Terms for subject Mechanic engineering containing со

Russian	English
активная турбина со ступенями давления	multistage impulse turbine
активная турбина со ступенями давления	action turbine with pressure stages
активная турбина со ступенями давления	impulse turbine with pressure stages
активная турбина со ступенями давления	multistage action turbine
активная турбина со ступенями скоростей	impulse turbine with velocity stages
болт со шплинтом	fox bolt
быстроходный токарный станок со специальными приспособлениями	manufacturing lathe
вагранка со всасыванием воздуха	suction cupola
вагранка со всасыванием воздуха	fan cupola
вал со многими кривошипами	multi-throw crankshaft
винт со звёздчатой головкой	capstan screw
винт со ступенчатым стержнем	double shoulder screw
винт со ступенчатым телом	double shoulder screw
винт со сферической головкой	piano head screw (для дерева)
винт со сферической головкой	round screw (для дерева)
винт со сферической головкой	round head screw (для дерева)
винт со сферической головкой	button head screw
винт со шляпкой	cap screw
винторезный станок со сменными ходовыми винтами различного шага	chasing lathe
водяная турбина со свободной струёй	free-jet hydraulic turbine
вращаться со скоростью 50 об/мин.	run at 50 r.p.m.
время, требующееся для установки изделия на станок, обработки его и снятия со станка	floor-to-floor time
втулка колеса со свободным ходом	free-wheel hub
втулка колеса со спицами	spoke center
втулка со свободным ходом	free-wheel hub
гайка со стержнем	tommy bar nut (для завёртывания)
гайка со шлицем	slotted nut
гвоздь со сферической головкой	cup headed nail
гитара со сменными зубчатыми колесами	change gear train
гитара со сменными зубчатыми колесами	train
головка болта со стержнем для завёртывания	bar head
головка болта со стержнем для завёртывания	tommy head
державка со вставным резцом	inserted cutter tool (резачком)
деталь со скользящей внутри другой деталью	runner
желобчатое долото со скошенным концом	paring gouge
жеребейка в виде штифта со шляпкой	core nail
жолоб со встряхиванием	shaking trough
задвижка со бугелем	screw-and-yoke type gate valve
задвижка со скобой	screw-and-yoke type gate valve
закалённый, отпущенный, со снятием напряжения	hardened tempered stress relieved (Mozzy)
закалённый, отпущенный, со снятием напряжения	HTSR (hardened tempered stress relieved Mozzy)
заклёпочное соединение со ступенчатым расположением заклёпок	riveting in groups
заклёпочный шов со ступенчатым расположением заклёпок	lozenge rivet joint
заклёпочный шов со стыковой планкой	butt rivet joint
зубец со шлифованной рабочей поверхностью	profile ground tooth
зубец со шлифованным профилем	profile ground tooth
зубило со скошенной фаской	skew-nosed chisel
зубчатое колесо со стрельчатыми зубьями	herringbone gear
измерительная плитка со скошенными боковыми гранями	knife edge angle block
измерительный прибор со шкалой для непосредственного отсчёта	direct reading instrument
канат со свободными концами	tail rope
клапанное распределение со свободным падением	drop valve gear
клепаная ферма со сплошной стенкой таврового сечения	T-beam girder
клещи со сменными губками	compound lever end cutting nipper
колесо со спиральными зубьями	h.g.
колесо со спиральными зубьями	helical gear
колесо со шлифованными зубьями	ground gear
колесо со щёточным зацеплением	brush wheel (вид фрикционного колеса)
коловорот со скобообразной рамкой	drill crank
колосниковая решетка со встряхиванием	oscillating grate
колосниковая решетка со встряхиванием	shaking grate
колосниковая решетка со встряхиванием	jiggling grate
конец винта в виде цилиндра со сферическим вогнутым основанием	cup screw point
конец винта в виде цилиндра со сферическим основанием	half dog screw point
коническое колесо со спиральными зубьями	spiral bevel gear
контакт со станиной	contact to frame
концевая фреза со сферическим торцом	ballnose end mill (journalist818)
коробка подач со скользящими зубчатыми колесами	sliding gear box
коробка подач со скользящими шестернями	sliding gear box
коробка скоростей со скользящими зубчатыми колесами	sliding gear box
коробка скоростей со скользящими шестернями	sliding gear box
косозубое колесо со спиральными зубьями	spiral gear
край со стороны впуска	inlet edge
кран на козлах со стрелой	cantilever crane
кран со поперечиной	arm crane
кран со стрелой	arm crane
кран со стрелой	gib crane
кран со съёмными стальными пальцами для подачи болванок	tilter
кромка турбинной лопатки со стороны впуска	inlet edge
кромка со стороны впуска	inlet edge
кромка турбинной лопатки со стороны выпуска	outlet edge
круглая пила со столом	table circular saw
крючковый гаечный ключ со штифтом	pin spanner
кулачок со съёмными криволинейными кривыми	removable strap cam
линейка со скошенным краем	rule bevel
лёгкий кузнечный молот со сферическим задком	backing hammer
масштаб со скошенными боковыми гранями	bevel scale
машина со встряхиванием	shaker
метчик со срезанной в шахматном порядка резьбой	Echols tap (для более легкого выхода стружки)
микрометр со шкалой	indicating micrometer
мотор со звездообразным расположением цилиндров	radial engine
муфта переменной жёсткости со змеевидной пружиной	Falk coupling
муфта со вставкой из неопрена	Lord coupling
муфта со вставкой из резины	Lord coupling
название сплава, обладающего одинаковым коэффициентом теплового расширения со стеклом	Fernico
напильник со смещёнными для улучшения режущих свойств рядами зубьев	file increment cut
напильник со смещёнными для улучшения режущих свойств рядами зубьев	increment cut file
напильник со шлифной насечкой	smooth-cut file
напильник со шлифной насечкой	smooth file
направляющая шпонка со скруглёнными торцами	Pratt & Whitney key
не поддающийся обработке со снятием стружки	unmachinable
неправильная резьба со скольжением	slipped thread
обрабатывать со снятием стружки	machine
обработанный со всех сторон	finished all over
обработанный со снятием стружки	machine cut (обточенный, обстроганный, фрезерованный и т.д.)
охладитель со змеевиком	serpentine cooler
паяльник со штемпелем	copper bit with a print
первая шестерня заднего перебора станка, соединённая наглухо со ступенчатым шкивом и свободно сидящая на шпинделе	cone pinion
передача со сменными зубчатыми колесами	interchangeable gear system
передача со сменными шестернями	interchangeable gear system
передняя бабка станка со ступенчатым шкивом	cone headstock
перекрытие со стороны выпуска	exhaust lap
перекрыш золотника со стороны пара	steam lap
перекрыша золотника со стороны пара	steam lap
погрузочная лебёдка со скребками	scraper loading hoist
подвижной жолоб со скребками	pushing trough
подшипник со сферическими вкладышами	Sellers' bearing
подшипник со сферическими вкладышами	self-setting bearing
полукруглый напильник со срезанными ребрами	inserted tooth file
полукруглый напильник со срезанными ребрами	chisel pointing file
поршень со сквозным двусторонним штоком	piston with double rod
последнее зубчатое колесо перебора станка со ступенчатым шкивом	face gear
потолочный контрпривод со шкивом	overhead countershaft with quick return gear
прецизионно-сверлильный станок со столом, вращающимся в противоположном по отношению к шпинделю направлении	uprighting machine
приспособление против сбега каната со шкива	rope guard
приёмный колодец со стоком волы по извилинам	sinuous header
приёмный колодец со стоком волы по извилинам	staggered header
развёртка со спиральными зубьями	spiral fluted reamer
развёртка со спиральными зубьями	spiral cut reamer
развёртка коническая со ступенчатыми зубьями	stepped teeth reamer
расположение отверстий со смещением	offset array (Sergei Aprelikov)
распределение со свободным падением	drop valve gear
реактивная турбина со ступенями давления	reaction turbine with pressure stages
реактивная турбина со ступенями давления	multistage reaction turbine
регулируемый останов со шкалой для сверления на определённую глубину	dial depth gauge
резервуар со сжатым воздухом для пуска в ход двигателя внутреннего сгорания	starting receiver
резьба для соединения фарфоровых изоляторов со штырями	Cordeaux thread
резьба со притуплёнными вершинами	flattened thread
резьба со притуплёнными выступами	flattened thread
резьба со срезанными вершинами	flattened thread
резьба со срезанными выступами	flattened thread
рейка со спиральными зубьями	helical rack
рулетка со стальной лентой	steel tape
сбрасывать ремень со шкива	throw off the belt
сверлильный станок со стандартными головками	multi-drilling machine
система адаптивного управления со стабилизацией мощности	energy-adaptive system (резания)
система циклового программного управления со штекерной панелью	plugboard control system
сито со встряской	swinging sieve
сито со встряской	shaking sieve
сито со встряской	jigging sieve
снимать со спутника	depalletize (об обрабатываемой детали)
со скоростью	at a speed
со смазкой через внутренние каналы	internally oiled
со смещённым центром	off-centered
со снятым затылком	cleared
сообщение со станиной	contact to frame
стойка со специальными тисками для развёртывания вручную	reaming stand
стол со встряской	joggling table (для сортировки или равномерного распределения материала)
стол со встряхиванием	joggling table (для сортировки или равномерного распределения материала)
струбцинка со скобой	C-clamp
стыковой сварной шов со стыковой планкой	strapped weld
Т-образное сварное соединение со скашиванием одной кромки в притыке	single bevel tee
Т-образное сварное соединение со скашиванием одной кромки в притыке	single bevel T-joint
Т-образное сварное соединение впритык со скашиванием обеих кромок вертикальной стенки	double bevel tee joint
токарный станок со специальным приспособлением для удаления большого объёма получающейся стружки	flowing chip lathe
топка со сжиганием в сосудах	trough furnace
топка со сжиганием в сосудах	kettle furnace
тормоз со свободным ходом	coaster brake
транспортер со скребками	scraping transporter
турбина со смешанным впуском пара	mixed admission turbine
турбина со смешанным подводом пара	mixed admission turbine
упорка в виде гладкой плитки прямоугольного сечения со слегка наклонным установочным винтом	slot block stop (для изделия)
установочный винт со сферическим торцом	ball point set screw
установочный винт со сферическим углублением в торце	cupped-point set screw
фасонный зуб со снятым затылком	formed tooth
фасонный зуб со спущенным затылком	formed tooth
ферма со свесом	socle girder
ферма со свесом	socle post overhung beam
ферма со свесом	socle beam
формовочная машина со встряской	jolt moulding machine
формовочная машина со встряской	joggling machine
формовочная машина со встряхиванием	joggling machine
формовочная машина со встряхиванием	jolt moulding machine
формовочная машина со встряхиванием	jarring machine
формовочная машина со съёмной опокой и поворотной доской	turnover type moulding machine
фреза со вставными зубьями	inserted tooth milling cutter
фреза со ступенчатым профилем зуба	stepped cutter (напр. для черновой нарезки зубчатых колес)
фрезерный станок со столом	table cutter
фрикционная муфта со спиралеобразной ленточной пружиной	helical-band friction clutch
фрикционная муфта со спиральной пружиной	coil friction clutch
фундаментный болт со шплинтом	fox bolt
храповик со ступенчатыми зубьями	step ratchet (т.е. с зубьями, разделенными по ширине и смещёнными по шагу)
центр колеса со спицами	spoke center
центр колеса со спицами	spoke centre
цепь со звеньями, соединёнными плоскими скобами	hoop linked chain
цепь со строго выдержанным шагом	pitched chain
цилиндр со щеткой	rotary brush
цилиндрическая фреза со спиральными назубренными зубьями	slabbing cutter with spiral nicked teeth
цилиндрическая фреза со спиральными продороженными зубьями	slabbing cutter with spiral nicked teeth
циркулярная пила со столом	table circular saw
чугунная шестерня со вставными деревянными зубьями	mortise gear
шариковый подшипник со стопорной шайбой на наружном конце	snap-ring ball bearing
шлифовальный станок со стальными дисками, обтянутыми наждачным полотном	disk grinder
шпонка со скошенными выходящими за вал рёбрами	Barth key
шпонка со скруглёнными торцами	round end key