Terms for subject Mechanic engineering containing хвосты

Russian	English
внутренний шип в виде ласточкина хвоста	male dovetail
внутренний шип в виде ласточкина хвоста	internal dovetail
внутренняя направляющая в виде ласточкина хвоста	male dovetail
внутренняя направляющая в виде ласточкина хвоста	internal dovetail
вставляемый хвостом в резцедержатель токарного станка	tool post grinder
вставляемый хвостом в резцедержатель токарного станка	tool-post grinder
вставляемый хвостом в солдатик токарного станка	tool post grinder
вставляемый хвостом в солдатик токарного станка	tool-post grinder
втулка, в которой крепится хвост протяжки	pullbushing
втулка для крепления хвоста протяжки	pull bushing
деталь вида ласточкина хвоста	dovetail
деталь, имеющая вид ласточкина хвоста	dovetail
длинный конический метчик с очень коротким хвостом	blacksmith's tap
доска с вырезом в виде ласточкина хвоста	dovetail
зажимной патрон для сверл и других инструментов с коническим хвостом	grip socket
зажимной патрон для сверл и других инструментов с цилиндрическим хвостом	grip socket
канавка в виде ласточкина хвоста	dovetail slot
клин для выколачивания из шпинделя конического хвоста инструмента	center key
клин для выколачивания из шпинделя конического хвоста патрона	drift
клин для выколачивания из шпинделя конического хвоста патрона	knock-out key
клин для выколачивания из шпинделя конического хвоста сверла	drift (и т.д.)
клин для выколачивания из шпинделя конического хвоста сверла	knock-out key (и т.д.)
клин для выколачивания конического хвоста сверл и др. инструментов из переходной втулки	drill drift
клин для выколачивания конического хвоста сверл и др. инструментов из шпинделя	drill drift
конец хвоста инструмента делается квадратным для надевания воротка	the end of the shank is cut square to receive the wrench
молоток с крестообразным хвостом	cross peen hammer
молоток с поперечным хвостом	cross peen hammer (лицом, задком)
молоток с раздвоенным хвостом	claw hammer
молоток с шарообразным хвостом	half-round hammer
молоток с шарообразным хвостом	ball peen hammer
надфиль с хвостом квадратного сечения	escapement file
напильник с двумя хвостами	double-tanged file (по одному с каждой стороны)
направляющая в виде ласточкина хвоста	dovetail slide
направляющая в виде ласточкина хвоста	dovetail track
направляющая в виде ласточкина хвоста	dovetail guide
направляющая в виде ласточкина хвоста	dovetail
наружная направляющая в виде ласточкина хвоста	female dovetail
наружная направляющая в виде ласточкина хвоста	external dovetail
наружный паз в виде ласточкина хвоста	female dovetail
наружный паз в виде ласточкина хвоста	external dovetail
паз или зарубка в виде ласточкина хвоста	lewis hole
плотничий бурав с круглым хвостом	machine shank wood bit
поводок хвоста	tang
с пазом в форме ласточкина хвоста	dovetailed
салазки, скользящие по направляющим в виде ласточкина хвоста	wedge slide
снабжённый отверстиями для установки ползун специального штангенциркуля для измерения пазов и шипов в виде ласточкина хвоста	indexing head
соединение при помощи конического хвоста и соответствующего гнезда	taper fit
соединение при помощи конического хвоста и соответствующего отверстия	taper fit
специальный штангенциркуль для измерения пазов и шипов в виде ласточкина хвоста	dovetail vernier caliper
стуловые тиски с хвостом у неподвижной губки	tail vise
токарный поводок с двумя хвостами	double driver chuck
тупоносый надфиль с хвостом квадратного сечения	drill
тупоносый надфиль с хвостом квадратного сечения	close quarter piston air drill
фасонный резец, укрепляющийся в державке хвостовиком, имеющим форму ласточкина хвоста	dovetail forming tool
фреза малых размеров с прямым хвостом	straight shank cutter
хвост резца	shaft of tool
хомутик с отогнутым хвостом	bent tail dog
хомутик с прямым хвостом	straight tail dog
шипы и пазы в виде ласточкина хвоста	dovetailing
шпонка в виде ласточкина хвоста	dovetail key