| Russian | English |
| вращение шара вокруг своей оси | circumgyration |
| вставленный своей цапфой в... | journalled in... |
| вставленный своей шейкой в... | journalled in... |
| всякий металл, сходный по своему составу с латунью | bath metal |
| дисковый тормоз с действием от своего давления | thrust brake |
| калибр-скоба, напоминающая своей формой кронциркуль | caliper gauge (outside gauge, caliper) |
| кольцо головка, патрон, в котором закрепляется разъёмная плашка и которая в свою очередь закрепляется в болторезном станке | collet |
| кольцо головка, патрон, в котором закрепляется разъёмная плашка и которая в свою очередь закрепляется в болторезном станке | push-out collet |
| кольцо головка, патрон, в котором закрепляется разъёмная плашка и которая в свою очередь закрепляется в болторезном станке | collet chuck |
| кольцо головка, патрон, в котором закрепляется разъёмная плашка и которая в свою очередь закрепляется в болторезном станке | push-out collet chuck |
| кольцо головка, патрон, в котором закрепляется разъёмная плашка и которая в свою очередь закрепляется в болторезном станке | push-out chuck |
| кольцо головка, патрон, в котором закрепляется разъёмная плашка и которая в свою очередь закрепляется в болторезном станке | chuck collet |
| кольцо головка, патрон, в котором закрепляется разъёмная плашка и которая в свою очередь закрепляется в клуппе | push-out collet chuck |
| кольцо головка, патрон, в котором закрепляется разъёмная плашка и которая в свою очередь закрепляется в клуппе | collet |
| кольцо головка, патрон, в котором закрепляется разъёмная плашка и которая в свою очередь закрепляется в клуппе | push-out collet |
| кольцо головка, патрон, в котором закрепляется разъёмная плашка и которая в свою очередь закрепляется в клуппе | collet chuck |
| кольцо головка, патрон, в котором закрепляется разъёмная плашка и которая в свою очередь закрепляется в клуппе | push-out chuck |
| кольцо головка, патрон, в котором закрепляется разъёмная плашка и которая в свою очередь закрепляется в клуппе | chuck collet |
| краска, меняющая свой цвет при повышении температуры | heat indicating paint (для окраски подшипников) |
| находящийся в своём гнезде | home |
| опирающийся своей цапфой на... | journalled in... |
| опирающийся своей шейкой на... | journalled in... |
| притереть клапан к своему седлу | grind the valve into its seat |
| пришлифовать клапан к своему седлу | grind the valve into its seat |
| разрабатываться и терять вследствие этого свою круглую форму | run out of truth |
| разрабатываться и терять вследствие этого свою круглую форму | run untrue |
| разрабатываться и терять вследствие этого свою круглую форму | run out of true |
| сидящий в своём гнезде | home |
| соединительный штифт, который может выступать из своего гнезда | bayonet |
| соединительный штифт, который может утопляться в своём гнезде | bayonet |
