| Russian | English |
| А-образная станина | A-type frame |
| бабка может перемещаться вдоль направляющих станины | the head has a longitudinal movement |
| вдоль станины | lengthwise along the bed |
| вдоль станины | lengthwise of the bed |
| вертикальная станина | A-bedplate |
| вилкообразная станина | Y-shaped standard |
| вилкообразная станина | forked frame |
| вилкообразная станина | forked standard |
| вильчатая станина | forked bed |
| вкладыш для гапа выемки в станине | gap bridging |
| вкладыш для гапа выемки в станине | gap bridge |
| вкладыш для гапа выемки в станине | gap block |
| вкладыш, перекрывающий выемку в станине | gap block |
| главная станина | main frame |
| двуногая вертикальная станина | double standard frame |
| двуногая станина | A-shaped standard |
| двуногая станина | double standard frame |
| двуногая станина | forked frame |
| двусторонняя станина | double standard frame |
| дугообразная станина | bear frame (напр. дыропробивного станка) |
| индукторная станина | field frame |
| кожух, предохраняющий направляющие станины | bed guard (от загрязнения, от стружек и т.п.) |
| контакт со станиной | contact to frame |
| коробка станины | bed box (служит опорой вместо ножки) |
| корпус станины клепальной машины, образующий зев | main jaw |
| кронштейн станины | yoke |
| Y-образная станина | Y-shaped standard |
| Y-образная станина | forked standard |
| одноногая станина | overhanging standard |
| опрокидная доска, на которой закрепляется аппарат напр. швейная машинка, который по окончании работы опрокидывается и убирается внутрь станины | drophead |
| опрокидная доска, на которой закрепляется машина напр. швейная, который по окончании работы опрокидывается и убирается внутрь станины | drophead |
| паровой молот с двусторонней станиной | arch type steam hammer |
| паровой молот с односторонней станиной | overhanging type steam hammer |
| паровой молот с С-образной станиной | overhanging type steam hammer |
| паровой молот с Э-образной станиной | overhanging type steam hammer |
| поворотная доска, на которой закрепляется аппарат напр. швейная машинка, который по окончании работы опрокидывается и убирается внутрь станины | drophead |
| поворотная доска, на которой закрепляется машина напр. швейная, который по окончании работы опрокидывается и убирается внутрь станины | drophead (стола) |
| пресс с выгнутой станиной | swan neck press |
| пресс с дугообразной станиной | arch press |
| рамообразная станина | stirrup frame |
| с выгнутой станиной, напоминающей лебединую шею | swan neck |
| с односторонней станиной | single column |
| с ординарной станиной | single column |
| с рабочей частью валков, лежащей вне станины | overhanging (т.е. по одну сторону машины, не симметрично) |
| снабжать станиной | bed |
| С-образная станина | column with cranked head |
| С-образная станина | column with overhanging arm |
| С-образная станина | C-form standard |
| сообщение со станиной | contact to frame |
| ставить на станину | bed |
| станина без гапа | plain bed (выемки) |
| станина в виде буквы А | A-shaped standard |
| станина в виде буквы С | C-form standard |
| станина для трио-стана | three high housing |
| станина коробчатого сечения | box bed |
| станина рабочей клети | roll housing (прокатного стана) |
| станина паровой машины с балкой навесу | girder frame |
| станина с вылетом | column with overhanging arm |
| станина с вылетом | column with cranked head |
| станина с гапом | gap bed |
| станина с горизонтальной плоскостью разъёма | horizontally split-frame |
| станина с магнитами | field frame (электромотора) |
| станина с роликами для установки и повёртывания тяжёлых изделий при обработке | rolling path (напр. котлов при сверлении заклёпочных отверстий) |
| станина с роликами для установки и повёртывания тяжёлых изделий при обработке | rolling bearing (напр. котлов при сверлении заклёпочных отверстий) |
| станина шестеренной клети | pinion housing (прокатного стана) |
| станина элеватора | elevator frame |
| стойка станины | back brace (сверлильного станка на колонне) |
| стол находится на расстоянии 1" от станины | the table clears the face of the column by an inch |
| токарный станок с выемкой в станине | gap lathe (для обработки больших изделий на планшайбе) |
| токарный станок с гапом в станине | gap lathe (для обработки больших изделий на планшайбе) |
| токарный станок с углубленной станиной | pit lathe (для обработки больших и тяжёлых изделий) |
| фундамент под станиной | frame foundation |
| часть станины клепальной машины, несущая неподвижный штамп | stake |
| штыковая станина | bayonet frame |
| щиток, предохраняющий направляющие станины | bed guard (от загрязнения, от стружек и т.п.) |
| Э-образная станина | overhanging standard |
