Terms for subject Mechanic engineering containing связь

Russian	French
анкерная связь	ancre
величина обратной связи сервомеханизма	grandeur de réaction d'un servo-mécanisme
взаимная связь сопрягающихся поверхностей	dépendance réciproque de surfaces associées
внешние механические связи	liaisons extérieures
внутренние механические связи	liaisons intérieures
временная связь	liaison temporaire
временная связь	liaison provisoire
геометрическая связь	liaison holonome
гибкая связь	liaison souple
гибкая связь	lien flexible
гибкая связь	liaison élastique
гибкая связь	entretoise flexible
голономная связь	liaison holonome
двойные связи	liaisons conjuguées
двусторонние удерживающие связи	liaisons bilatérales
динамические связи	liaisons dynamiques
дифференциальная связь	liaison différentielle
жёсткая связь	entretoisement
жёсткая связь	liaison rigide
жёсткая связь	liaison fixe
жёсткая связь	liaison indéformable
идеальная связь	liaison sans frottement
идеальная связь	liaison parfaite
изменение направления при помощи гибкой связи	changement d'orientation avec lien flexible
кабель связи	câble de liaison
кинематическая связь	liaison cinématique
конечная связь	liaison finale
круглая анкерная связь	tirant rond
линия проекционной связи	ligne de rappel (на чертеже)
механизм обратной связи	mécanisme réflexe
механическая связь	liaison mécanique
механические связи материальной системы	liaisons du système
молекулярные связи	actions moléculaires
монтажная связь	liaison de l'assemblage
наклонная связь	tirant oblique
напряжение механической связи	tension du lien
неизменная связь	liaison invariable
непрямое регулирование с жёсткой обратной связью	réglage indirect par liaison rigide en retour
непрямое регулирование с упругой обратной связью	réglage indirect par liaison élastique en retour
нестационарная связь	liaison dépendante du temps
неудерживающие связи	liaisons unilatérales inactives
обратная связь	liaison rétroactive
обратная связь следящей системы	retour d'asservissement
односторонние связи	liaisons unilatérales inactives
односторонние освобождающие связи	liaisons unilatérales
передача гибкой связью	transmission flexible
передача гибкой связью	transmission élastique
перемещение, допускаемое связями	déplacement compatible avec les liaisons
полная реакция связи	réaction totale
полужёсткая связь	liaison semi-rigide
полужёсткая связь	liaison semi-fixe
поперечная связь	tirant transversal
поперечная связь	liaison transversale
поперечная связь	entretoise transversale
постоянная связь	liaison permanente
постоянная связь	liaison invariable
продольная связь	tirant longitudinal
продольная связь	entretoise longitudinale
работа реакций механических связей	travail des réactions des liaisons
равнодействующая реакций связи	réaction résultante
реакции механических связей	réactions des liaisons
реакция связи	force réactive
реакция связи	force de réaction
реверсирование при помощи гибкой связи	changement de sens avec lien flexible
реле внутренней связи	relais d'intercommunication
реономная связь	liaison dépendante du temps
связь без трения	liaison sans frottement
связь жёсткости	entretoise raidisseuse
связь жёсткости	barre d'entretoisement
связь инструмент-обрабатываемая деталь	relation outil-pièce
связь на резьбе	entretoise vissée
связь на резьбе	entretoise brochée
связь посредством электронных устройств	liaison électronique
связь при помощи газообразной среды	liaison par fluide
связь при помощи гидравлического устройства	liaison hydraulique
связь при помощи жидкой среды	liaison par fluide
связь при помощи пневматического устройства	liaison pneumatique
связь при помощи соленоида	liaison par solénoïde
связь при помощи фотоэлемента	liaison photo-électrique
сигнальная связь	intersignalisation (напр. на линии станков)
силовые связи	liaisons dynamiques
сквозная связь	entretoise transversante
склерономная связь	liaison indépendante du temps
совершенная связь	liaison parfaite
сопряжённые связи	liaisons conjuguées
сохранение установленных между деталями связей	conoïdal des liaisons
сохранение качественных характеристик связей	conoïdal de qualités de liaisons (между деталями)
средство связи	dispositif de communication
средство связи	agent de liaison (напр. в программированном устройстве)
стационарная связь	liaison indépendante du temps
стыковая связь	entretoise d'about
суммарная реакция связи	réaction totale
телеметрическая связь	liaison télémétrique
тросовая связь	liaison par câble
удлинённая связь	entretoise prolongée
уравнение механических связей	équation des liaisons
условия механической связи	conditions de liaison
устройство связи	mécanisme de liaison (напр. в автомате)
устройство связи	dispositif de communication
цепь обратной связи	chaîne de retour
цепь обратной связи	chaîne d'action en retour
цепь прямой связи	chaîne directe
электрическая связь	liaison électrique
электрическая связь	couplage électrique
электровалентная связь	liaison d'électrovalence
электромагнитная связь	liaison électromagnétique