 |
| Russian | English |
| вертикальный лист сплошной балки | web plate |
| клепаная ферма со сплошной стенкой таврового сечения | T-beam girder |
| маховик в виде сплошного диска | disk flywheel |
| сверлить отверстие в сплошном металле | drill the initial hole (в отличие от расширения имеющегося отверстия) |
| сплошная балка | plain web girder |
| сплошная линия | full line (в отличие от пунктирной) |
| сплошная линия | line in full (в отличие от пунктирной) |
| сплошная нагрузка | permanently acting load |
| сплошная нагрузка | permanent load |
| сплошная нагрузка | load permanent |
| сплошная неразрывная струя | solid jet |
| сплошной неразъёмный блок | disc sheave |
| сплошной неразъёмный шкив | disc sheave |
| сплошной ремённый шкив | solid belt pulley (неразъёмный и без спиц) |
| сплошной ремённый шкив | disc pulley (неразъёмный и без спиц) |
| сплошной характер | uniformity (напр. покрытия) |
| сплошной цилиндр | full cylinder |