Terms for subject Mechanic engineering containing способности

Russian	English
захватывающая способность	hold
испарительная способность котла	evaporative efficiency of boiler
испытание для определения испарительной способности	evaporative test (котла)
испытание испарительной способности	evaporation test
лучеиспускательная способность	dispersive power
паровая пробка, образующаяся в трубопроводе вследствие испарения протекающей по нему жидкости напр. бензина и уменьшающая его пропускную способность	vapor lock
парообразовательная способность	evaporative capacity
полезная теплотворная способность	available heating value
прибор для определения теплотворной способности	heating effect indicator (топлива)
пропускная способность	output (транспортера)
смазывающая способность	lubrification
способность быстро поворачиваться	slewability (в обе стороны)
способность закаливаться	hardening capacity
способность к прилипанию	adhesive ability
способность менять место работы	locomotivity (о машине)
способность менять место работы	locomotiveness (о машине)
способность не загустевать при низкой температуре	resistance to cold (о смазке и т.п.)
способность подниматься и опускаться	luff ability (о стреле крана)
способность раскалываться	cleet (о кристаллах)
способность раскалываться	cleavage (о кристаллах)
способность раскалываться	cleat (о кристаллах)
способность растягиваться	expansibility
способность самозакаливаться	self-hardening capacity
способность сгибаться	flexibility
способность масла снижать износ смазываемых поверхностей	wearing quality
способность удерживаться	hold (о коническом хвосте инструментов)
способность электролита давать равномерные осадки на неправильных поверхностях	throwing power (т.е. независимо от их расстояния от анода)
теплопроводная способность	calorific efficiency
теплопроводная способность	fuel efficiency
теплопроизводительная способность	calorific efficiency
теплопроизводительная способность	fuel efficiency
теплотворная способность	beat value
тормозная способность	stopping ability