Terms for subject Mechanic engineering containing штамп

Russian	French
верхний штамп	blocage supérieur (молотового штампа)
верхний штамп	matrice supérieure
верхний штамп	bloc-mobile (молотового штампа)
верхник штампа	étampe supérieure
вырезной штамп	outil d'encochage (для вырезания незамкнутых отверстий)
вырубной штамп	outil à découper
вырубной штамп	outil de découpe
вырубной штамп	outil de découpage
вырубной штамп для мелкосерийного производства	outil de découpage pour petite série
вырубной штамп простого действия	outil de découpage simple
вырубной штамп с направляемой подачей	outil de découpage à pilotage (ленты)
вырубной штамп с прижимом и механической подачей	outil de découpage à contre-plaque et engrenage (ленты)
вырубной штамп с прижимом и ножом	outil de découpage à contre-plaque et à couteau (для обрезки ленты)
вырубной штамп с прижимом ленты	outil de découpage à presse-bande
вырубной штамп с регулируемой подачей	outil de découpage à pilotage (ленты)
вырубной штамп швейцарского типа	outil de découpage suisse (производящий вырубку изделий и пробивку отверстий за, один ход пресса)
вырубной штамп швейцарского типа	outil bloc (производящий вырубку изделий и пробивку отверстий за, один ход пресса)
высадочный штамп	poinçon-matrice
выталкиватель штампа	poussoir (IceMine)
выталкиватель штампа	éjecteur (IceMine)
выталкиватель штампа	chandelle (IceMine)
вытяжка на прессе в резиновом штампе	emboutissage sur caoutchouc
вытяжной штамп	outil à emboutir
вытяжной штамп	outil d'emboutissage
вытяжной штамп двойного действия	outil d'emboutissage à double effet
вытяжной штамп для неглубокой вытяжки	outil passant en travers (работающий без прижима)
вытяжной штамп из облагороженной древесины	outil d'emboutissage en bois amélioré
вытяжной штамп простого действия	outil d'emboutissage à simple effet
вытяжной штамп со сменными частями	outil d'emboutissage en parties rapportées
гибка в штампах	cambrage
гибка в штампах	pliage à la presse dans des formes spéciales
гибка в штампах	cambrage à la presse
гибка гибочным штампом	pliage sous le pilon
гибочная машина с постоянными штампами	machine à plier avec matrices fixes
кривошипная гибочная машина с постоянными штампами	machine à couder avec matrices fixes
гибочный штамп	outil de cambrage
гибочный штамп	outil de pliage
горячая штамповка в молотовых штампах	estampage par chocs
горячая штамповка в молотовых штампах	estampage au mouton
двурогий зачистной штамп	outil de détourage à bigorne
двухоперационный вытяжной штамп	outil d'emboutissage à double effet
деталь, кованная в штампах	pièce forgée en matrice
дыропробивной штамп	outil à poinçonner
дыропробивной штамп с выдвижной планкой	outil de poinçonnage à palette amovible
дыропробивной штамп с прижимом	outil de poinçonnage à contre-plaque
зачистной штамп	outil de détourage
калибрующий зачистной штамп	outil de détourage à ras
каучуковый штамп	course de caoutchouc
ковать в штампах	matricer
ковка в штампах	matriçage-estampage
ковка в штампах	matriçage à chaud
ковка в штампах	forgeage avec outillage spécial
ковка в штампах	estampage à chaud
ковка Via ковочной машине со скользящими штампами	forgeage en coquilles coulissantes
кольцевой штамп для обрубки облоя	bague coupe-déchet
комбинированный гибочно-пробивной штамп	outil combiné pour cambrer et poinçonner
комбинированный штамп для вырубки	outil de découpage-emboutissage-poinçonnage
комбинированный штамп для вырубки	outil de découpage-emboutissage-détourage
комбинированный штамп для вырубки и вытяжки	outil à découper et emboutir
комбинированный штамп для вырубки и вытяжки	outil de découpage-emboutissage
кузнечный штамп	matrice de forge
кулачковый штамп	outil à cames
листовырубной штамп	outil parisien
матрица и пуансон штампа	paire de matrices d'estampage
матрица штампа	matrice d'estampage
матрица штампа	bloc inférieur d'une matrice
матрица штампа для холодной штамповки	matrice d'emboutissage
многопозиционный вытяжной штамп	outil d'emboutissage à plusieurs rangées
многопуансонный штамп	outil à plusieurs poinçons
многоручьевой штамп	matrice à plusieurs gravures
многоручьевой штамп	matrice à gravures multiples
молотовой штамп	étampe à marteau
молотовой штамп	bloc-matrice
направляющая втулка штампа	guide du flan
направляющая плитка вырубного штампа	plateau de matrice
направляющая плитка штампа	guide du flan
неподвижный закрепляемый штамп	matrice fixe
нижний штамп	blocage inférieur (молотового штампа)
нижний штамп	matrice inférieure
нижний штамп	bloc-fixe (молотового штампа)
нижник штампа	étampe inférieure
ножевой штамп	outil à couteau
V-образный зачистной штамп	outil de détourage à bigorne
обрезной штамп	matrice d'ébavurage
обрезной штамп	étampe d'ébarbage
обрезной штамп	étampe à ébavurage
обрезной штамп	matrice à ébavurer
обрубной штамп	matrice d'ébavurage
обрубной штамп	matrice à ébavurer
обычный зачистной штамп	outil de détourage normal
однооперационный вырубной штамп	outil de découpage simple
открытый вырубной штамп	outil de découpage découvert
открытый вырубной штамп простого действия	outil de découpage découvert simple
открытый вырубной штамп с ограничителями подачи	outil de découpage découvert à butées (ленты)
открытый вытяжной штамп	étampe à étirer ouverte
отрезной штамп	outil à couteau
отрезной штамп	outil de coupe à longueur
отрезной штамп для резки без отходов	outil à cisailler sans perte
пластмассовый вытяжной штамп	outil d'emboutissage en plastique
плита штампа	support de matrice
плита штампа	semelle d'étampe
подвижный штамп	matrice mobile
подкладной штамп	matrice d'estampage (при гибке)
правочный штамп	outil de frappe
правочный штамп с крючками	outil de frappe à crochets
прижим вырубного штампа	contreperçage d'outil de découpage
прижим штампа	serre d'outil
прижим штампа	contreperçage de la matrice
прогрессивный вырубной штамп	outil de découpe progressif
прогрессивный вытяжной штамп	outil de réemboutissage
прогрессивный вытяжной штамп	outil d'emboutissage à une seule rangée
прогрессивный штамп	étampe complexe
пуансон вырубного штампа	poinçon de découpage
пуансон вытяжного штампа	poinçon d'emboutissage
пуансон гибочного штампа	poinçon de cambrage
пуансон зачистного штампа	poinçon de détourage
пуансон штампа	bloc supérieur d'une matrice
рабочая полость штампа	gravure d'une matrice
рабочая полость штампа	gravure
рабочая полость штампа	empreinte d'une matrice
рабочая полость штампа	creux de la matrice
рабочая ручей штампа	empreinte d'une matrice
рабочая ручей штампа	creux de la matrice
ручей штампа	gravure d'une matrice
ручей штампа	gravure
свободно устанавливаемый штамп	matrice volante (напр. на молоте)
секция составного ручьевого цилиндрического штампа	coquille gravée (ковочно-штамповочной машины)
складкодержатель штампа	contreperçage de la matrice
слесарь по штампам	ajusteur en matrice
способ вытяжки в резиновых штампах	procédé Guérin et Marform
способ вытяжки на вытяжном прессе двойного действия с резиновыми штампами	procédé d'emboutissage Marform
способ вытяжки на вытяжном прессе простого действия с резиновыми штампами	procédé d'emboutissage Guérin
съём детали со штампа	extraction de pièce matricée
угловой гибочный штамп	outil d'équerre
уклон полости штампа	empreinte en dépouille
фенопластовый штамп	poinçon en phénoplaste
хвостовик штампа	nez du porte-poinçon
черновой штамп	matrice d'ébauche
штамп для вырубки и вытяжки	outil à double effet
штамп для гибки V-образных деталей	outil de cambrage en vé
штамп для гибки под прямым углом	outil de cambrage en équerre
штамп для заготовок	matrice d'ébauche
штамп для U-образной гибки	outil de cambrage en U
штамп для пробивки отверстий	outil de crevage
штамп для пробивки отверстий в вырубленной заготовке	outil de reprise
штамп для угловой гибки	outil d'équerre
штамп с несколькими пуансонами	outil à plusieurs poinçons
вытяжной штамп с прижимом	outil à serre-flan
штамп чеканочного пресса	coin
штамповка в прогрессивном штампе	emboutissage successif
штамповка в резиновом штампе	emboutissage au caoutchouc
штамповка в резиновых штампах	gonflage
штамповка на ковочно-штамповочной машине с цилиндрическими ручьевыми штампами	forgeage au laminoir