| Russian | English |
| анализ при помощи паяльной трубки | blow-pipe analysis |
| вертикальная трубка, подводящая пар | vapor chimney |
| внутренняя трубка | ferrule (взрывателя снаряда) |
| водоуказательная стеклянная трубка | gauge glass |
| газовая паяльная трубка | gas blow pipe |
| двойная стеклянная трубка | compound glass tube (напр. водоуказателя на котлах) |
| дымогарная трубка | flame tube |
| дымогарная трубка | smoke tube |
| зажигание калильной трубкой | hot tube ignition |
| зажим для резиновой трубки | hose clamp |
| зажим, надеваемый на гибкие трубки для регулирования количества протекаемой через них жидкости | rock pinch |
| зажим, надеваемый на гибкие трубки для регулирования количества протекаемой через них жидкости | pinch cock |
| зрительная трубка | telescope (в оптических приборах) |
| зрительная трубка для отсчёта | reading telescope |
| инжекторная трубка | jet nozzle |
| инжекционная трубка | jet nozzle |
| испытание при помощи паяльной трубки | blow pipe test |
| кипятильная трубка | water tube |
| коленчатая коробка для соединения трубок | junction box |
| коленчатая трубка | knee |
| конец трубки | jet |
| крайняя трубка | wing tube |
| маленькая трубка | bleeder |
| микрометрическая трубка | micrometer caliper head (прикрепляется к другим инструментам (приборам) для повышения точности измерений) |
| микрометрическая трубка | micrometer head (прикрепляется к другим инструментам (приборам) для повышения точности измерений) |
| U-образная трубка | syphon pipe |
| оплетённая трубка | braided tube |
| осевая приёмная трубка | spindle nozzle |
| охлаждаемая водой металлическая трубка, заключающая в себе угольный электрод электропечи | ferrule |
| паровая трубка тарелки колонны | vapor chimney |
| паяльная трубка | gas blow pipe |
| подвесная скоба для трубок | suspension clip |
| предохранительная трубка | sleeve pipe |
| предохранительная трубка | protector (напр. водомерного стекла) |
| пружинная оправка для загонки трубок | spring drift |
| пружинная пробка для загонки трубок | spring drift |
| раздвижная трубка | telescopic tube |
| распорная трубка | distance sink tube |
| распорная трубка | distance piece |
| секция трубок | tube element (котла) |
| сердечниковая трубка | core box |
| сифонная трубка в виде петли | circular syphon |
| смазка радиально расположенными трубками | banjo lubrication |
| соединительная трубка | connecting leg |
| соединительная трубка с шаровым расширителем | connecting bulb |
| тавотная трубка | grease tube (для подачи консистентной мази из маслёнки Штауффера на расстояние) |
| телескопическая трубка | telescopic tube |
| тонкая трубка для впрыскивания | nozzle pipe |
| трубка для воды | water tube (водотрубного котла) |
| трубка для выпускания расплавленного металла | tap |
| трубка для конденсирующегося пара | syphon |
| трубка для конденсирующегося пара | siphon |
| трубка для отвода жидкости | tap |
| трубка для отвода расплавленного металла | tap |
| трубка для смазки | lubricating pipe |
| трубка для удаления конденсационной воды из паропровода | drip pipe |
| трубка малого диаметра | tube |
| трубка гильза, втулка, несущая на себе шестерни шкивы, муфты и т.п. и вращающаяся на валу | quill sleeve |
| трубка гильза, втулка, несущая на себе шестерни шкивы, муфты и т.п. и вращающаяся на валу | quill |
| трубка, опускаемая в воду | immersion tube |
| трубка, опускаемая в воду | immersion pipe |
| трубка, опускаемая в воду | immersed pipe |
| трубка Перкинса | syphon (для манометра) |
| трубка Перкинса | siphon (для манометра) |
| трубка, подводящая сжатый воздух для выдувания стружек из-под сверла | blow pipe (и т.п.) |
| трубка, подводящая сжатый воздух для выдувания стружек из-под сверла | blow-pipe (и т.п.) |
| трубка, расположенная с краю | wing tube (в котле) |
| трубка цилиндра | shell (час) |
| фланец для присоединения пробоотборной трубки | telltale flange |
| фланец для присоединения спускной трубки | telltale flange |
| элемент трубок | tube element (котла) |
