Russian | English |
большой полукруглый напильник для точки зубцов продольных пил | pitsaw file |
большой полукруглый напильник для точки зубцов продольных пил | pit saw file |
внешняя мёртвая точка | outer dead centre |
внутренняя мёртвая точка | inner dead centre |
высшая точка кривой нагрузки | peak of load |
закраины соприкасаются друг с другом только в отдельных точках | the flanges only touch in places (т.е. неплотно прилегают друг к другу) |
зацепление по двум точкам | double pin gearing |
исходить из одной точки | radiate (о линиях, лучах) |
исходная точка | origin (кривой, системы, координат и т.д.) |
качание вокруг точки | pivoting motion |
кривая с точками возврата | peaky curve |
кривая с точкой возврата | peaky curve |
кронштейн для постоянной точки | fulcrum bracket (в системе рычагов) |
круглый тупоносый напильник для точки пил с волчьими зубцами | gulleting file |
круглый тупоносый напильник для точки пил с серповидными зубцами | gulleting file |
лежащий не на мертвой точке | off-center |
линия из точек и тире | dot-and-dash line |
лёгкий остроносый трёхгранный напильник для точки пил | slim taper slim file |
лёгкий остроносый трёхгранный напильник для точки пил | slim hand saw taper file |
мёртвая точка | centre dead centre |
мёртвая точка | back center |
мёртвая точка | centre (двигателя) |
мёртвая точка | center (двигателя) |
мёртвая точка кулисы | mid gear |
мёртвая точка, соответствующая воспламенению | ignition dead center (горючей смеси) |
на мертвой точке | on at dead center |
нанести на диаграмме точки будущей кривой | plot a curve |
напильник для точки боковых кромок | side file (зубцов пилы) |
напильник для точки зубьев рамных пил | float file |
напильник для точки зубьев рамных пил | lathe file |
напильник для точки зубьев рамных пил | mill file |
напильник для точки карандашей | pencil file |
напильник для точки сверл по дереву | auger bit file |
ножевой заострённый напильник для точки пильных дисков джинов | knife ginsaw file |
ножевой заострённый напильник для точки пильных дисков джинов | gin-saw file |
ножовка для точки ножей жнеек и косилок | knife reaper file |
нулевая точка | centre dead centre |
обозначения критических точек | A1, A2, A3 |
окружность граничных точек | form diameter (зубч.колеса Eugene_Chel) |
оселок для мокрой точки | whetstone |
остроносый трёхгранный напильник для точки пил | taper file |
остроносый трёхгранный напильник для точки пил | pointed file |
остроносый трёхгранный неравносторонний напильник для точки ленточных пил | cant file |
отделять точкой | point off (десятичные знаки) |
очень лёгкий остроносый трёхгранный напильник для точки пил | extra slim taper file |
плитка может поворачиваться вокруг точки В | the plate is pivoted at B |
плоский напильник для точки пил | saw file |
плоский с закруглёнными ребрами тупоносый напильник для точки пил с волчьими зубцами | gulleting file |
плоский с закруглёнными ребрами тупоносый напильник для точки пил с серповидными зубцами | gulleting file |
положение мёртвой точки | dead-center position |
построить кривую по точкам | plot a curve |
произведение силы на виртуальную скорость перемещения точки ее приложения | virtual moment |
прохождение кривошипа через высшую точку | running-over of the crank |
прохождение кривошипа через низшую точку | running under of the crank |
расстояние от какой-л. точки зуба конического колеса до вершины конуса | apex distance |
ручной инструмент для точки и шлифовки зубьев пилы | gummer |
сварка точками впритык | point and butt welding |
сварка точками впритык | false rivet welding |
силы, пересекающиеся в одной точке | concurrent forces |
слегка остроносый напильник с ординарной насечкой различного сечения, употребляемый для точки ножей косилок и жнеек | reaper file |
сплав с низкой точкой плавления | low melting alloy |
станок для точки зубьев пил | filing machine |
станок для точки и шлифовки зубьев пилы | gummer |
станок для точки пил | saw sharpening machine |
точечный шов, в котором точка получается в месте пересечения выштампованных в листах волн | ridge projection weld |
точечный шов, в котором точка получается в месте пересечения выштампованных в листах канавок | ridge projection weld |
точка воспламенения | igniting temperature |
точка вращения | center of motion |
точка вращения колена | articulation |
точка выхода вала | shaft outlet (BabaikaFromPechka) |
точка излома | breaking point |
точка набегания | run-on point (ремня или каната на шкив) |
точка, описывающая какую-либо траекторию | tracing point (напр. эвольвенту) |
точка, описывающая кривую | tracing point |
точка, относительно которой берется момент силы | fulcrum |
точка перелома | point of discontinuity (кривой) |
точка перехода | branch point |
точка поворота | reversing point (в обратную сторону) |
точка приложения | centre (силы) |
точка приложения | center (силы) |
точка сбегания | run-off point (ремня или каната со шкива) |
точка смазки | Grease Fitting (anyaserdyuk) |
точка, создающая какую-либо траекторию | tracing point (напр. эвольвенту) |
точка, создающая кривую | tracing point |
трёхгранный заострённый напильник для точки пильных дисков джинов | knife ginsaw file |
трёхгранный заострённый напильник для точки пильных дисков джинов | gin-saw file |
трёхгранный напильник для точки пил | saw file |
тупоносый реже остроносый трёхгранный напильник для точки пил | pointed file |
тупоносый реже остроносый трёхгранный напильник для точки пил | taper file |
тупоносый реже остроносый трёхгранный напильник для точки пил | handsaw file |
тупоносый трёхгранный неравносторонний напильник со срезанными острыми углами для точки зубьев поперечных пил | cant saw file |
тупоносый трёхгранный неравносторонний напильник со срезанными острыми углами для точки зубьев поперечных пил | cantsaw file |
шарнирный четырёхугольник, продолжения шарнирных осей которого пересекаются в одной точке | crank quadrilateral with converging links |
явление замедления или остановки, какого-л. процесса в определённой точке | lagging effect (напр. при критической температуре) |