| Russian | English |
| высота напора, соответствующая скорости | resistance head |
| деталь, точно соответствующая какой-л. другой детали | counterpart |
| калибр в виде плитки с фасонным вырезом для проверки деталей соответствующей формы | receiving gauge |
| мёртвая точка, соответствующая воспламенению | ignition dead center (горючей смеси) |
| нагрузка, соответствующая номинальной мощности | specified rated load |
| нагрузка, соответствующая номинальной мощности | rated load |
| напор, соответствующий давлению | pressure head |
| плита с отверстиями, каждое из которых соответствует центру отверстия изделия | master plate |
| покрытие при помощи погружения в соответствующую ванну | dip process |
| пресс для гнутья полых изделий из раскроённого соответствующим образом листового металла | forming press |
| припуски этой отливки недостаточны для того, чтобы после обработки она получилась соответствующей по размерам чертежу | this casting will not clean to dimensions |
| процесс изготовления матриц путем вдавливания под большим давлением в холодном виде в мягкую сталь пуансона с соответствующим рельефом на рабочей поверхности | hubbing |
| соединение при помощи конического хвоста и соответствующего гнезда | taper fit |
| соединение при помощи конического хвоста и соответствующего отверстия | taper fit |
| соответствующая часть | mate |
| соответствующее упорному выступу углубление | joggle |
| соответствующий инструмент | suitable tool (ssn) |
| утверждённый соответствующим техническим органом | approved (напр. чертёж, стандарт и т.д.) |
| частота вращения, соответствующая воспламенению топлива | ignition speed (турбины Eugene_Chel) |
