Terms for subject Mechanic engineering containing узел

Russian	French
автономный производственный узел	bloc autonome de production
автономный узел	bloc autonome
блокирование узлов станка	immobilisation des organes de machine
блокирующий узел	organe d'immobilisation
взаимозаменяемый узел	source interchangeable
взаимосвязь узлов	liaisons des organes
вспомогательный узел	organe accessoire
встроенный в станок автономный узел	organe incorporé à la machine
вторичный узел	sous-ensemble secondaire
выбленочный узел	nœud de batelier
выключение узлов станка	immobilisation des organes de machine
демонтаж узлов	dégroupage
жёсткий узел соединения	nœud d'assemblage rigide
инерция работы узлов	inertie des organes
классификационный узел	organe de classification (программирующего устройства)
клёпаный узел	ensemble rivé
контрольная сборка узла	montage en blanc d'un organe
КПД отдельных узлов механизма	rendement organique
наряд на комплектование узла	bon de préparation de groupe
опорный узел	organe de soutien
основная деталь, входящая в узел или в изделие	pièce primaire
отказ в работе узла	non-fonctionnement d'un organe
первичный узел	source primaire
подетальная разборка узла	déshabillage d'un sous-ensemble par démontage
предварительно изготовленный на специализированном предприятии узел	organe préfabriqué
проверка траекторий узлов механизма	vérification des trajectoires de mécanisme
проверка траекторий узлов механизма в ненагруженном состоянии	vérification des trajectoires de mécanisme au repos
проектирование узла	conception organique d'ensemble
рабочий узел	élément fonctionnel
расположение узлов	positionnement des organes
самовыключение узла	non-fonctionnement d'un organe
сборка предварительно изготовленных узлов	montage en éléments préfabriqués
сборка узла на основной его детали	habillage
сборочный узел	unité de montage
сборочный узел	unité de construction
сварной узел	ensemble soudé
соединение узлами	nouage
соединительный узел	organe de liaison
соединительный узел	accouplement
стопорящий узел	organe d'immobilisation
счётный узел	organe calculateur (программирующего устройства)
съём отдельных узлов	séparation des sous-ensembles (при демонтаже)
типовой узел	ensemble type
тяжело нагруженные узлы	composants soumises à de fortes charges (Sergei Aprelikov)
тяжело нагруженные узлы	composants hautes performances (Sergei Aprelikov)
узел в сборе	ensemble mécanique complexe
узел второй ступени	sous-ensemble secondaire
узел, выполняющий определённую функцию	organe fonctionnel (напр. тормозное устройство)
узел металлического каркаса	nœud d'ossature
узел металлической каркасной конструкции	nœud d'ossature
узел первой ступени	source primaire
узел подвески	suspension
узел получения и преобразования команд	organe de perception
узел троса при строповке	nœud d'élingage
узел решётчатой конструкции	nœud du système réticulé
узел решётчатой конструкции	nœud d'un treillis
узел трубопровода	ensemble d'un tuyautage
узел установки детали	ensemble porte-pièce
установка узлов	positionnement des organes
цельный узел	ensemble monobloc
шарнирный узел крепления	nœud articulé