Terms for subject Mechanic engineering containing снимаемое

Russian	English
металл, снимаемый за один проход	metal removed per cut
полоска металла, оставляемая на детали при обработке и снимаемая при окончательной пригонке	chipping piece
полоска металла, оставляемая на детали при обработке и снимаемая при окончательной пригонке	chipping strip
полоска металла, оставляемая на детали при обработке и снимаемая при окончательной пригонке	chipping bit
полоска металла, оставляемая при обработке детали и снимаемая при окончательной сборке	fitting strip
полоска металла, оставляемая при обработке детали и снимаемая при окончательной сборке	fit strip
снимать более тонкую стружку	ease up on the chip
снимать большое количество стружки	take a heavy cut
снимать затылок	back off
снимать спиливать заусенцы	barb
снимать копии	copy
снимать на кальку	counter-draw
снимать напильником острые углы	finish
снимать оселком	stone down
снимать острые углы	take off the burr
снимать острый край	break the corner
снимать острый угол	trim
снимать покрытие	skin
снимать поршневые кольца	pull out piston rings
снимать резцом крупную стружку	give the tool heavy duty
снимать с поддона	depalletize (об обрабатываемой детали)
снимать со спутника	depalletize (об обрабатываемой детали)
снимать стружку большого сечения	take a heavy cut
снимать стружку малого сечения	take a light cut
снимать толстую стружку	take a heavy cut
снимать тонкую стружку	take a light cut
снимать фаску	chamfer off
снимать шлак	scum
снимать шлаки	skim off
снимать эскиз	trace
толщина стружки, снимаемой шлифовальным кругом	wheel penetration
шлифовальный круг может снимать в единицу времени лишь определённое количество материала	grinding wheel can do only so much cutting