| Russian | English |
| два напильника, склепанных вместе таким образом, что ребро одного выдаётся над ребром другого | double file |
| два напильника, склепанных вместе таким образом, что ребро одного выдаётся над ребром другого | checkering file |
| имеющий такой габарит, который позволяет пройти в какие-л. ворота | clear |
| имеющий такой габарит, который позволяет пройти в какие-л. отверстие | clear (и т.п.) |
| каждый из пары таких крюков | clove hook |
| каждый из пары таких крюков | hook clove |
| каждый из пары таких крюков | twin hook |
| каждый из пары таких крюков | sister hook |
| каждый из пары таких крюков | match hook |
| каждый из пары таких крюков | clip hook |
| название любого металла обработанного таким образом, что поверхность его получает почти чёрную окраску | gun metal (напр. серебро или железо, обработанное серой и т.д.) |
| название любого металла обработанного таким образом, что поверхность его получает почти чёрную окраску | g.m. (напр. серебро или железо, обработанное серой и т.д.) |
| название любого сплава второй сорт обработанного таким образом, что поверхность его получает почти чёрную окраску | gun metal (напр. серебро или железо, обработанное серой и т.д.) |
| название любого сплава второй сорт обработанного таким образом, что поверхность его получает почти чёрную окраску | g.m. (напр. серебро или железо, обработанное серой и т.д.) |
| обладающий такой твёрдостью, что напильник не берет | file hard |
| скоба микрометра с вырезом на конце для измерений в таких местах, где обыкновенный микрометр неприменим | cut-out frame |
| скоба микрометра с вырезом на конце для измерений в таких местах, где обыкновенный микрометр неприменим | cut away frame |
| трактор с особыми лапками, расположенными по ободу колес и устроенными таким образом, что трактор все время имеет очень большую опорную поверхность | pedrail tractor |
