Terms for subject Mechanic engineering containing устанавливать

Russian	English
аншлажный угольник, линейка которого может устанавливаться не под прямым углом к аншлагу	die maker's square
вращающийся стол, на котором устанавливаются большие изделия, обрабатываемые переносными станками	turntable
передняя бабка, позволяющая устанавливать скорость для следующей операции во время работы станка на произвольной скорости	preselective headstock
передняя бабка, позволяющая устанавливать скорость для следующей операции во время работы станка на произвольной скорости	preoptive headstock
при употреблении этот инструмент устанавливают в приспособлении или держат в руках	this tool may be used in a fixture or free handed
рабочий стол может устанавливаться по высоте для обработки изделий различной высоты	the work-table may be adjusted vertically to provide for different height of work
устанавливать в точном положении при помощи тонких прокладок	shim up
устанавливать в центральном положении	center
устанавливать вертикально по отвесу	plumb
устанавливать детали на приспособления-спутники	palletize
устанавливать заново	re-seat (reseat)
устанавливать изделие на станке, исходя из уже обработанной поверхности	true the work up by a finished surface
устанавливать изделие на станке	set up a machine
устанавливать между центрами	center (станка)
устанавливать на нуль	adjust for zero
устанавливать на общем приводе	couple
устанавливать на определённом расстоянии друг от друга при помощи втулок, шайб, колец	pack out (напр. о паре дисковых фрез)
устанавливать на приспособления-спутники	palletize (детали)
устанавливать на точный размер	set to exact size
устанавливать неподвижно	fix up
устанавливать перпендикулярно к	square (чем-л.)
устанавливать пилу	set a saw
устанавливать по...	set to...
устанавливать цилиндрическое изделие по уже обработанной наружной поверхности	locate from outside diameter
устанавливать напр. заготовку зубчатого колеса по имеющемуся уже центральному отверстию	locate from center hole
устанавливать, пользуясь	set to... (или руководясь чем-л.)
устанавливать резец на высоте линии центров	set the tool on center
устанавливать резец на высоте оси изделия	set the tool on center
устанавливать резец по центру	set the tool on center
устанавливать снова	re-set
устанавливать два вала соосно	line
устанавливать монтировать станок	set up a machine (машину)
устанавливать стол по высоте	adjust the table vertically
устанавливать точно в горизонтальной плоскости	to level
устанавливать циркуль	set a divider by sight (на масштабе)
устанавливать циркуль на масштабе наощупь	set a divider by feel (чтобы ножки циркуля сели на дно рисок)
устанавливать циркуль на масштабе по осязанию	set a divider by feel (чтобы ножки циркуля сели на дно рисок)