| Russian | English |
| деталь, соединяющая кончик крюка с его телом для предотвращения разгибания крюка | mousing |
| деталь, соединяющая кончик крюка с его телом для предотвращения соскакивания подвешенного на крюк груза | mousing |
| литник, соединяющий заливочную чашу с нижней частью формы | peg gate |
| механизм из шестерни и двух реек, соединяющихся на концах зубчатыми полукольцами с внутренним венцом | Napier motion |
| механизм из шестерни и двух реек, соединяющихся на концах зубчатыми полукольцами с внутренним венцом | mangle gear |
| накладка, соединяющая продольную балку с поперечной | supporting fishplate |
| неплотный шов в отливке, возникающий при слиянии двух потоков металла в форме, в случае ес ли соединяющиеся части потоков остыли и не могут полностью слиться | cold shut |
| патрубок, соединяющий парособиратели | coupling pipe |
| прямая, соединяющая центры | line of centers (сопряжённых зубчатых колес) |
| соединять болтами | screw |
| соединять винтами | screw |
| соединять внапуск | scarf |
| соединять вшип | scarf |
| соединять дюбелями | dowel |
| соединять наглухо | rivet |
| соединять накладкой с одной стороны | half fish |
| соединять при помощи анкерных болтов | tie |
| соединять цепь при помощи открытого звена, замыкаемого болтами | shackle |
| соединять цепь при помощи открытого скобки, замыкаемой болтами | shackle |
| соединять цепь при помощи открытой скобки, замыкаемой болтами | shackle |
| соединять при помощи цепи | chain |
| соединять при помощи шипа и паза | mortise |
| соединять штифтами | secure with pins |
| соединяющий болт | fastening bolt |
| сцеплять напр. перебор со ступенчатым шкивом соединять | lock |
| цепь, соединяющая цепные звездочки | gearing chain |
| цепь, соединяющая цепные колеса | gearing chain |
