| Russian | English |
| алмазный токарный станок | diamond tool lathe |
| бабка дополнительного шпинделя настольного токарного станка | quill rest |
| бабка сверлильного станка | drill head |
| бабки с центрами продольно-строгального станка | planer centers |
| болт с тавровой головкой для закрепления изделий на столе строгального станка | T-head planer bolt |
| болторезный станок | stud lathe |
| болторезный станок | die bolt cutter (плашечный) |
| болторезный станок | screw-cutting machine |
| большой и сложный станок | tool engine (обычно токарный) |
| вертикальносверлильный станок | vertical drilling machine (на колонне) |
| вертикальносверлильный станок | upright drilling machine |
| вертикально-сверлильный станок на колонне | round column drill |
| вертикальносверлильный станок на колонне | upright drilling machine |
| вертикально-сверлильный станок на колонне | upright drill press |
| вертикально-сверлильный станок на стойке | flat column drill |
| вертикально-строгальный станок | vertical planer |
| вертикально-строгальный станок | wall creeper |
| вилкообразный станок | Y-shaped |
| винторезная головка к револьверным станкам для автоматического нарезания резьбы определённой длины, удобно свинчивающаяся с нарезанной детали после окончания операции | releasing die holder |
| винторезный станок | thread cutting lathe |
| винторезный станок | bolt screwing machine |
| винторезный станок | thread generating machine |
| винторезный станок | screw machine |
| винторезный станок | thread-cutting lathe |
| винторезный станок, производящий нарезание резьбы при помощи специальных болторезных головок | screwing lathe |
| винторезный станок со сменными ходовыми винтами различного шага | chasing lathe |
| внутренняя колонна радиально-сверлильного станка | stationary column |
| волокообрабатывающий станок | die-working machine (i-version) |
| вообще заточный станок | cutter grinder |
| вращающийся рихтовальный станок | flyer |
| вращающийся стол, на котором устанавливаются большие изделия, обрабатываемые переносными станками | turntable |
| выполнение на станке | machining (I. Havkin) |
| выполнять на станке | machine (I. Havkin) |
| вырезной станок | gouging machine |
| высокопроизводительный специальный станок | manufacturing machine |
| высокопроизводительный «продукционный» станок | production machine tool |
| высокопроизводительный станок | high production machine |
| высокопроизводительный токарный станок | manufacturing lathe |
| высокопроизводительный токарный станок | flowing chip lathe |
| гайконарезной станок | nut tapper |
| гайконарезной станок | nut tapping machine |
| гайкорезный станок | nut tapping machine |
| гайкорезный станок | nut-tapping machine |
| гвоздильный станок | nail making machine |
| гибочный станок | bending rolls |
| двустоечный карусельный станок | boring double column |
| двухколонный строгальный станок | double-housing planer |
| декупировочный станок | gouging machine |
| диаметр наибольший обточки над направляющими токарного станка | swing of lathe |
| дисковый протяжной станок для обработки плоских профилей | continuous surface broaching machine |
| доводочный станок | honer |
| долбёжный станок | vertical shaping |
| долбёжный станок на колонне | pillar shaper |
| долбёжный станок с рабочим ходом вверх | draw stroke slotter |
| домкратик для установки изделий на столе строгального станка | planer jack |
| дорновый трубогибочный станок | Mandrel Pipe and Tube Bending Machine (Tania Zadnipranna) |
| заточной станок | tool and cutter grinder |
| заточной станок | tool grinding machine |
| заточной станок | tool grinder |
| заточный станок для свёрл | drill-grinding machine |
| затыловочный станок | hacking off lathe |
| затыловочный токарный станок | backing-off lathe |
| зубодолбёжный станок типа Феллоуз | Fellows gear shaper |
| зуборезный станок | generator (работающий по способу обкатки или огибания) |
| зуборезный станок | wheel cutting machine |
| зуборезный станок | gear cutting machine (вообще) |
| зуборезный станок | wheel cutter |
| изготавливать на станке | machine (I. Havkin) |
| изготовление на станке | machining (I. Havkin) |
| изделие не может поместиться на станке | the work can not go in the machine |
| инструмент для точной установки резцов на строгальных станках | planer and shaper gauge |
| кольцо головка, патрон, в котором закрепляется разъёмная плашка и которая в свою очередь закрепляется в болторезном станке | push-out chuck |
| кольцо головка, патрон, в котором закрепляется разъёмная плашка и которая в свою очередь закрепляется в болторезном станке | push-out collet chuck |
| кольцо головка, патрон, в котором закрепляется разъёмная плашка и которая в свою очередь закрепляется в болторезном станке | push-out collet |
| кольцо головка, патрон, в котором закрепляется разъёмная плашка и которая в свою очередь закрепляется в болторезном станке | collet chuck |
| кольцо головка, патрон, в котором закрепляется разъёмная плашка и которая в свою очередь закрепляется в болторезном станке | collet |
| кольцо головка, патрон, в котором закрепляется разъёмная плашка и которая в свою очередь закрепляется в болторезном станке | chuck collet |
| колёсно-токарный станок | wheel turning lathe |
| колёсно-токарный станок | wheel lathe |
| колёсно-токарный станок | railway wheel lathe |
| колёсно-токарный станок | driving wheel lathe |
| колёсно-токарный станок | car wheel lathe |
| комбинированный станок для резки и пробивания дыр | punching and shearing machine |
| копировальнофрезерный станок | form milling machine |
| копировальнофрезерный станок | profile milling machine |
| копировальнофрезерный станок для изготовления штампов | die sinking machine |
| копирование на станке | profiling |
| кривошипный строгальный станок | crank planer |
| кромкозагибочный станок | beading die |
| кромкообрезной станок | machine for trimming off flanged plates |
| кулачок круглого стола станка | faceplate jaw |
| ленточнопильный станок | band saw: bandsaw machine (Ezhik) |
| листонадрубочный станок | sheet metal scoring machine |
| листоправильный станок | plate straightening machine |
| листоправильный станок | plate dressing machine |
| лобовой токарный станок | surfacing and boring lathe |
| лобовой токарный станок | surfacing lathe |
| лобовой токарный станок | face plate lathe |
| лобовой токарный станок | facing lathe |
| лобовой токарный станок | face lathe |
| лобовой токарный станок | face lathe |
| лобовой токарный станок с постоянной скоростью резания | squaring up lathe |
| лучковый токарный станок | pole lathe |
| лучковый токарный станок | dead center lathe |
| максимальный диаметр изделия, которое может быть установлено на станок | swing (в США) |
| максимальный радиус изделия, которое может быть установлено на станок | swing (в Англии) |
| машинные тиски, приспособленные для работы в качестве кондуктора и свободно устанавливаемые на столе станка | jig vise |
| многорезцовый токарный станок | multi-cut lathe |
| многорезцовый токарный станок | multicut lathe (полуавтомат) |
| мощность станка | cutting power |
| мощный станок | heavy duty machine |
| мощный фрезерный станок | forge milling machine |
| на станке можно обрабатывать листы любой ширины | the machine accommodates sheets of unlimited width |
| на станке обрабатываются маховики | the machine is engaged on fly wheels |
| накладной станок | portable machine (Bivan) |
| направляющая линейка бесцентрового шлифовального станка | work rest blade |
| направляющий нож бесцентрового шлифовального станка | work rest blade |
| нарезной станок для ниппелей | nipple-threading machine |
| настраивать станок | set up a machine |
| неспециальный станок | multipurpose machine |
| ножовочный станок | hack sawing machine |
| обжимка клепального станка | snap head die |
| обжимка клепального станка | snap die |
| обжимной штамп клепального станка | riveting die |
| обмоточный станок | coil winding lathe (для электромашиностроения) |
| обработка на фрезерном станке с вращающимся столом | station milling |
| овально-токарный станок | oval turning lathe |
| овально-токарный станок | oval lathe |
| ограничения станка | machine restrictions (Александр Кунин) |
| одноколонный продольно-строгальный станок | single column planer |
| одноколонный продольно-строгальный станок | open side planer |
| одноколонный станок | single upright machine |
| одноколонный строгальный станок | open-side metal planer |
| одностоечный карусельный станок | boring single column |
| одностоечный продольно-строгальный станок | single column planer |
| одностоечный продольно-строгальный станок | open side planer |
| одностоечный станок | single upright machine |
| одношпиндельный болторезный станок | single bolt cutter |
| опиловочный станок для зачистки прессованных и откованных шариков перед шлифовкой | flasher |
| опиловочный станок для зачистки прессованных и откованных шариков перед шлифовкой | rotary file |
| орудийный токарный станок | gun turning lathe |
| основная доска задней бабки токарного станка | lathe cricket |
| основная плита задней бабки токарного станка | lathe cricket |
| отверстия в плите одинакового диаметра и служат для точной установки плиты с закрепленным на ней изделием на станке при помощи металлической пробки, сидящей одним концом в гнезде шпинделя, а другим по очереди в отверстиях плиты | master plate |
| пазорезный станок | keyway planer |
| пазострогальный станок | keyway planer |
| педальный токарный станок | treadle lathe |
| переносный ручной сверлильный станок | drilling jig |
| переносный станок | transportable machine |
| переносный станок для обработки тяжёлых деталей | floor plate tool |
| периодический поворот части станка на некоторый определённый угол | indexing (при помощи делительного приспособления) |
| пилонасекальный станок | file-cutting machine |
| пильный станок | filing machine |
| пильный станок | saw |
| пильный станок для поперечной распиловки | cross cut frame saw |
| планшайба для токарного станка по дереву | flange chuck |
| планшайба на дополнительном шпинделе настольного токарного станка | quill face plate |
| планшайба на дополнительном шпинделе настольного токарного станка | faceplate quill |
| платформа продольно-строгального станка | planer table |
| платформа продольнострогального станка | platen |
| плоско-шлифовальный станок с продольным движением стола | plano-type surface grinding machine |
| поводковая муфточка для передачи движения от главного на дополнительный шпиндель настольного токарного станка | quill driver |
| поворотная часть супорта токарного станка | tool rest |
| подача наиболее характерная для данного вида станка | regular feed (напр. продольная подача токарного станка) |
| подвесной станок | ceiling machine |
| подвижная матрица клепального станка | snap head die |
| подвижная матрица клепального станка | snap set |
| подвижная матрица клепального станка | snap die |
| подвижной станок | transportable machine |
| поддержка клепального станка | head cup |
| поддержка клепального станка | dolly |
| поддержка клепального станка | stationary rivet die |
| поддержка клепальной станка | head cup |
| поддержка клепальной станка | stationary rivet die |
| полировальный станок, работающий абразивной лентой | belt polishing machine |
| поперечно-строгательный станок | shaper |
| портально-фрезерный станок | plano-milling machine |
| портально-фрезерный станок | plano-miller |
| портальный плоскошлифовальный станок | piano-type grinder |
| портальный плоскошлифовальный станок | planer type surface grinder |
| портальный фрезерный станок | planer type milling machine |
| портальный фрезерный станок | rotary planer |
| последнее ведомое зубчатое колесо гитары токарно-винторезного станка | gear on screw |
| последнее зубчатое колесо перебора станка со ступенчатым шкивом | face gear |
| последнее зубчатое колесо перебора токарного станка | bull gear (связываемое со ступенчатым шкивом) |
| постоянный коэффициент передачи токарно-винторезного станка | lead number (число ниток на дюйм резьбы, нарезаемой при передаточном отношении 1:1 сменных зубчатых колес) |
| потолочный станок | ceiling machine |
| прибор для проверки точности совпадения керна на изделии, закрепленном на токарном станке, с линией центров станка | lathe axis indicator |
| главный привод продольно-строгального станка | driving and reversing mechanism |
| прилив для правильного расположения отливок при закреплении на станке | abutment index |
| применять станок | set up a machine (для какой-л. работы) |
| приспособление токарноревольверного станка для нарезки резьбы без помощи ходового винта | chasing bar |
| продольно-строгальный станок листо рихтовальный станок | planer |
| продольно-строгательный станок | planer |
| продольнофрезерный станок с вертикальным шпинделем | vertical piano-milling machine |
| продольнофрезерный станок с вертикальным шпинделями | vertical piano-milling machine |
| протяжной станок, проталкивающий брошь сквозь обрабатываемое изделие | push broaching machine |
| протяжной станок, протягивающий брошь сквозь обрабатываемое изделие | pull broaching machine |
| профильный строгальный станок | moulding planer |
| прошивочный станок | push broaching machine |
| работающий по принципу пантографа копировально-фрезерный станок для вырезания трёхмерных поверхностей | three-dimensional pantograph engraving machine |
| развальцовочный станок для труб | pipe expanding machine |
| разметочный станок | markings machine |
| расточной станок | horizontal boring and turning mill |
| расточной станок | boring mill |
| реверсивный механизм для вывёртывания метчика из отверстия, нарезанного на сверлильном станке | tapping attachment |
| реверсирующая упорка строгального станка | planer dog |
| реверсирующий кулак строгального станка | planer dog |
| редко лобовой токарный станок | chuck lathe |
| резьбо-накаточный станок | screw-thread rolling machine |
| резьбонарезной станок | screwing machine |
| резьбонарезной станок | screw machine |
| резьбонарезной станок | screwing lathe |
| резьбонарезной станок | screw cutting machine |
| резьбонарезной станок | screw cutting engine lathe |
| резьбонарезной станок | screw cutting lathe |
| резьбонарезный станок | thread generating machine |
| резьбонарезный станок | thread cutting lathe |
| резьборезный станок | threading machine |
| резьборезный станок | thread producing machine |
| резьбо-шлифовальный станок | grinding machine thread |
| рейконарезной станок | rack cutting machine |
| рифтовочный станок | rifling machine |
| рукоятка крестового супорта токарного станка может наехать на планшайбу | the handle of the top rest may interfere with the face plate |
| рукоятка крестового супорта токарного станка может столкнуться с планшайбой | the handle of the top rest may interfere with the face plate |
| рукоятка крестового супорта токарного станка может удариться о планшайбу | the handle of the top rest may interfere with the face plate |
| рукоятка для включения подачи и т.д. на фартуке токарного станка | apron lever |
| сверлильно-присадочный станок | precision drilling machine (hellamarama) |
| сверлильно-револьверный станок | turret drill |
| иногда сверлильный станок | perforator |
| сверлильный станок | close quarter piston air drill |
| сверлильный станок на колонне | upright drilling machine |
| сверлильный станок на колонне | pillar type drill |
| сверлильный станок с боковым перемещением изделия | traverse drill |
| сверлильный станок с боковым перемещением изделия | keyway drill |
| сверлильный станок с боковым перемещением сверла | traverse drill |
| сверлильный станок с боковым перемещением сверла | keyway drill |
| сверлильный станок с поперечным перемещением шпинделя | traverse drill (для сверления пазов) |
| сверлильный станок с поперечным перемещением шпинделя | keyway drill (для сверления пазов) |
| сверлильный станок со стандартными головками | multi-drilling machine |
| сдвоенный станок | duplicate machine |
| система конструктивных узлов в станкостроении, при которой станки состоят из отдельных нормальных агрегатов | unit construction of machine tools |
| система конструктивных узлов в станкостроении, при которой станки состоят из отдельных нормальных агрегатов | power pack |
| специальная винторезная головка к револьверным станкам и автоматам | revolving die holder |
| специальный патрон для метчиков к револьверным станкам и автоматам, автоматически выключающий подачу по нарезании резьбы на определённую глубину и позволяющий легче вывинчивать метчик из нарезанного отверстия | releasing tap holder |
| специальный станок | single purpose machine |
| специальный токарный станок для проточки смазочных канавок во вкладышах | oil grooving machine |
| специальный токарный станок для обработки длинных конусов | taper turning lathe |
| станки для шлифовки и сопряжения труб | pipe and tube notching machines (Tania Zadnipranna) |
| станок большой производительности | heavy duty machine |
| станок в составе гибкой производственной системы | FMS machine (ssn) |
| станок для ввёртывания винтов | screw-driving machine |
| станок для внутренней шлифовки | internal grinding machine |
| станок для внутренней шлифовки | internal grinder |
| станок для вы рубки колец | ring forming machine |
| станок для выборки корня шва | Root grinder (ANM Aleks_Teri) |
| станок для вырезания из листового металла заготовок неправильной формы с помощью пуансона и шаблона | nibbling machine |
| станок для долбления шпоночных канавок | key way slotting machine |
| станок для долбления шпоночных канавок | key seater |
| станок для загиба бортов | flanging machine |
| станок для загибания закруглённых бортов | cramp folding machine |
| станок для закругления по торцовой поверхности зубьев | tooth chamfering machine |
| станок для запрессовки втулок в колёсный центр | wheel bushing press |
| станок для запрессовки втулок в колёсный центр | wheel boxing press |
| станок для запрессовки втулок в ступицу колеса | wheel bushing press |
| станок для запрессовки втулок в ступицу колеса | wheel boxing press |
| станок для заточки инструмента | tool grinder |
| станок для заточки инструментов | tool grinding machine |
| станок для заточки строгальных ножей | knife grinder |
| станок для заточки резцовых ножевых, фрезерных головок | cutter head grinder |
| станок для заточки сверл | drill grinder |
| станок для заточки спиральных сверл | drill grinding and pointing machine |
| станок для заточки фрез | cutter grinder |
| станок для заточки фрез | cutter grinding machine (и т.п.) |
| станок для затыловки шлифовальным кругом | relief grinding machine |
| станок для зачистки мест спайки | lap grinder |
| станок для инструментальных работ | tool-room machine |
| станок для испытания | machine for testing |
| станок для испытания напильников | file testing machine |
| станок для контроля зубчатых колес, записывающий результат в виде кривой | gear charting machine |
| станок для круглой наружной шлифовки | plain grinding machine |
| станок для механической опиловки | filing machine |
| станок для мокрой шлифовки | wet grinder |
| станок для на катки кромок | knurling machine edge (торцов) |
| станок для нарезания винтовых канавок в ружейных стволах | gun rifling machine |
| станок для нарезания конических зубчатых колес по методу обкатки | bevel gear generator |
| станок для нарезания резьбы метчиком | tapping machine |
| станок для нарезания спиральных канавок | rifling machine |
| станок для нарезания стволов | gun rifling machine |
| станок для нарезки конических зубчатых колес | bevel gear cutter |
| станок для нарезки конических зубчатых колес по методу обкатки | bevel gear generator |
| станок для нарезки метчиков | tap making lathe |
| станок для обработки легких сплавов | high-speed machine tool |
| станок для обработки металла давлением | press tool (пресс, штамп и т.п.) |
| станок для обработки фасонного железа | section working machine (стали) |
| станок для обработки чистых гаек | nut shearing machine |
| станок для обточки болтов | stud lathe |
| станок для обточки валков и валов больших диаметров | roll turning lathe |
| станок для обточки валков и валов больших диаметров | roll lathe |
| станок для обточки длинных валов | shafting lathe |
| станок для обточки длинных валов | shaft turning lathe |
| станок для обточки коленчатых валов | crank axle lathe |
| станок для обточки коленчатых валов | crankshaft lathe |
| станок для обточки колёсных скатов | wheel turning lathe |
| станок для обточки колёсных скатов | wheel lathe |
| станок для обточки колёсных скатов | driving wheel lathe |
| станок для обточки колёсных скатов | railway wheel lathe |
| станок для обточки колёсных скатов | car wheel lathe |
| станок для обточки кулаков и др. некруглых изделий | cam cutting lathe |
| станок для обточки на конус и одновременного закругления концов болтов перед нарезкой резьбы | bolt pointer |
| станок для обточки на конус и одновременного закругления концов болтов перед нарезкой резьбы | bolt pointing machine |
| станок для обточки осевых шеек | axle journal turning lathe |
| станок для обточки осей | axle turning lathe |
| станок для обточки осей | axle shaft lathe |
| станок для обточки сердечников | core lathe |
| станок для обточки шеек коленчатых валов | crank pin lathe |
| станок -для обточки шеек коленчатых валов | crankpin lathe |
| станок для обточки шишек | core lathe |
| станок для обточки шкивов | pulley lathe (с копиром для обточки выпуклого обода) |
| станок для обточки шпилек | stud lathe |
| станок для обточки штифтов | stud lathe |
| станок для острения зубьев пил | saw cutting machine |
| станок для отгиба фланцев | flanging machine |
| станок для отрезания болтов штифтов и т.п. от прутка | bolt cutter |
| станок для отрезания металла при помощи абразивного круга | abrasive wheel cutting off machine |
| станок для отрезания металла при помощи абразивного круга | abrasive cutting off machine |
| станок для отрезки абразивным кругом | cut-off grinder |
| станок для отрезки и центровки осей подвижного состава | axle cutting off and centering machine |
| станок для отрезки пруткового материала | rod cutter |
| станок для отфланцовки | flanging machine |
| станок для патронных работ | chucker |
| станок для полировки головок винтов | screw polishing machine |
| станок для правки листового металла | plate levelling machine |
| станок для правки фасонного железа | section straightening machine |
| станок для притирки обкатки зубьев | gear-teeth lapping machine |
| станок для притирки обкатки зубьев | gear-teeth burnishing machine |
| станок для проверки зубчатых колес, записывающий результат в виде кривой | gear charting machine |
| станок для производства волнистого листового металла | corrugating machine |
| станок для производства гаек | nut lathe |
| станок для производства заклёпок | rivet-making machine |
| станок для прорезания канавок | groove cutting machine |
| станок для прорезания пазов | groove cutting machine |
| станок для прострагивания шпоночных канавок в отверстиях | keyway planing machine |
| станок для прутковых работ | bar machine |
| станок для работы инструментом из твердого сплава | high-speed machine tool |
| станок для работы качающейся развёрткой | reaming bench |
| станок для разводки зубьев пил | saw setting machine |
| станок для различных операций | general purpose machine |
| станок для расширения концов дымогарных труб | dudgeon tube expander |
| станок для резки и гнутья | coping machine (напр., балок ssn) |
| станок для резки и гнутья балки | coping machine |
| станок для резки под углом | mitreing machine |
| станок для реставрации изношенных пил | gummer (углубляет и расширяет впадины между зубьями) |
| станок для рихтования фасонного железа | section straightening machine |
| станок для рихтовки листового металла | plate levelling machine |
| станок для сверления взаимно перпендикулярных отверстий под цапфы кривошипов | quartering machine (ведущих паровозных колес) |
| станок для сверления заклёпочных отверстий в металлических конструкциях | chord boring machine (в поясах) |
| станок для сверления тела орудий | gun boring machine |
| станок для сгибания листового металла | plate bending rolls |
| станок для снятия насечки отработанных напильников для пересечки их | file stripper |
| станок для строгания конических зубчатых колес | bevel gear planer |
| станок для строгания цилиндрических шестерен | spur gear planer |
| станок для строжки цилиндрических поверхностей | cylinder planer |
| станок для сшивания ремней проволокой | belt wire stitching machine (спиралью) |
| станок для тонкой шлифовки | honing machine (цилиндров) |
| станок для тонкой шлифовки | honer (цилиндров) |
| станок для торцовой обточки гаек | machine nut-facing machine |
| станок для точки зубьев пил | filing machine |
| станок для точки и шлифовки зубьев пилы | gummer |
| станок для точки пил | saw sharpening machine |
| станок для точной установки модельной доски | centering mouldering machine |
| станок для тяжёлых работ | heavy duty machine |
| станок для формовки стержней | core making machine (шишек, сердечников) |
| станок для формовки стержней | core machine (шишек, сердечников) |
| станок для формовки стержней | core forming machine (шишек, сердечников) |
| станок для фрезерования червячных колес | worm wheel bobbing machine |
| станок для фрезерования червячных колес | worm hobbing machine |
| станок для фрезерования шпоночного паза | key mill unit (Kazuroff) |
| станок для фрезеровки больших плоскостей | slab milling machine |
| станок для фрезеровки кулачков | copy milling machine |
| станок для фрезеровки кулачков | copying milling machine |
| станок для фрезеровки кулачков | duplicating milling machine |
| станок для фрезеровки кулачков | cam milling machine |
| станок для фрезеровки кулачков и кривых поверхностей | cam forming and profiling machine |
| станок для фрезеровки по кругу | circular milling machine |
| станок для фрезеровки цапф | journal milling machine |
| станок для фрезеровки штампов | die sinker |
| станок для хонингования цилиндров | tube-honing machine (yevsey) |
| станок для шлифовки валов и валков | roll grinder |
| станок для шлифовки коленчатых валов | crank shaft grinder |
| станок для шлифовки колец | circular face grinding machine |
| станок для шлифовки коренных шеек коленчатых валов | crankshaft grinding machine |
| станок для шлифовки кулачков | cam profile grinding machine |
| станок для шлифовки кулачков распределительных валиков | cam-shaft grinding machine |
| станок для шлифовки на конус конца вершины сверла | pointing machine |
| станок для шлифовки стеклянной бумагой | glass papering machine |
| станок для шлифовки тел вращения | circular grinder |
| станок для шлифовки тел вращения | plain grinding machine |
| станок для шлифовки тел вращения | cylindrical grinder |
| станок для шлифовки тел вращения | cylindrical grinding machine |
| станок для шлифовки центров | center grinder |
| станок для шлифовки стеклянной шкуркой | sand papering machine |
| станок для шлифовки стеклянной шкуркой | sander (и т.п.) |
| станок для шлифовки стеклянной шкуркой | sand paper machine |
| станок для шлифовки шпоночных канавок | keyway grinding machine |
| станок для шлицовки головок болтов и гаек | bolt and nut split machine |
| станок для шпоночных канавок | keyseating machine |
| станок для шпоночных канавок | keyseater |
| станок должен быть достаточно крупным и мощным | the machine tool must be of ample size and power |
| станок занят обработкой маховиков | the machine is engaged on fly wheels |
| станок комбинированной конструкции | bastard machine tool |
| станок комбинированной системы | bastard machine tool |
| станок не загружен | the machine is idle (работой) |
| станок не работает | the machine is idle |
| станок общего назначения | general purpose machine |
| станок перегружен | the machine is overworked |
| станок пилы | saw bow |
| станок, постепенно загибающий кромки | gradually working flanging press |
| станок с приводом ступенчатым шкивом | cone-driven machine |
| станок с ЧПУ | CNC machine (Eugene_Chel) |
| станок с электроприводом для развёртывания отверстий | electric reamer |
| станок стоит | the machine is idle |
| станок, устанавливаемый на полу цеха | floor machine (в отличие от верстачного станка — bench machine) |
| схема станка, показывающая предельные габариты обрабатываемых изделий, крайние положения супортов, салазок | capacity chart (и т.д.) |
| табличка на станке с указанием положения рычагов для разных скоростей | index plate (и т.п.) |
| термообработка на шлифовальном станке | grind hardening (основана на нагреве детали теплом от трения шлифовального круга с её поверхностью journalist818) |
| технологическая карта для станка с ЧПУ | NC data |
| технологическая карта для станка с ЧПУ типа CNC | CNC control data |
| токарно-винторезный станок | screw cutting engine lathe |
| токарно-винторезный станок с ходовым винтом и ходовым валиком | surfacing and screw cutting sliding lathe (с продольным и поперечным самоходом) |
| токарнодавильный станок | metal-spinning lathe |
| токарно-долбёжный станок | relieving lathe |
| токарно-долбёжный станок | hacking off lathe |
| токарно-затыловочный станок | hacking off lathe |
| токарно-расточной станок | boring and turning lathe |
| токарный станок | speed lathe |
| токарный станок | turner's lathe |
| токарный станок | high speed lathe |
| токарный станок с вертикальным расположением шпинделей | vertical lathe |
| токарный станок с вертикальным расположением шпинделя | vertical lathe |
| токарный станок с выемкой в станине | gap lathe (для обработки больших изделий на планшайбе) |
| токарный станок с гапом | gap lathe |
| токарный станок с гапом в станине | gap lathe (для обработки больших изделий на планшайбе) |
| токарный станок с двойным зубчатым задним перебором | double back geared lathe |
| токарный станок с ножным приводом | treadle lathe |
| токарный станок с ножным приводом | foot lathe |
| токарный станок с ножным приводом | lathe foot power |
| токарный станок с ножным приводом | foot power lathe |
| токарный станок с передником | apron lathe |
| токарный станок с полым шпинделем | hollow mandrel lathe |
| токарный станок с углубленной станиной | pit lathe (для обработки больших и тяжёлых изделий) |
| токарный станок с ходовым винтом и ходовым валиком | sliding and screw cutting lathe |
| токарный станок с ходовым винтом и ходовым валиком | engine lathe |
| траверса продольно-строгального станка | planer rail |
| траверса продольно-строгального станка | planer cross rail |
| трубонарезной станок | pipe machine |
| тяжёлый обдирочный продольно-строгальный станок | forge planer |
| тяжёлый обдирочный фрезерный станок | forge milling machine |
| тяжёлый токарный станок для обдирки поковок | forge lathe |
| углубление на обработанной поверхности, получившееся вследствие того, что подача станка была выключена, а фреза продолжала вращаться и въелась в поверхность | undercut |
| устанавливать изделие на станке | set up a machine |
| устанавливать монтировать станок | set up a machine (машину) |
| фланцевальный станок | flanging machine |
| фрезерный станок | boring machine |
| фрезерный станок для обработки больших плоскостей | slab milling machine |
| фрезерный станок для обработки изделий криволинейного очертания | copying milling machine |
| фрезерный станок для обработки изделий криволинейного очертания | duplicating milling machine |
| фрезерный станок для обработки изделий криволинейного очертания | copy milling machine |
| фрезерный станок для обработки изделий криволинейного очертания | cam milling machine |
| фрезерный станок для обработки криволинейных поверхностей | curve milling machine |
| фрезерный станок для обработки криволинейных профилей | curve milling machine |
| фрезерный станок «дуплекс» | duplex horizontal miller |
| фрезерный станок с подачей стола посредством рычагов | hand lever miller (для обработки мягких металлов в мелкосерийном производстве ssn) |
| фрезерный станок с регулируемым по высоте столом на кронштейне | knee type milling machine |
| фрезерный станок со столом | table cutter |
| фрезерный станок строгального типа | plano-miller |
| фрезерный станок строгального типа | plano-milling machine |
| фрезерный станок строгального типа | planer type milling machine |
| фрезерный станок строгального типа | rotary planer |
| фрезерование нескольких одинаковых изделий одновременно на одношпиндельном станке | multiple milling |
| хонинг-станок | honer |
| цанговый патрон в дополнительном шпинделе настольного токарного станка | chuck quill |
| цанговый патрон в дополнительном шпинделе настольного токарного станка | quill chuck |
| центровая линия станка | machine centreline (journalist818) |
| центры токарного станка находятся в правильном положении | the lathe is in alignment |
| шлифовальный станок для обработки цилиндрических и конических поверхностей | plain grinding machine |
| шлифовальный станок для обработки цилиндрических и конических поверхностей | cylindrical grinder |
| шлифовальный станок для обработки цилиндрических и конических поверхностей | circular grinder |
| шлифовальный станок для обработки цилиндрических и конических поверхностей | cylindrical grinding machine |
| шлифовальный станок с автоматическим калибрирующим приспособлением | automatic sizing grinder |
| шлифовальный станок с барабаном, обтянутым стеклянной шкуркой | drum sander |
| шлифовальный станок с кругом, обтянутым стеклянной шкуркой | disk sander |
| шлифовальный станок с наждачным кругом | emery grinding machine |
| шлифовальный станок с наждачным кругом | emery grinder |
| шлифовальный станок со стальными дисками, обтянутыми наждачным полотном | disk grinder |
| шпоночнофрезерный станок | slot mill |
| электроэрозионный шлифовальный станок | electrical discharge grinding machine (Авраамов Александр) |
| эти станки строятся с обработкой всех частей по кондукторам | these machines are built to jigs |
| эти станки характеризуются максимальной длиной хода | these machines are classified as to size by the maximum stroke |
| ямный строгальный станок | pit planer (для тяжёлых изделий) |
