| Russian | English |
| винт с нечётным числом витков на дюйм | odd pitch screw |
| действующее число сопел | effective number of nozzles (турбины) |
| дополнительная стрелка напр. в индикаторных часах, показывающая число целых оборотов главной стрелки | telltale counter |
| зубчатое колесо, дающее с сопряжённым переменное передаточное число | variable speed gear |
| зубчатое колесо для увеличения числа оборотов | multiplying wheel |
| зубчатое колесо сменного набора с числом зубцов | pitched wheel |
| имеющий нечётное число зубьев | odd-toothed |
| коробка скоростей, дающая ряд определённых чисел об./мин. | positive speed gear box (напр. с зубчатыми колесами, в отличие от гидравлической коробки скоростей) |
| кратным числу зубцов нарезаемого колеса | pitched wheel |
| максимальное число твёрдости по Бринелю | maxi Brinell |
| мотор с плавной регулировкой числа оборотов | variable speed motor |
| мотор с постоянным числом оборотов | constant speed motor |
| передаточное число передачи | transmission ratio |
| передаточное число передачи | transmission gear ratio |
| передаточное число передачи | ratio of transmission |
| передаточное число сложной зубчатой передачи | value of train |
| передача для увеличения числа оборотов | multiplying gear |
| передача для увеличения числа оборотов | increase gear |
| переменное передаточное число | varying leverage (напр. в случае перекатывающегося рычага) |
| планетарная передача с малой разницей чисел зубьев | small teeth number difference planetary drive (mashik88) |
| повышение числа оборотов ведомого элемента | drive up |
| повышение числа оборотов при помощи зубчатой передачи | gearing up |
| понижать число оборотов при помощи зубчатой передачи | gear down the speed (редуктора) |
| понижать число оборотов при помощи зубчатой передачи | gear down (редуктора) |
| понижение числа оборотов при помощи зубчатого редуктора | gearing down |
| потолочный контрпривод с двумя числами об/мин. | two speed overhead countershaft |
| прибор для определения числа зубьев пилы на один фут | pitch-to-foot indicator |
| прибор для указания числа | counter |
| привод от шкива, вращающегося с постоянным числом оборотов | gear drive |
| привод от шкива, вращающегося с постоянным числом оборотов | selective gear drive |
| привод от шкива, вращающегося с постоянным числом оборотов | constant speed drive |
| приспособление для ограничения числа оборотов | speed limit device |
| редуктор с очень большим передаточным числом | heliocentric type reducer |
| сверлильная головка для малых сверл, повышающая число оборотов шпинделя | drill speeder |
| смешанное число | compose fraction (целое с дробью) |
| счётчик, автоматически выключающий станок и т.п. после известного числа операций | predetermining counter |
| трубчатый котел с большим числом дымогарных труб | multitubular boiler |
| увеличение числа оборотов | gearing up |
| уменьшать число оборотов зубчатой передачи | gear down |
| уменьшать число оборотов при помощи зубчатой передачи | gear down the speed (редуктора) |
| уменьшать число оборотов при помощи зубчатой передачи | gear down (редуктора) |
| уменьшение числа оборотов | gearing down |
| характеристическое число фрезерного станка | lead of milling machine (длина продольной подачи стола за время полного оборота изделия, установленного в центрах делительной головки) |
| целое число без дроби | even |
| числа нормального ряда | preferred numbers |
| числа стандартного ряда | preferred numbers |
| число зубцов берется по усмотрению | the number of teeth is a matter of judgement |
| число зубцов на 1" делительной окружности | diametral pitched |
| число зубцов на 1" делительной окружности | diametral pitch |
| число зубцов произвольно | the number of teeth is a matter of judgement |
| число л.с. на единицу веса | power-to-weight ratio |
| число оборотов в секунду | rotational speed |
| число оборотов карданного вала на один оборот задней оси | rear axle gear ratio |
| число пройденных миль на 1 галлон израсходованного масла | oil mileage |
| число степеней свободы | variance |
| шаг винтовой резьбы, дающий нечётное число ниток на 1" | odd pitched |
| шаг винтовой резьбы, дающий чётное число ниток на 1" | even pitched |
| шкив, вращающийся с постоянным числом оборотов | single drive pulley |
