом Галле | French embossing |
| установка для производства кирпича пластическим способом | soft mud plant |
| центробежный способ выработки стекловолокна | centrifugal drawing |
| электротермический способ | electrothermal process (наплавления стекла) |
