| Russian | English |
| балка специального профиля | unusual beam |
| быстроходный токарный станок со специальными приспособлениями | manufacturing lathe |
| винторезный станок, производящий нарезание резьбы при помощи специальных болторезных головок | screwing lathe |
| выгодно рентабельно, рационально применять специальное зажимное приспособление | it is economy to us a special fixture |
| высокопроизводительный специальный станок | manufacturing machine |
| гаечный замок в виде специальной шайбы | lock washer |
| гаечный замок в виде специальной шайбы | safety washer |
| губка специального профиля | jaw socket |
| тисочная губка специального профиля | special jaw |
| губка специального профиля | slip jaw |
| густая смазка, состоящая в основном из графита в форме цилиндров, вставляемых в специальные отверстия в подшипниках | metaline |
| густо-чёрная окраска медных, латунных или бронзовых предметов, получаемая нагреванием и применением специальных растворов | heat-black finish |
| железо специального профиля | special iron |
| железо специального профиля | rolled section |
| железо специального профиля | section iron |
| название специального чёрного сплава, идущего на тяжёлые отливки | Cecalloy |
| прокат специального профиля | rolled section |
| прокат специального профиля | special iron |
| снабжённый отверстиями для установки ползун специального штангенциркуля для измерения пазов и шипов в виде ласточкина хвоста | indexing head |
| специальная балка | unusual beam |
| специальная бронза для гальванического «золочения» | gilding metal |
| специальная винторезная головка к револьверным станкам и автоматам | revolving die holder |
| специальная наладка на обрабатываемую деталь | component-specific set-up (ssn) |
| специальная сталь | alloyed steel |
| специальная легированная сталь | alloyed steel |
| специального назначения | for special purpose |
| специальное мыло для чистки приводных ремней | belt dressing |
| специальное приспособление для строгания цилиндрических поверхностей | full-swing cone arbor |
| специальное приспособление для строгания цилиндрических поверхностей | cone arbor for circular planing |
| специальные вкладные губки | special jaws (машинных тисков; служат для той же цели, что и setting strips) |
| специальные зажимные колодки, которые дают возможность быстро превращать обыкновенную линейку в угловую разметочную | keyseat clamps |
| специальные зажимные колодки, которые дают возможность быстро превращать обыкновенную линейку в угловую разметочную | key seat clamps |
| специальные клещи для натягивания проволоки | come-along |
| специальные клещи для продавливания отверстий в ремне | belt punch |
| специальный винт для дерева | drive screw |
| специальный зажим для соединения встык двух масштабов при обмере длинных предметов | rule clamp |
| специальный сделанный на заказ инструмент | specially tailored tool (Александр Кунин) |
| специальный металл для изготовления сердечников якоря | spider metal |
| специальный напильник для шлифовки тонких изделий | barette file |
| специальный патрон для метчиков к револьверным станкам и автоматам, автоматически выключающий подачу по нарезании резьбы на определённую глубину и позволяющий легче вывинчивать метчик из нарезанного отверстия | releasing tap holder |
| специальный патрон для нарезания резьбы метчиком | tapping chuck |
| специальный патрон для сверл | drill holder (в токарно-винторезных автоматах) |
| специальный поводковый патрон для изделий, которые не могут опираться на задний центр | holdback dog |
| специальный поводковый патрон для изделий, которые не могут опираться на задний центр | dog faceplate |
| специальный поводок для компенсирования ошибок при делении | compensating driver |
| специальный поводок для компенсирования ошибок при делении | compensating dog |
| специальный резцедержатель для плоской револьверной головки | turner |
| специальный резцедержатель для револьверных станков и автоматов | tool box |
| специальный резцедержатель для револьверных станков и автоматов | box tool |
| специальный станок | single purpose machine |
| специальный токарный станок для проточки смазочных канавок во вкладышах | oil grooving machine |
| специальный термин | shop term |
| специальный токарный станок для обработки длинных конусов | taper turning lathe |
| специальный хомут, зацепляемый за большую трубу для сверления в ней отверстий | crow |
| специальный легированный чугун | alloy cast iron |
| специальный штангенциркуль для измерения пазов и шипов в виде ласточкина хвоста | dovetail vernier caliper |
| специальный электродержатель, применяемый при точечной сварке | drop horn |
| стойка со специальными тисками для развёртывания вручную | reaming stand |
| токарный станок со специальным приспособлением для удаления большого объёма получающейся стружки | flowing chip lathe |
| шарик из специальной чаще всего из хромистой стали с высокой прочностью на раздавливание | alloy ball |
