| Russian | English |
| алюминиевый сплав | duralumin |
| антифрикционный сплав | metal box |
| антифрикционный сплав | babbit metal |
| антифрикционный сплав | white metal |
| антифрикционный сплав | metal babbited |
| антифрикционный сплав, содержащей Cu ~ 77%, Sn ~ 11, 5%, Pb ~ 11, 5% | ajax metal |
| антифрикционный сплав, содержащий Cu ~ 65%, Sn ~ 5%, Pb ~ 30% | ajax plastic bronze |
| белый сплав | antifriction metal |
| белый сплав | antifriction alloy |
| выделение компонентов сплава | precipitation |
| высококачественный антифрикционный сплав | Karmarsch metal |
| жаропрочный сплав | super alloy |
| замыкающий тип замерзания сплавов | land-locking type of freezing |
| кислотоупорный сплав | alcumite (содержащий медь и алюминий, а также железо, марганец и никель) |
| легкоплавкий сплав | low melting alloy |
| магнитный сплав, содержащий 74% никеля, 20% железа, 5% кобальта и 1% марганца | mumetal |
| медно-никелевый сплав | cupro-nickel |
| мягкая листовая сталь, покрытая сплавом олова и свинца | terneplate (при содержании олова от 26 до 32% — «№ 1 terne», при содержании олова около 16% — «№ 2 terne») |
| мягкая листовая сталь, покрытая сплавом олова и свинца | terne (при содержании олова от 26 до 32% — «№ 1 terne», при содержании олова около 16% — «№ 2 terne») |
| название жароупорного коррозиестойкого сплава | Kux Hi-Heat |
| название легкого и крепкого алюминиевого сплава | Ceralumin |
| название легкоплавкого сплава | Bendalloy |
| название любого сплава второй сорт обработанного таким образом, что поверхность его получает почти чёрную окраску | gun metal (напр. серебро или железо, обработанное серой и т.д.) |
| название любого сплава второй сорт обработанного таким образом, что поверхность его получает почти чёрную окраску | g.m. (напр. серебро или железо, обработанное серой и т.д.) |
| название специального чёрного сплава, идущего на тяжёлые отливки | Cecalloy |
| название сплава, обладающего одинаковым коэффициентом теплового расширения со стеклом | Fernico |
| название цветного сплава с малым коэффициентом теплового расширения и малой усадкой | Basalloy |
| никелевый магнитный сплав | Hipernik (с высокой магнитной проницаемостью и малыми потерями) |
| очень лёгкий сплав | super-light alloy |
| подшипниковый антифрикционный сплав | bearing alloy |
| покрывать сплавом олова и свинца | terne |
| при механической обработке этого сплава инструменты стоят недолго | machining this alloy is hard on the tools |
| при механической обработке этого сплава стойкость инструментов мала | machining this alloy is hard on the tools |
| придание металлу твёрдости путем введения в него элементов сплава в коллоидально-рассеянном состоянии | precipitation hardening |
| присадка, улучшающая свойства стали, но добавляемая в столь малых количествах, что не может рассматриваться как один из основных элементов сплава | modifying agent |
| производство сплава | alloyage |
| прочный магниевый сплав с большим сопротивлением износу | Dowmetal |
| расточка при помощи алмазного резца из твердого сплава | borizing |
| сверхбыстро-режущий сплав | super-high-speed alloy |
| сверхтвёрдый сплав | super hard alloy |
| сплав алюминия, марганца и кремния | A.M.S. metal |
| сплав алюминия с магнием | duralum |
| сплав вольфрама и меди для электродов | elconite |
| сплав для сварки | welding mixture |
| сплав из свинца и мышьяка | temper (для производства дроби) |
| сплав из 1 части платины и 2 частей серебра | platinum-silver alloy |
| сплав меди, цинка и олова | ormolu |
| сплав на медной основе | Brastil |
| сплав на основе никеля | colmonoy (Andrew2) |
| сплав никеля, железа и хрома | calorite |
| сплав никеля, хрома и железа | nicrome |
| сплав никеля, хрома и железа | nichrome |
| сплав, плохо поддерживающий вольтову дугу | non-arcing metal |
| сплав, применяемый для пайки алюминия | aluminum solder |
| сплав с коэффициентом теплового расширения | platinoid |
| сплав с низкой точкой плавления | low melting alloy |
| сплав, содержащий 91% меди и 9% мышьяка | blanched copper |
| сплав, содержащий 67% меди и 33% олова | speculum metal (иногда с примесью сурьмы или мышьяка) |
| сплав, содержащий поровну олова и свинца | tinning metal |
| сплав, содержащий 2 части меди и 1 часть олова | hard metal |
| сплав, состоящий из 2 части алюминия и 1 части цинка | alzene |
| сплавы магния, обладающие ферромагнитными свойствами | Heisler alloys |
| станок для обработки легких сплавов | high-speed machine tool |
| станок для работы инструментом из твердого сплава | high-speed machine tool |
| термин, указывающий на содержание олова в сплаве, которым покрывают кровельную листовую мягкую сталь | terne |
| трещина в сплаве, появляющаяся лишь при отжиге | fire crack |
| тугоплавкий и обладающий большим электрическим сопротивлением сплав, состоящий из никеля, хрома и небольшого количества железа | calido |
| цветной сплав | non-ferrous metal |
| элемент сплава | compound |
| этот сплав при травлении обнаруживает чёрный цвет | this alloy etches black |
