Terms for subject Mechanic engineering containing это

Russian	English
благодаря этому меньше устаёт рука	this eases the hand
верхняя плоскость кронштейна находится точно на уровне этой риски	this line is split by the top surface of the knee
именно по этой причине	for that very reason (Eugene_Chel)
количество подлежащих обработке изделий окупает эту установку	there are enough pieces to warrant this set-up
количество подлежащих обработке изделий оправдывает эту установку	there are enough pieces to warrant this set-up
конструкция этой машины отвечает требованиям выполняемой ею работы	this machine is engineered to the work it must perform
при механической обработке этого сплава инструменты стоят недолго	machining this alloy is hard on the tools
при механической обработке этого сплава стойкость инструментов мала	machining this alloy is hard on the tools
при употреблении этот инструмент устанавливают в приспособлении или держат в руках	this tool may be used in a fixture or free handed
припуски этой отливки недостаточны для того, чтобы после обработки она получилась соответствующей по размерам чертежу	this casting will not clean to dimensions
рабочий может справиться с этой работой	the machinist can handle this work
разрабатываться и терять вследствие этого свою круглую форму	run out of truth
разрабатываться и терять вследствие этого свою круглую форму	run untrue
разрабатываться и терять вследствие этого свою круглую форму	run out of true
сталь прогрелась насквозь до этой температуры	the steel is soaked at this temperature
сталь прогрелась равномерно до этой температуры	the steel is soaked at this temperature
эта модель удовлетворяет всем техническим требованиям	this type meets all specifications
эта модель удовлетворяет всем техническим условиям	this type meets all specifications
эта сталь имеет низкое содержание углерода	this steel is low in carbon
эта сталь хорошо поддаётся обработке резанием	this steel machines readily
этими условиями определяется скорость резания	these conditions govern the cutting speed
это приспособление даётся по желанию заказчика	this attachment is provided at the option of the buyer
это приспособление даётся по желанию заказчика	this attachment is provided at the option of the purchaser
это приспособление прилагается по желанию заказчика	this attachment is provided at the option of the buyer
это приспособление прилагается по желанию заказчика	this attachment is provided at the option of the purchaser
этот абразивный материал не выкрашивается	this abrasive holds well in the glue
этот инструмент употребляется в кузнице	this tool is used about a smithy
этот металл хорошо куется	this metal forges readily
этот сплав при травлении обнаруживает чёрный цвет	this alloy etches black
этот станок может быть с выгодой использован при производстве мелких деталей	this machine can be economically operated when producing small parts
этот станок может применяться для разнообразных работ	this machine can handle a wide range of work
этот шифр заводский точно определяет станок	this letter identifies the machine (т.е. указывает на тип, конструкцию, серию, размеры и пр.)