| Russian | English |
| Государственная премия за вклад в научно-технический прогресс | National Prize for Progress in Science and Technology (Sagoto) |
| калибр винтовой нарезки Британской ассоциации технических стандартов | British Association screw gauge |
| калибр винтовой нарезки Британской ассоциации технических стандартов | B.A.s. g. |
| квалифицированная техническая помощь | engineering service |
| кран скорой технической помощи | break down crane |
| моделирование технических требований | requirement simulation (ssn) |
| моделирование технических требований к гибкому производственному модулю, входящему в состав ГПС | FMS cell requirement simulation (ssn) |
| не удовлетворяющая техническим требованиям проба | failed test sample |
| нормальные технические условия | standard specifications |
| осуществлять технический уход | maintain |
| параллельное техническое обеспечение производства на основе компьютеризованного контроля текущих процессов | concurrent engineering (ssn) |
| параллельное техническое обеспечение производства различными подразделениями на основе компьютеризованного контроля текущих процессов | concurrent engineering (ssn) |
| Перечень технических характеристик | Application Data Sheet (Stargazerus) |
| предварительные технические работы | engineering preliminaries (изыскания, составление проекта, сметы и т.п.) |
| производственно-технический контроль | in-process inspection (Boris54) |
| ПТО Отдел производственно-технической документации | DFO, Deliverables for Operation (OLEG_72) |
| техническая встреча | design meeting (A111981) |
| техническая документация машиностроения | technical documentation for mechanical engineering (Sergei Aprelikov) |
| техническая общественность | technical world |
| техническая практическая единица | practical standard |
| техническая спецификация | technical statement (~technical specification, из комм. предложения крупного европейского металлургического предприятия Phyloneer) |
| техническая часть | technicals |
| технические изделия | technics |
| технические науки | engineering science |
| технические показатели качества | engineering quality metrics (продукции ssn) |
| технические средства | engineering tools (ssn) |
| технические средства гибкой производственной системы | FMS technology (ssn) |
| технические требования к гибкому производственному модулю, входящему в состав ГПС | FMS cell requirements (ssn) |
| технические требования к ГПМ, входящему в состав ГПС | FMS cell requirements (ssn) |
| технические требования на поставку | delivery specifications (Phyloneer) |
| технические условия | specifications of quality |
| технические условия на конкретные | the related specifications (детали, изделия, др. элементы Phyloneer) |
| технические условия на масла | oil specification |
| технические условия на поставку | delivery specifications (Phyloneer) |
| технические условия нормы | standard specifications |
| технические характеристики | technical statement (Phyloneer) |
| технический анализ | proximate analysis (определение только нескольких составных частей данного вещества) |
| технический каталог | mechanical catalogue (предложено пользователем rendezvoir Karabas) |
| технический отчет | engineering report |
| технический пар | exhaust steam (Vadim KKC) |
| технический спирт | methylated spirit |
| технический справочник | technical handbook (alexdorf) |
| технический термин | shop term |
| техническое и конструктивное устарение | depreciation |
| техническое измерение | commercial measurement (в отличие от лабораторного) |
| техническое решение | engineering memorandum (Val61) |
| техническое согласование | technical clarification ([technical clarification and release of order] Phyloneer) |
| утверждённый соответствующим техническим органом | approved (напр. чертёж, стандарт и т.д.) |
| флотские технические условия | Navy specification |
| центр для обмена техническим опытом | clearing house |
| эта модель удовлетворяет всем техническим требованиям | this type meets all specifications |
| эта модель удовлетворяет всем техническим условиям | this type meets all specifications |
