| Russian | English |
| антикоррозийное покрытие чёрного цвета | black japan |
| жарг. густая чёрная смазка | black jack (для рудничных вагонеток) |
| густо-чёрная окраска медных, латунных или бронзовых предметов, получаемая нагреванием и применением специальных растворов | heat-black finish |
| копия чертежа чёрными линиями на белом фоне | black print |
| название любого металла обработанного таким образом, что поверхность его получает почти чёрную окраску | gun metal (напр. серебро или железо, обработанное серой и т.д.) |
| название любого металла обработанного таким образом, что поверхность его получает почти чёрную окраску | g.m. (напр. серебро или железо, обработанное серой и т.д.) |
| название любого сплава второй сорт обработанного таким образом, что поверхность его получает почти чёрную окраску | gun metal (напр. серебро или железо, обработанное серой и т.д.) |
| название любого сплава второй сорт обработанного таким образом, что поверхность его получает почти чёрную окраску | g.m. (напр. серебро или железо, обработанное серой и т.д.) |
| название специального чёрного сплава, идущего на тяжёлые отливки | Cecalloy |
| покрыть чёрным блестящим лаком | japan |
| тонкая чёрная жесть | black taggers |
| часто всякий чёрный металл | band iron (т.е. железо, сталь, чугун) |
| часто всякий чёрный металл | iron (т.е. железо, сталь, чугун) |
| чёрная гайка | nut rough nut |
| чёрная жесть | iron sheet |
| чёрная жесть | black iron plate |
| чёрная листовая мягкая сталь | black plate |
| чёрная температура | black body temperature |
| чёрная шайба | rough washer |
| чёрное т.е. нелужёное листовое железо | black plate |
| чёрное листовое железо | black sheet |
| чёрное листовое железо | black iron plate |
| чёрное листовое железо | black sheet iron |
| чёрное смазочное масло | black jack |
| шлифовальный круг для зачистки чёрных поковок и отливок | fettling wheel |
| этот сплав при травлении обнаруживает чёрный цвет | this alloy etches black |
