Terms for subject Mechanic engineering containing центр

Russian	French
вращающийся задний центр	contrepoids tournante
вращающийся центр	pointe vive
вращающийся центр	pointe tournante
вращающийся центр с опорой на роликоподшипниках	pointe tournante à galets
вращающийся центр с опорой на шарикоподшипниках	pointe tournante à bille
вращение вокруг центра	circonvolution
вылет центра	portée de la pointe (станка)
геометрическое место центра	lieu de centre
гладкий центр	centre lisse (станка)
движение относительно центра масс	mouvement par rapport au centre des masses
доводка центра	retouche de centre (станка)
допускаемый вес заготовки, устанавливаемой в центрах	charge admissible entre pointes
жёсткий центр	pointe rigide
заглушка для установки в центрах	simbleau de centrage
задний центр	pointe arrière
задний центр на подшипниках качения	contrepoids à roulement
задний центр на роликоподшипниках	contrepoids à galets
задний центр на шарикоподшипниках	contrepoids à billes
задний центр с лыской	contrepoids avec méplat
задняя бабка с центром	contrepoids à pointe
заедание центра	grippage de la pointe
зажатие в центрах	serrage entre les pointes
закреплять деталь в центрах	serrer la pièce entre pointes
заострённый задний центр	contrepoids à sommet vif
заострённый центр	centre au pointeau (станка)
заправка центра	retouche de centre (станка)
засверливание центра	cône du centre
защемление центра	grippage de la pointe
исследовательский центр	centre d'étude
исследовательский центр	centre d'essais
конический центр	pointe conique
конус центра	cône de pointe
мгновенный центр	centre instantané
мгновенный центр вращения	centre instantané de rotation
мгновенный центр скоростей	pôle instantané
мгновенный центр скоростей	centre instantané de rotation
мгновенный центр ускорений	centre des accélérations instantané
накатанный центр	pointe striée
накернивать центр	amorcer un trou
накернивать центры	centrer
нарезанный центр	centre vissé (станка)
Научно-исследовательский технический центр	Etablissement d'Expériences Techniques
научно-исследовательский центр	centre de recherche
Научно-исследовательский центр обработки металлов	centre d'Etudes de l'Usinage et de la Transformation des Métaux
неподвижный центр	pointe fixe
несоосные центры	pointes désaxées (станка)
нормальный задний центр	contrepoids ordinaire
нормальный центр	centre ordinaire (станка)
обработка в центрах	travail entre pointes
обратный центр	faux centre
обтачивание в центрах	cylindrage entre pointes
обточка в центрах	tournage entre pointes
обычный центр	pointe ordinaire
овализованный центр	pointe avec faux-rond (дефект)
овальность вращающегося центра	faute de la pointe vive
овальность центра	faute de pointe
оправка, устанавливаемая в центрах на резьбе	mandrin fileté à centres
оптический центр	centre optique (линзы)
освобождать деталь, закреплённую в центрах	desserrer la pièce des pointes
осевое смещение заднего центра	désaxage de la contre-pointe
геометрическая ось заднего центра	axe de la contre-pointe
отжатие заднего центра	desserrage de la contre-pointe
передвижной центр	pointe déplaçable
передний центр	pointe avant
плавающий центр	pointe flottante
поводковый патрон с центром	toc à pointe
поводковый центр	pointe entraîneuse
подгоняемая чашеобразная вставка в полое изделие для установки центра	cuvette ajustée
положение центра тяжести	position du centre de gravité
постоянный центр вращения	centre constantané de rotation
правка в центрах	redressage entre pointes
призматический центр	pointe à bout pyramidal
призматический центр	pointe à extrémité pyramidale
призматический центр	pointe pyramidale
приспособление для установки детали в центрах	dispositif entre-pointes
прогиб в центре	flèche au centre (напр. круглой пластинки)
пружинный центр	pointe à ressort
пружинящий задний центр	contrepoids à ressort
разжимная оправка для деталей, устанавливаемых в центрах	mandrin expansible entre-pointes
разжимная оправка для деталей, устанавливаемых в центрах	mandrin expansible EP
расстояние между центрами	entre-pointes
расстояние между центрами	distance entre pointes (станка)
расстояние между центрами	longueur entre pointes
расстояние между центрами	écartement des deux pointes
расстояние между центрами	distance entre pointes
расстояние между центрами соседних отверстий одного ряда	écartement des trous
расстояние от центра заклёпки до края листа	pince
расстояние от центра заклёпки до свободной кромки листа	pince du rivet
расстояние от центра заклёпок до свободной кромки	distance des rivets au bord
расстояние от центра заклёпок до свободной кромки	distance de l'axe des rivets au bord
расстояние от центра заклёпок до свободной кромки листа	pince de la rivure
расстояние от центра заклёпок до выступающей стенки	distance des rivets à paroi (конструкции)
расстояние от центра проекции до её плоскости	distance principale
рифлёный центр	pointe striée
самоустанавливающийся подшипник скольжения с внутренней шаровой опорной поверхностью и с центром сферы, совмещённым с центром вала	palier à rotule à zone centrale
сдвиг заднего центра	déplacement de la contre-pointe (при обточке на конус)
смещать центр	excentrer
смещение заднего центра	déplacement de la contre-pointe (при обточке на конус)
смещение центра задней бабки	excentrage de la contre-pointe (с продольной оси станка)
смещённые центры	pointes désaxées (станка)
снимать центр со шпинделя	démonter la pointe de broche
сопротивление центра бабки усилию	réaction de la pointe (напр. резания)
срезанный центр	pointe tronquée
стандарт на центры	norme pour les centres
стандартный центр	pointe normale
угол заострения центра	angle de la pointe (станка)
упорный ограничивающий центр	pointe butée
усечённый гранёный центр	pointe à facettes tronquées
усечённый центр	pointe tronquée
устанавливать в центрах	monter entre les pointes
устанавливать деталь в центрах	monter la pièce entre pointes
устанавливать патрон на шпиндель по центру	centrer le mandrin
устанавливать резец по центру режущей кромкой кверху	monter l'outil droit
устанавливать резец по центру режущей кромкой книзу	monter l'outil renversé
установа в центрах, расположенных по наклонной оси	montage entre pointes inclinables
установка детали в патроне с опорой на задний центр	montage entre mandrin et contre-pointe
установка детали в патроне с опорой на центр	montage entre mandrin et pointe (бабки)
установка в центрах	reprise entre points
установка в центрах	serrage entre les pointes
установка в центрах	montage entre pointes
установка в центрах	mise entre pointes
учебно-производственный центр	centre d'apprentissage
учебный центр	centre d'entraînement
Французский центр промышленно-технической информации	Centre Français de Renseignements Techniques Industriels
центр вращения	centre de rotation
центр вращения	point de rotation
центр вращения	centre de pivotement
центр вращения	centre de giration
центр дуги	centre d'un arc
центр жёсткости	centre de raideur
центр задней бабки	pointe de contre-poupée
центр изгиба	centre de flexion
центр инерции	point d'équilibre
центр инерции	centre d'inertie
центр колебаний	centre d'oscillations
центр концентрических окружностей	homocentre
центр круга	centre d'un cercle
центр кручения	centre de torsion
центр масс	point d'équilibre
центр масс	centre de gravité
центр массы	centre de masse
центр механографической обработки информации	centrale mécanographique
центр нагрузки	centre de charge
центр параллельных сил	centre des forces parallèles
центр передней бабки	pointe de la poupée
центр перспективы	centre de perspective
центр планшайбы	pointe de centrage de plateau (напр. расточного станка)
центр поворота	centre de pivotement
центр подобия	centre de similitude
центр подобия	centre d'homothétie
центр центральной проекции	point de vue
центр проекции	centre de projection
центр проекций	centre d'homothétie
центр сверления	centre d'alésage
центр симметрии фигуры	centre de figure
центр скалывания	centre de cisaillement
центр со срезом	pointe dégagée
центр среза	centre de cisaillement
центр тяг жести	centre de masse
центр тяжести	centre de pesanteur
центр тяжести сечения	centre de gravité de la section
центр удара	centre d'impact
чашеобразная вставка в полое изделие для установки центра	cuvette de centrage
шлифование с установкой детали в центрах	rectification entre pointes
эксцентричность центра	faute de la pointe vive
эксцентричный центр тяжести	centre de gravité excentré
электронно-вычислительный центр	centre de calcul électronique