 |
| Russian | German |
| боковое смещение профиля | Profilseitenverschiebung |
| высотная градация зубьев протяжки с угловым смещением | Rundschneidstaffelung (соседних зубьев) |
| высотное смещение профиля | Profilhöhenverschiebung |
| корригированное зубчатое колесо с отрицательным смещением | V-Minus-Rad (исходного контура) |
| корригированное зубчатое колесо с положительным смещением | V-Plus-Rad (исходного контура) |
| коэффициент бокового смещения профиля | Seitenverschiebungsfaktor (конического зубчатого колеса) |
| коэффициент высотного смещения профиля | Höhenverschiebungsfaktor (конического зубчатого колеса) |
| передача из корригированных колёс, имеющих одинаковое, но противоположное по знаку смещение | V-Null-Getriebe (исходного контура) |
| смещение нуля | Nullpunktversatz |
| смещение режущей кромки | Kantenversetzung (вследствие износа) |
| угол высотного смещения профиля | Höhenverschiebungswinkel |