Terms for subject Mechanic engineering containing сборка

Russian	English
в секционной сборке	prefabricated (igisheva)
в секционной сборке	preconstructed (igisheva)
давление, при котором происходит сборка деталей	assembling pressure
заводская сборка	prefabrication (Phyloneer)
зажим для сборки ящиков	box cramp
заклёпка, посаженная на месте сборки	field rivet
заклёпочное отверстие, сделанное заводом для сборки на месте	open hole
метка на соединяемых деталях для установки правильного положения при сборке	matchmark
накопитель для сборки	assembly bin (FIrina)
отверточная сборка	CKD (complete knock down Krutov Andrew)
отверточная сборка	MKDmedium knock down (Krutov Andrew)
отверточная сборка	SKDsemi knock down (Krutov Andrew)
отверточная сборка	Complete Knock Down (мелкоузловая сборка из полностью разобранного машинокомплекта – прозванная в России "отверточной" Krutov Andrew)
площадка сборочного цеха, на которой происходит сборка машин и крупных узлов	erecting floor
подбор деталей с одинаковыми размерами, производимый до сборки	pre-assembly selection
подетальная сборка	CKD assembly (Sergei Aprelikov)
полоска металла, оставляемая при обработке детали и снимаемая при окончательной сборке	fitting strip
полоска металла, оставляемая при обработке детали и снимаемая при окончательной сборке	fit strip
припиливать на сборке	to after file
риска на соединяемых деталях для установки правильного положения при сборке	matchmark
сборка без пригонки	snap-together assembly (qwarty)
сборка по принципу взаимозаменяемости	interchangeable assembly (т.е. без подбора)
сборка подборкой	selective assembly
сборка путем подбора	selective assembly
слесарь на сборке	assembling fitter