Terms for subject Mechanic engineering containing сверло

Russian	English
вершина центрового сверла	center point
винтовое сверло	twisted auger (по дереву)
винтовое сверло	half-twist bit
винтовое сверло	half-turn twist bit
винтовое сверло	auger
винтовое сверло внутри полого долота	auger for hollow mortising chisel (для обработки дерева)
вставная пластинка перового сверла	D-bit
вставной нож перового сверла	D-bit
входное винтовое сверло	screw entering point (напр. центрового сверла)
двойное сверло для центровочной машины	combination drill
зажимной патрон для сверл и других инструментов с коническим хвостом	grip socket
зажимной патрон для сверл и других инструментов с цилиндрическим хвостом	grip socket
заточный станок для свёрл	drill-grinding machine
зубоврачебное сверло	burr
зубоврачебное сверло	bur
калибр для мелких свёрл	drill gauge
калибр спиральных сверл	burr gauge
калибр спиральных сверл	drill gauge
клин для выколачивания из шпинделя конического хвоста сверла	drift (и т.д.)
клин для выколачивания из шпинделя конического хвоста сверла	knock-out key (и т.д.)
клин для выколачивания конического хвоста сверл и др. инструментов из переходной втулки	drill drift
клин для выколачивания конического хвоста сверл и др. инструментов из шпинделя	drill drift
кольцевое сверло	annular auger
комбинированное сверло-зенковка	combination drill
комбинированное центровочное сверло	combination drill and countersink
ложечное сверло	pod drill (по дереву)
ложкообразное сверло	auger
лучковое сверло	fiddle drill
лучковое сверло	fiddle-bow drill
лучковое сверло	bow drill
нажимная пластинка для сверла	drill pad (при сверлении на токарном станке)
напильник для точки сверл по дереву	auger bit file
направляющее отверстие, просверливаемое на месте будущего отверстия большого диаметра для облегчения работы большого сверла	pilot hole
направляющее отверстие, просверливаемое на месте будущего отверстия большого диаметра для облегчения работы большого сверла	lead hole
остриё центрового сверла	nicker
пазовое сверло	long auger
патрон для зажимания сверл	drillstock
патрон для зажимания сверл	drill chuck
первое сверло	common bit
перовое сверло	pointed-end drill
перовое сверло	spear pointed drill
перовое сверло	flat-headed drill
плоская развёртка в виде перового сверла	flat reamer
полое, желобчатое сверло, вырезающее из отливки стержень	core drill (сердечник)
полое, желобчатое сверло, вырезающее из поковки стержень	core drill (сердечник)
полое сверло	hollow drill (для глубоких отверстий)
полое сверло	pipe drill
полое сверло	hollow boring bit
поперечная перемычка сверла	cutting point of drill
поперечное лезвие сверла	cutting point of drill
поперечное ребро сверла	cutting point of drill
пушечное сверло	gun boring drill
пушечное сверло	gun barrel drill
пушечное сверло	scraping out cutter
пушечное сверло	broach
пушечные сверла	straightway drill
расстояние между сверлами	pitched of drills (многошпиндельного сверлильного станка)
регулирующееся сверло	extension drill
резец-сверло	spotting tool
ручное сверло у первобытных народов, приводимое в движение при помощи лучка с ремешком	strap drill
сверление без вывода сверла	single-shot drilling (Eugene_Chel)
сверление с периодическим выводом сверла из отверстия для удаления стружки	step by step drilling
сверлильная головка для малых сверл, повышающая число оборотов шпинделя	drill speeder
сверлильный станок с боковым перемещением сверла	traverse drill
сверлильный станок с боковым перемещением сверла	keyway drill
сверло, вставляемая в коловорот	pin bit
сверло, вставляемая в коловорот	bore bit
сверло даёт некруглое отверстие	the drill drills out of round
сверло для бурения шпуров	aiguille
сверло для высверливания шпоночных канавок	cotter drill
сверло для отверстий незамкнутого профиля	slotting drill
сверло для продольных отверстий	slot driller
сверло для продольных отверстий	slot borer
сверло для продольных отверстий	slotting auger
сверло для продольных отверстий	long borer
сверло для продольных отверстий	long auger
сверло для сверления «на проход»	body size drill
сверло для сверления продольных отверстий	straightway drill
сверло для трещотки	ratchet drill (с четырёхгранным хвостом)
сверло для трещотки	clutch drill (с четырёхгранным хвостом)
сверло, закрепляемое во втулке	socket drill
сверло идёт в сторону наименьшего сопротивления	the drill goes towards the least resistance
сверло, имеющее маховик для более равномерного движения	fly drill
сверло, имеющее маховик для более равномерного движения	centrifugal drill
сверло на проходе	drill breaking through
сверло отходит от центрального направления	the drill wedges
сверло по дереву с боковыми кромками для подрезания волокон	auger bit with advance cutter
сверло разбивает дыру	the drill drills out of round
сверло с алмазным или победитовым наконечником, или напылением	diamond-tip drill (Nikolai.Canada)
сверло с взаимно перпендикулярными режущими кромками	star drill
сверло с двумя канавками	two-flute drill (напр. обыкновенное спиральное сверло)
сверло с двумя лезвиями	double cutting drill
сверло с двумя лезвиями	double ending drill
сверло с двумя лезвиями	double cutting bit
сверло с захватом	cramp drill (прижимающим его к просверливаемому предмету)
сверло с кольцом для сверления на определённую глубину	stop drill
сверло с левой спиралью	left-hand drill
сверло с направляющей цапфой	drill tit
сверло с направляющей цапфой	teat drill
сверло с одним лезвием	hog nose drill
сверло с одним лезвием	single cutting drill
сверло с одним лезвием	single cutting bit
сверло с прямыми канавками	Farmer drill
сверло с прямыми канавками удаляет стружку не так хорошо, как спиральное	the straight-flute drill does not clear itself as well as the twist drill does
сверло с режущими кромками, расположенными в виде буквы Н	H-drill
сверло с рычагом, прижимающим его к обрабатываемому изделию	lever drill
сверло с тремя канавками	three-groove drill
сверло с тремя режущими кромками	three-lipped drill
сверло с трещоткой	clutch drill
сверло с центриком	drill tit
сверло с шаровой головкой	rose drill
сверло уводит	the drill runs out
сверло уводит в сторону	the drill wedges
сверло уводит в сторону	the drill runs
скорость подачи сверла	penetration speed (и т.п.)
специальный патрон для сверл	drill holder (в токарно-винторезных автоматах)
спиральное сверло	screw auger (по дереву, камню)
спиральное сверло	auger (по дереву, камню и т.д.)
спиральное сверло по дереву с двумя канавками	double twisted screw auger
спиральное сверло с четырьмя канавками	four-groove drill
сталь для сверл	drill steel
станок для заточки сверл	drill grinder
станок для заточки спиральных сверл	drill grinding and pointing machine
станок для шлифовки на конус конца вершины сверла	pointing machine
ступенчатое сверло для центровочной машины	combination drill
трубка, подводящая сжатый воздух для выдувания стружек из-под сверла	blow pipe (и т.п.)
трубка, подводящая сжатый воздух для выдувания стружек из-под сверла	blow-pipe (и т.п.)
трубчатое сверло	pipe drill
улиткообразное сверло	gimlet
улиткообразное сверло	twisted shell bit
улиткообразное сверло	spoon drill
улиткообразное сверло	snail horn countersink bit
улиткообразное сверло	nose bit
фреза для нарезания канавок спиральных сверл	fluting cutter (и т.д.)
центрировать уведённое сверло	throw the drill
центровое сверло	center drill
центровое сверло	center-bit drill
центровое сверло	auger
центровое сверло с режущим зубцом	center bit of claw type
шаблон для спиральных сверл	twist drill grinding gauge