| Russian | English |
| антикоррозийный состав | rust preventative |
| атмосфера определённого состава | controlled atmosphere (напр. обладающая восстановительными свойствами в плавильных печах и т.д.) |
| всякий металл, сходный по своему составу с латунью | bath metal |
| гибкий производственный модуль в составе ГПС | FMS cell (ssn) |
| гибкий производственный модуль, входящий в состав ГПС | FMS cell (ssn) |
| ГПМ в составе ГПС | FMS cell (ssn) |
| ГПМ, входящий в состав ГПС | FMS cell (ssn) |
| моделирование технических требований к гибкому производственному модулю, входящему в состав ГПС | FMS cell requirement simulation (ssn) |
| надлежащего состава | proper |
| наполнять трубу каким-л. составом | load a pipe (напр. канифолью, для сгибания ее) |
| покрытие огнестойким составом | fireproofing |
| пропитанная битуминозным составом грубая ткань из пеньки и джута, применяемая для обмотки железных труб, укладываемых в земле | hessian |
| расформировать расцеплять состав | break up (ж.д.) |
| регулирование изменением состава заряда | ratio governing |
| регулирование изменением состава заряда | quality governing |
| регулирование изменением состава смеси | quality governing |
| регулирование состава смеси | mixture control (горючей) |
| светлая полоска на полированной стали от неоднородности состава металла | phantom |
| светлая полоска на полированной стали от неоднородности состава металла | ghost |
| состав для предохранения от ржавчины | antirust compound |
| состав для предохранения от ржавчины | antirust composition |
| состав для предохранения паровых котлов от накипи | boiler composition |
| состав для предохранения против ржавления | rust preventative |
| состав для предупреждения образования котельной накипи | boiler composition |
| состав для смазки подшипников | antifriction grease |
| состав для смазывания приводных ремней | belt composition |
| состав, наносимый на поверхность металла и образующий после нагревания защитное покрытие против коррозии | black japan |
| состав, наносимый на поверхность металла и образующий после нагревания защитное покрытие против коррозии | baking japan |
| состав, предохраняющий канат от слишком быстрого износа | antifraying composition |
| состав, предупреждающий образование котельного камня | boiler composition |
| состав против замерзания воды | antifreezing compound (в радиаторе и т.п.) |
| состав, противодействующий обра ованию накипи в котлах | antisealing composition |
| состав, противодействующий обра ованию накипи в котлах | anticrustator |
| сталь особо точного состава | precision steel |
| станок в составе гибкой производственной системы | FMS machine (ssn) |
| станок для отрезки и центровки осей подвижного состава | axle cutting off and centering machine |
| технические требования к гибкому производственному модулю, входящему в состав ГПС | FMS cell requirements (ssn) |
| технические требования к ГПМ, входящему в состав ГПС | FMS cell requirements (ssn) |
| устройство управления гибким производственным модулем в составе ГПС | FMS cell controller (ssn) |
| устройство управления ГПМ в составе ГПС | FMS cell controller (ssn) |
