| Russian | English |
| деталь кольцо, втулка и т.д., в которой скользит другая деталь | runner |
| деталь, скользящая взад и вперед | runner |
| деталь со скользящей внутри другой деталью | runner |
| длинная шпонка, по которой скользит втулка | feather tongue |
| длинная шпонка, по которой скользит втулка | feather key |
| длинная шпонка, по которой скользит шестерня | feather tongue |
| длинная шпонка, по которой скользит шестерня | feather key |
| заставлять скользить | slip |
| канавка для скользящей шпонки | spline |
| коробка подач со скользящими зубчатыми колесами | sliding gear box |
| коробка подач со скользящими шестернями | sliding gear box |
| коробка скоростей со скользящими зубчатыми колесами | sliding gear box |
| коробка скоростей со скользящими шестернями | sliding gear box |
| направляющая скользящая поверхность | guide face |
| палец, скользящий в криволинейной канавке шаблона | rider pin |
| передвижная шестерня, скользящее вдоль вала зубчатое колесо | slip gear |
| передвижная шестерня, скользящее вдоль вала зубчатое колесо | sliding gear |
| передвижное зубчатое колесо, скользящее вдоль вала зубчатое колесо | slip gear |
| передвижное зубчатое колесо, скользящее вдоль вала зубчатое колесо | sliding gear |
| пришабренный до получения скользящей пригонки высшей точности | scraped to provide the best of the sliding fits |
| салазки, скользящие по направляющим в виде ласточкина хвоста | wedge slide |
| свободно скользящий в... | fitting freely |
| скользить вследствие упругости | creep (о ремне) |
| скользить по... | engage |
| скользящая дуга | shuttle (механизма клапанного распределения) |
| скользящая муфта | slipping clutch |
| скользящая пара зубчатых колес, сидящих на общей втулке | quill gears |
| скользящая поверхность | tread |
| скользящая пружина | drag spring (напр. пружина подъёмника, скользящая по направляющей стойке) |
| скользящая шпонка | sliding spring key |
| скользящая шпонка | spring key |
| скользящая вместе с деталью шпонка | sliding feather |
| скользящая шпонка | feather (скользит по валу вместе с деталью) |
| скользящая шпонка | key and slot |
| скользящая шпонка | sliding key (скользит по валу вместе с деталью) |
| скользящая шпонка | dive key |
| скользящее вдоль вала зубчатое колесо | sliding gear |
| скользящее вдоль вала зубчатое колесо | slip gear |
| скользящее трение | sliding rubbing |
| скользящий башмак | brake slipper |
| скользящий башмак | head rising |
| скользящий в ступице вдоль длинной шпонки | feathered in the huh |
| скользящий в ступице вдоль шпоночной канавки | feathered in the huh |
| скользящий вдоль вала по длинной шпонке | feathered to the shaft |
| скользящий вдоль шпоночной канавки | feathered to the shaft |
| скользящий во втулке вдоль длинной шпонки | feathered in the huh |
| скользящий во втулке вдоль шпоночной канавки | feathered in the huh |
| скользящий замковый болт | locking bolt |
| скользящий калибр | sliding gauge |
| скользящий камень | sliding block |
| скользящий тормоз | slipper brake |
| скользящий хомут муфты сцепления | retractor collar |
| скользящий хомут муфты сцепления | sliding collar |
| скользящий хомут муфты сцепления | shifting collar |
| соединение при помощи скользящей шпонки | slot and key |
