| Russian | English |
| беззольный уголь | free-asli coal |
| белый уголь | hydraulic power |
| всякий уголь, горящий без пламени | blind coal |
| всякий уголь, горящий с коротким пламенем | blind coal |
| газовый уголь | smith's coal |
| газовый уголь низкого качества | rattler |
| газогенераторный мотор, работающий на древесном угле | charcoal-burning motor |
| горошковый уголь | pea coal |
| грохоченый уголь | screened coal |
| грязный уголь | mushy coal |
| двойной газогенератор с механической подачей угля | underfeed twin producer |
| длиннопламенный уголь | candle coal |
| землистый каменный уголь | smut |
| зольность угля | ash content in coal |
| иглообразный уголь | acicular coal |
| испытание при максимальном угле разворота | testing at maximum operating/ operation angle (Dinara Makarova) |
| кокс из бурого угля | lignite coke |
| коксовый уголь | caking coal |
| костяной уголь | charred bone |
| кран для перегрузки угля | coaling crane |
| крепкий однородный уголь | clod coal |
| крупный и средний уголь | round coal |
| кубовый уголь | cube coal (размером около 300 мм) |
| кузнечный уголь | rich coal |
| лопаточка на длинном стержне для мешания горящего угля, выгребания золы и снимания клинкера с колосниковой решетки | slice |
| лопаточка на длинном стержне для мешания горящего угля, выгребания золы и снимания клинкера с колосниковой решетки | fire slice |
| лопаточка на длинном стержне для мешания горящего угля, выгребания золы и снимания клинкера с колосниковой решетки | slice bar |
| лопаточка на длинном стержне для мешания горящего угля, выгребания золы и снимания клинкера с колосниковой решетки | stoker's poker |
| лопаточка на длинном стержне для мешания горящего угля, выгребания золы и снимания клинкера с колосниковой решетки | racking bar |
| матовый уголь | mill coal |
| матовый уголь | dead coal |
| машина для механической обработки угля | dresser |
| мелкий грохоченый просеянный уголь | shingley coal |
| мелкозернистый уголь | pea coal |
| минеральная составная часть угля | ash producing constituent of coal |
| мягкий кулачный уголь | fancy lump coal |
| мягкий низкосортный уголь | dant |
| непросеянный уголь | unscreened coal |
| неспекающийся уголь | coal yolk |
| неспекающийся уголь | mill coal |
| нефть из угля | coal oil |
| отборный уголь | best coal |
| отложение угля в цилиндрах мотора | carbonizing of engine |
| песчанистый уголь | hard coal |
| печной уголь | furnace coal |
| полужирный слабоспекающийся уголь | open-burning coal |
| полужирный слабоспекающийся уголь | cherry coal |
| превращённый в уголь | charred |
| просеянный уголь | screened coal |
| пылевидный уголь | culm |
| разновидность кеннельского угля | horn coal |
| разновидность кеннельского угля, издающая во время горения характерный треск | parrot coal |
| раскаленный уголь и т.п., не дающий больше пламени | cinder |
| рядовой уголь | run of mine |
| сажистый уголь | crop coal |
| смесь крупного угля с орешником | three quarter coal |
| спекающийся уголь | bituminous coal |
| стокер с загрузкой угля сверху | overfeed stoker |
| сухой уголь | blind coal |
| твёрдая разновидность бурого угля | glass coal |
| твёрдый уголь с низкой калорийностью | set coal |
| темно-бурая разновидность кеннельского угля | boghead coal |
| тощий неспекающийся уголь | hard coal |
| тощий уголь | nongasing coal |
| уголь, бедный летучими веществами | nongasing coal |
| уголь, богатый газом | gas coal |
| уголь в кусках величиной с кулак | lumps |
| уголь в кусках величиной с кулак | lump coal |
| уголь в кусках величиной с орех | nuts |
| уголь в кусках величиной с орех | nut coal |
| уголь в кусках меньше 50 мм. | small coal |
| уголь в небольших кубиках | dice coal |
| уголь величиной с кулак | cobble |
| уголь, горящий коротким пламенем | furnace coal |
| уголь, лишённый частично смолистых веществ и превращённый в естественный кокс | smudge coal |
| уголь, не содержащий шлаков | nonclinkering coal |
| уголь неспекающийся уголь | cherry coal |
| уголь низкого качества | crop coal |
| уголь, потребляемый водным транспортом | bunker coal |
| уголь, пригодный для выплавки стали | coal converting |
| уголь, проходящий через колосники с промежутком 80—105 мм. | grate coal |
| уголь, разбивающийся на кубики | block coal |
| уголь с высоким процентом зольности | crow coal |
| уголь, содержащий шлаки | drossy coal |
| установка для подачи угля | coal handling plant |
| фитиль угля | core (вольтовой дуги) |
| флотский уголь | steam-boat coal |
| хрупкий блестящий смолистый уголь | specular coal |
| хрупкий блестящий смолистый уголь | pitch coal |
| шлакующийся уголь | clinkering coal |
