DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Mechanic engineering containing с | all forms | exact matches only
RussianEnglish
автомат с калибрирующим приспособлениемsize-matic
автомат с калибрирующим приспособлениемgaugematic
бак с автоматическим регулированием уровня жидкостиself priming tank
бумага с равномерной сеткойcross section paper
бур с регулируемыми зубьямиpaddy drill
величиной с яйцоegg size
вентилятор с вращающимися поршнямиpositive blower
вентилятор с односторонним всасываниемsingle suction ventilator
вентилятор с приводом от мотораmotor-blower
вентилятор с приводом от электромотораmotor-blower
винторезная головка к револьверным станкам для автоматического нарезания резьбы определённой длины, удобно свинчивающаяся с нарезанной детали после окончания операцииreleasing die holder
винторезная головка с вставными плашкамиinserted chaser die
вставка с иглойneedle point (для циркуля)
вставка с карандашомpencil point (для циркуля)
вставка с рейсфедеромpen point (для циркуля)
вставка с рейсфедеромpen attachment (для циркуля)
гаечный ключ с задерживающим кулачкомratchet spanner
гаечный ключ с задерживающим храповикомratchet spanner
гаечный ключ с замкнутым зевомclosed-mouth wrench
гаечный ключ с одним зевомsingle-ended spanner
гаечный ключ с одним зевомsingle-ended wrench
гаечный ключ с одним зевомsingle-head wrench
гаечный ключ с открытым зевомopen-jaw spanner (Karabas)
гаечный ключ с проушинойlug wrench
головка в виде усечённого конуса с высотой, равной диаметру стержняcone head
головка винта с гнездом для торцового ключаsocket head
головка болта заодно с шайбойwasher head
головка ключа с замкнутым зевомsocket head
головка болта с барашкомwinged head
головка шатуна с бугелемbox end
головка шатуна с крышкойbutt end
головка шатуна с крышкойstrap end
головка шатуна с крышкойgib and cotter end
головка шатуна с крышкойgib-and-cotter end
головка болта с неотделимой от неё шайбойwasher head
головка болта или винта с отверстиямиcapstan head
головка винта с прорезом для отвёрткиslotted head
головка болта с усикамиhead lug head
головка слитка с усадочными раковинамиsullage piece
головка торцового ключа с замкнутым зевомsocket head
гореть неполно с сильным выделением сажиsmoulder
графилка с лезвием в виде лопаточкиknife scriber (для модельщиков)
датчик с измерительным наконечникомstylus pick-up (Svetlana_)
двутавровое железо с высокими полкамиH-beam
динамика, не связанная с системой обрабатываемой деталиcomponent-independent dynamics (напр., при её установке на напольной плите ssn)
динамо с приводом от паровой машиныdynamo steam
динамо с приводом от паровой машиныengine and dynamo combined
динамомашина в соединении с нефтяным двигателемoil electric engine
диск, насаженный на ось не под прямым углом и действующий как кулачок, на сопряжённую с ним деталь, сообщая ей возвратно-поступательное движениеswash plate (cam)
диск с впадинами по периферииnotched wheel
диск с делениямиindexed disk
диск с зарубками по периферииnotched wheel
диск с зубцамиtoothed disc
диск с зубчатым венцомtoothed disc
диск с зубьями для храповикаratchet disc
диск с криволинейным пазомcam drum
диск с криволинейным пазомcam disk
диск с криволинейными пазами для замыкания и размыкания маточной гайкиhalf nut cam
диск с кулакамиtappet drum
диск с набором сменных колес подачи, постоянно установленный на доскеrevolving feed plate
диск с направляющим криволинейным пазомcam leader
диск с направляющим криволинейным пазомleader cam
диск с привертными кулакамиstrap cam
диск с прорезамиslotted disc
дисковая пила с переменным шагом зубьевvariable pitch blade (ssn)
дисковая фреза для нарезания зубчатых колес с циклоидальным зубомcutter epicycloidal
дисковый тормоз с действием от своего давленияthrust brake
дисковый цанговый патрон в виде разрезного диска, расточённого с наружной стороны по ступенямwheel chuck
дисковый цанговый патрон в виде разрезного диска, расточённого с наружной стороны по ступенямstep chuck
длина с конца в конецoverall length
длинный конический метчик с очень коротким хвостомblacksmith's tap
долбёжный станок с рабочим ходом вверхdraw stroke slotter
домкрат с зубчатой рейкойrack and pinion jack
доска с аппаратуройinstrument panel
доска с аппаратуройpanel
доска с аппаратуройinstrument hoard
доска с вырезом в виде ласточкина хвостаdovetail
доска с матрицамиplate die
доска с обозначением серииtype plate (напр. паровоза)
доска с приборамиdashboard
дощечка с прорезями для стирания определённых участков на чертежеerasing shield
жатка с автоматическим копированием рельефа поляauto contour header (комбайн. Михелёв)
заклёпочный молоток с обжимкой на одном конце и бойком на другомbust hammer
заклёпочный шов внахлёстку с накладкойlap rivet joint with cover plate
заклёпочный шов с двойным перерезываниемdouble shear rivet joint
заклёпочный шов с двумя накладкамиdouble-strap joint
заклёпочный шов с многократным перерезываниемmultiple shear rivet joint
заклёпочный шов с накладкамиbutt rivet joint
заклёпочный шов с накладкойbutt rivet joint
заклёпочный шов с одиночным перерезываниемsingle shear rivet joint
заклёпочный шов с одной накладкойsingle butt-strap riveting
заклёпочный шов с параллельным расположением заклёпокchain rivet joint
заклёпочный шов с полуступенчатым расположением заклёпокsemi-lozenge rivet joint
заклёпочный шов с цепным расположением заклёпокchain rivet joint
инженер с законченным образованиемtechnical graduated
катушка с бумажной лентой точно калиброванной толщины, которая отрезается по мере надобности для употребления в качестве щупаthickness gauge strap
клин с выступомgibheaded key
клин с выступомdraw key
клин с выступомgib key
клин с головкойnose wedge
клин с головкойgib key
клин с головкойdraw key
клин с головкойgibheaded key
клин с пружинойcoiled key
клин с пружинойcoiler key
клёпка с одновременным образованием обеих головок заклёпкиpin riveting
клёпка с шахматным расположением заклёпокzigzag riveting
козлы с блокамиpulley support
козлы с блокамиpulley bracket
колонка с измерительными приборамиinstrument post
колпачковый винт с торцевой головкойsocket headed cap screw (Лео)
кольцо с внутренним мостикомbridge ring
кольцо с выточкой для валкаyoke ring
кольцо с выточкой для валкаneck ring
кольцо с выточкой для вилкиyoke ring
кольцо с выточкой для вилкиwedge ring
кольцо с двумя зацепкамиU-shaped ring
кольцо с пазомgrooved ring
кольцо с прорезамиring of ports
кольцо с роликамиlive ring
кольцо с ушкомeye ring
кочерга с изогнутым концомhook poker
крановая тележка с поперечинойtraversing jib crab
кремальера с прямыми зубьямиspur rack
кулак, реверсирующая движение стола строгального станка и т.д. с рабочего на холостоеforward stop dog
кулак, реверсирующий движение стола строгального станка и т.д. с рабочего на холостоеforward stop dog
кулак с двумя кривымиdouble track cam
кулак с изменяемым подъёмомcam of variable lift
кулак с очертанием профиля, дающим вместе с фоллоуэром чистое качениеrolling cam
литая медь с примесью бораboronized copper
лобовой токарный станок с постоянной скоростью резанияsquaring up lathe
малка с нониусомvernier bevel protractor
маховичок, соединяемый с валом муфтойclutched hand wheel
молибдено-никеле-хромистый чугун с высоким сопротивлением разрыву и износуproferall
нагревательная ванна нагревательная баня с кипящей работающей жидкостьюboiling-liquid bath
Например, при испытании нового метода производства с использованием станков, материала и привлечением рабочих отсутствует какой-либо образец для испытанийfor example, the test of a new production method using machines, workers, and material has no obvious test piece
наружное кольцо с двумя бортамиdouble ribbed outer ring (цилиндрического роликового подшипника Василий Ловцов)
находиться в зацеплении с...engage
находиться в зацеплении с...operate with...
находящийся на одном уровне сlevel (чем-л.)
небольшой напильник с прямой гладкой серединой, служащей черенком, и двумя изогнутыми рабочими поверхностями по концамriffler (для работы в отверстиях, напр. при изготовлении штампов и т.п.)
небольшой напильник с прямой гладкой серединой, служащей черенком, и двумя изогнутыми рабочими поверхностями по концамriffler file (для работы в отверстиях, напр. при изготовлении штампов и т.п.)
небольшой напильник с прямой гладкой серединой, служащей черенком, и двумя изогнутыми рабочими поверхностями по концамriffle file (для работы в отверстиях, напр. при изготовлении штампов и т.п.)
небольшой напильник с прямой гладкой серединой, служащей черенком, и двумя изогнутыми рабочими поверхностями по концамriffle (для работы в отверстиях, напр. при изготовлении штампов и т.п.)
небольшой тонкий плоский остроносый напильник с закруглёнными боковыми ребрамиcrotchet file
небольшой тонкий плоский остроносый напильник с закруглёнными боковыми ребрамиcrotched file
небольшой тонкий плоский остроносый напильник с закруглёнными боковыми ребрамиfork file
небольшой тонкий плоский остроносый напильник с закруглёнными боковыми ребрамиcrochet file
небольшой трёхгранный напильник с полукруглой основной граньюauriform file
небольшой циркуль с рейсфедером, вращающимся вокруг неподвижной шпилькиsliding point pen
небольшой шлифовальный круг с моторчикомtool post grinder
небольшой шлифовальный круг с моторчикомtool-post grinder
неразъёмная модель с одной плоской поверхностьюflat back
нормальный подшипник с неподвижным вкладышемrigid pillow block
обжимка с глазомset hammer
обжимка с глазомheading tool
обжимка с глазомsnap set
обжимка с глазомsnap hammer (для высадной головки заклёпки)
обжимка с глазомsnap head die
обжимка с глазомsnap die
обработать изделие с припуском в несколько тысячных дюймаbring the work to within a few thousandths of size
обработать начерно и начисто с одной установкиrough and finish in one setting
обработка на фрезерном станке с вращающимся столомstation milling
Обработка объектов с применением технологии селективного послойного нанесения композитных материаловSelective Lamination Composite Object Manufacturing (Alex_UmABC)
обработка плоскости, составляющей с осью фрезы непрямой уголangular milling
обработка с малыми допускамиfine limit work
обработка с револьверной головкиturret operations
Образец с гладкой цилиндрической головкойbutton headed specimen (Для испытаний на растяжение Roman_Yarosh)
образец с зарубкойnotched test bar
обточка торца с движением резца «на себя»out-facing
обточка торца с движением резца от центра к периферии изделияout-facing
обшивка с внутренней стороныinternal doubling
общее название нескольких марок пластмасс с высокими механическими свойствамиDurez
общее название нескольких марок пластмасс с высокими химическими свойствамиDurez
отвес с ртутьюmercury plumb bob
отжиг с быстрым последующим охлаждением в водеwater annealing
переборка машины с последующей регулировкойreadjustment
перегреватель с отдельной топкойself-contained superheater
перегреватель с параллельным токомparallel flow superheater
перегреватель с противотокамиcounterflow superheater
перегреватель с противотокомcounter-flow superheater
передающий движение с потерей скоростиnon-positive
переставной кронштейн с прорезьюchange gear bracket
переставной кронштейн с прорезьюintermediate gear bracket
переставной кронштейн с прорезьюadjustable bracket
печь с нефтяным отоплениемoil furnace
печь с улавливанием побочных продуктовrecovery oven
печь с фронтальной загрузкойfront loading furnace (igisheva)
поверхностное науглероживание стального изделия путем нагревания его вместе с карбонизаторомcementation (этот термин предпочтительнее термина carbonizing.)
поверхностное науглероживание стального изделия путем нагревания его вместе с карбонизаторомcarburizing (этот термин предпочтительнее термина carbonizing.)
поверхность с штрихамиcorrugated surface (дефект обработки)
поводковый патрон с двумя пальцамиClement's driver
поводковый патрон с четырьмя пальцамиClement's driver
поворотный стол с фиксацией через определённые промежуткиrotary indexing table
подвеска с регулированием натяженияadjusting ear
подробное описание с указанием размеровspecifications (материала и пр.)
подробное описание с указанием размеровspecification (материала и пр.)
полировальный хомутик с ручкойpolishing clamp
поршневое кольцо с косым замкомobliquely split piston ring
прибор для проверки точности совпадения керна на изделии, закрепленном на токарном станке, с линией центров станкаlathe axis indicator
измерительный прибор с двусторонней шкалойcenter zero instrument (с нулём по середине шкалы)
прибор с циферблатомdial instrument
прижимная планка с пальцем на концеpin clamp
прижимная планка с пальцем на концеfinger clamp
прижимная планка с шипом на концеpin clamp
припой с большим содержанием оловаrich solder
процесс изготовления матриц путем вдавливания под большим давлением в холодном виде в мягкую сталь пуансона с соответствующим рельефом на рабочей поверхностиhubbing
развёртка, имеющая сферическую форму, форму цилиндра с заостренным концомcherry (и т.п.)
развёртка с направляющей цапфойpilot reamer
развёртка с неравномерным шагом зубцовincrement cut reamer
развёртка с прямыми зубьямиstraight fluted reamer
развёртка с режущей частью, как в ручной, и коническим хвостовикомjobber's reamer
разливка с конвейерной лентыpouring castings on the run
размер с неуказанным допускомfeature without individual tolerance indication (BS EN 22768-2:1993 / ISO, русский вариант также нормативный Phyloneer)
размерочный кернер с добавочной пружинной ножкой для набивки керн на определённом расстоянии друг от другаlocating center punch
расточная скалка с осевым перемещениемboring bar with rotary and sliding motion
реакция с выделением теплаexothermal reaction
реакция с поглощением теплаendothermal reaction
реверсивная отвёртка с храповым механизмомratchet screw driver (Dude67)
редуктор с очень большим передаточным числомheliocentric type reducer
резьбовое отверстие с трубной цилиндрической резьбойPort G (Alexey Lebedev)
ременная и др. передача с натяжным роликом при небольшом расстоянии между центрами шкивовshort center idler drive
репродукция с какой-л. детали, полученная электролитическим путемelectrotype (гальвано)
репродукция с какой-л. детали, полученная электролитическим путемelectro (гальвано)
рукоятка верхних салазок может столкнуться с планшайбойthe handle of the top rest may interfere with the face plate
рукоятка крестового супорта токарного станка может столкнуться с планшайбойthe handle of the top rest may interfere with the face plate
рукоятка с вытянутой овальной головкойmachine handle
рукоятка с головкой в форме шара с двумя боковыми срезанными сегментамиbinder handle
рукоятка с головкой в форме шара с двумя боковыми срезанными сегментамиbinding handle
рукоятка с тягой и другими деталямиpull gear (для приведения в действие какого-л. механизма путем потягивания за рукоятку)
рукоятка с четырьмя ручкамиcapstan wheel
наклонная рукоятка с шаровой головкойball lever handle
рукоятка с шаровым противовесомball handle
рукоятка с шаровым противовесомball crank
с автоматическим регуляторомself regulating
с амортизацией толчков во время работыshockless
с боковым дутьёмside blown
с боковым приводомwith side driving gear
с большим сроком службыtime proof
с буртикомflanged
с быстрой подачейsensitive (о станках)
гидравлическая тормозная система с вакуумным усилителемvacuum-assisted (hydraulic brake system SkorpiLenka)
с верхним приводомoverhead driven
с верхним приводомoverdriven
с винтовыми зубчатыми колесамиgeared spiral
с внутренней кромкойflanged inward
с внутренней топкойinternally fired (о котлах)
с внутренним зацеплениемinternally toothed
с водным охлаждениемwater cooled
с водяным затворомwater sealed
с воронкообразным отверстиемcone-mouthed
с выгнутой станиной, напоминающей лебединую шеюswan neck
с выступомgib-headed (о клине)
с головкойgib-headed (о шпильке)
с горловиной внутрьflanged inward
с горловиной наружуflanged outward
с двумя ребордамиU-shaped flange (о колесе)
с дужкойshackle type
с завершением очередного проектаjob after job. (в строительствео koganval)
с зазубринамиdented
с зубчатым переборомback gears in
с зубьями малого шагаclose-toothed
с изменяющейся производительностьюvarying capacity (напр. о ротативном насосе)
с индивидуальным приводомsingle motor
с качкойloosely
с клиновидным сечениемfeather-edged
с конной тягойhorse drawn
с конусообразной головкойcone-headed
с конусообразным концомcone-mouthed (о трубах и т.п.)
с корпусом ниже осейunderslung (об автомобиле и т.п.)
с корпусом ниже осейunderstung
с косозубчатыми передачамиgeared spiral
с круглой головкойcheese-headed
с круглыми отверстиямиround-meshed (напр. сито)
с крупными отверстиямиwide meshed
с крупными ячейкамиwide meshed
с левой резьбойsinistrorsal (о винте)
с левой резьбойleft-handed (о болте)
с левым ходомleft-handed (о винтовой линии)
с малым шагомshort lead (о винтовой линии или спирали)
с малыми потерямиlow loss
с медной оболочкойcopper-clad
с мелкими зубьямиclose-toothed
с мелкими отверстиямиclose meshed (о грохоте, сите и т.п.)
с мелкими ячейкамиclose meshed (о грохоте, сите и т.п.)
с мелкогранулированной структуройclose-grained
с наружной кромкойflanged outward
с непосредственным приводомdirect acting (напр. о насосе)
с неправильным профилемform
с несколькими режущими зубцамиmulti-blade
с несколькими режущими кромкамиmulti-edged
с несколькими режущими кромкамиmulti-blade
с несколькими режущими ножамиmulti-blade
с нижним приводомwith driving gear underneath
с ножным приводомpedal
с ножным приводомfoot driven
с носикомnosed
С-образная станинаcolumn with overhanging arm
С-образная станинаcolumn with cranked head
С-образная станинаC-form standard
с обратным ходомreversing
с одиночным приводомsingle motor
с одной плавкиin one heat
с односторонней станинойsingle column
с односторонним вырезомopen side
с одношкивным приводомwith single pulley
с опережениемin advance of
с опущенным центромdepressed centre (для абразивного инструмента lekisey)
с ординарной станинойsingle column
с остро изрезанным изломомhackly granular
с отверстием, фланцованным внутрьflanged inward
с отверстием, фланцованным наружуflanged outward
с отверстиями в виде сотовhoneycombed
с отворотомflanged
с отдельной топкойindependently fired
с отдулинойbulged
с отогнутым внутрь бортомflanged inward (напр. о котельном днище)
с отогнутым наружу бортомflanged outward (напр. о котельном днище)
с отъемной головкойopen tapped
с отъемной крышкойopen tapped
с пазом в форме ласточкина хвостаdovetailed
с педальным приводомfoot driven
с переменным шагомcontrollable pitch (напр. о воздушном или гребном винте)
с перерывамиintermittent
с петлёйshackle type
с поворотным действиемthrow-back
работающий с полной мощностьюfull power
с полусферической головкойsnap-headed
с полусферической головкойround headed
с полусферической головкойbutton-headed
с полусферической шляпкойround headed
с полусферической шляпкойsnap-headed
с полусферической шляпкойbutton-headed
с постоянным направлением вращенияunidirectional rotation
с потайной головкойcountersunk-headed
с правой нарезкойdextrorsal (о болте)
с приводом от валаshaft driven
с приводом от двигателяunderdriven (установленным на полу)
с приводом от мотораmotor operated
с приводом от педалиtreadle
с приводом от рукиhand-operated
с приводом посредством ремняbelt-driven
с приводом через центр тяжестиdriven at center of gravity (Driven at Center of Gravity mashik88)
с приводом через центр тяжестиDCG (Driven at Center of Gravity mashik88)
с принудительной передачей движенияpositively
с принудительным движениемpositive (о детали)
с принудительным жёстким приводомpositive
с прорезомslitted
с прямыми волокнамиstraight grained
с рабочей частью валков, лежащей вне станиныoverhanging (т.е. по одну сторону машины, не симметрично)
с разрезным концомslit nosed
с разъёмным корпусомsplit-casing
с расширенным концомclaw-ended
с расщеплённым концомclaw-ended
с расщепомclaw-ended
с ручной затяжкойfinger tight (о барашке, о винте или гайке с накатанной головкой)
с ручной подачейsensitive (о станках)
с ручной подачейhand-fed type
с ручным движениемhand driven
с самостоятельным питаниемself-feeding
с серповидным сечениемfeather-edged
с серьгойshackle type
с сотовыми пузырямиhoneycombed
с точностью до...correct to...
с трапецеидальным сечениемfeather-edged
с тремя коленамиthree-throw
с уменьшенным диаметром телаcleared (напр. о сверлах)
с уступамиstep shaped
с учётомaccordingly (чего-либо; внести изменения (в документ) с учетом замечаний – (after receipt of comments) modify a draft accordingly Phyloneer)
с уширенным концомcone-mouthed (о трубах и т.п.)
с уширенным передним концомbroad nosed
с фасонным профилемform
с фрикционом и храповикомcantslip
с центрированными гранямиface-centered
с чашеобразной головкойcup-headed
с чашеобразными низкобортными ёмкостямиpan (напр., о транспортёрах)
с червячной передачейgeared spiral
с чередующимися прослойкамиsandwiched
с чередующимися слоямиsandwiched
с чечевицеобразной головкойpan-headed
с широким лезвиемbroad nosed
с широким носкомbroad nosed
с широкой режущей кромкойbroad nosed (о резце и т.п.)
сварочная дуга с направлением пламени электромагнитомblow pipe
сварочная дуга с направлением пламени электромагнитомblow-pipe
сверлильный патрончик, вставляемый в ключ с трещоткойdrilling attachment
сверлильный станок с боковым перемещением изделияtraverse drill
сверлильный станок с боковым перемещением изделияkeyway drill
сверлильный станок с боковым перемещением сверлаtraverse drill
сверлильный станок с боковым перемещением сверлаkeyway drill
сверлильный станок с поперечным перемещением шпинделяtraverse drill (для сверления пазов)
сверлильный станок с поперечным перемещением шпинделяkeyway drill (для сверления пазов)
система адаптивного управления с предельным регулированием по нагрузкеload monitoring system
система адаптивно-программного управления с предельным регулированиемCNC-ACC system
система контроля с обратной связьюcircular monitoring system
система обмолота с ротационным сепараторомrotary threshing system (комбайн. Михелёв)
система продувки с заглушкамиpurge bag system (Dude67)
variable voltage variable frequency система регулирования с переменным напряжением и переменной частотой переменного токаVVVF (современный способ регулирования электродвигателей enrustra)
система решёт с колебательным движениемoscillating sieve box (комбайн. Михелёв)
система смазки кривошипного механизма с подачей масла под давлением сквозь полый коленчатый валdry sump
смесь крупного угля с орешникомthree quarter coal
смесь мелкого наждака с маслом и связывающим веществомputty of emery
смесь мелкого наждака с маслом и связывающим наполнителемputty of emery
совпадать с...register with...
соединительная муфта с выдвижными штифтамиbayonet socket
соединительная трубка с шаровым расширителемconnecting bulb
сообщить развёртке с самого начала правильное направлениеstart the reamer square
сопло с круглой головкойball-headed nozzle
сопло с узкой щельюbroad flat nozzle
составляющий одно целое с...integral
составляющий одно целое с моторомmotorized (напр. о редукторе)
составная цилиндрическая шестерня с разогнанными зубьямиstaggered tooth gear
составная цилиндрическое шестерня с разогнанными зубьямиstaggered tooth gear
составное цилиндрическое колесо с разогнанными зубьямиstaggered tooth gear
спироидная передача с цилиндрическим червякомzta spiroid (ssn)
спица, сделанная за одно целое с частью ободаT-headed spoke
стуловые тиски с наковальнейanvil vise
стуловые тиски с хвостом у неподвижной губкиtail vise
схваты с коленчатыми рычагамиtoggle lever tongs
схема с указанием номинальных параметровcapacity chart (изделий)
схема технологического процесса с указанием времени, отводимого на каждую операциюproduction estimate
съёмная плита с группой шпинделейcluster plate (для многошпиндельного сверлильного станка)
угол винтовой линии с осьюspiral angle
угол винтовой линии с осьюangle of spiral
угол винтовой спирали с осьюspiral angle
угол винтовой спирали с осьюangle of spiral
угол образующей дополнительного конуса конического колеса с перпендикуляром к оси колесаedge angle
угол спирали с осьюangle of helix (= 90° — угол подъёма)
угол спирали с осьюhelix angle (= 90° — угол подъёма)
упругая муфта с кожаными серьгамиleather packed coupling
упругая муфта с кожаными серьгамиleather coupling
упругая муфта с резиновыми пальцамиrubber packed coupling (серьгами, втулками)
фонарь с отдушинамиair core barrel (в формовочном деле)
форсунка с концентрическими щелямиtubular atomizer
форсунка с круглым выходомtubular atomizer
форсунка с механическим распиливаниемpressure jet burner
форсунка с механическим распиливаниемpressure jet apparatus
форсунка с непересекающимися струямиnon-impinging jet injector
форсунка с прорезямиslot atomizer
форсунка с щелямиslot atomizer
фрезерный станок с подачей стола посредством рычаговhand lever miller (для обработки мягких металлов в мелкосерийном производстве ssn)
фрезерный станок с регулируемым по высоте столом на кронштейнеknee type milling machine
фрезеровка с обильным охлаждениемflooding the cutter
фрезеровка с применением делительной головкиindex milling
фрезеровка с применением шаблонаtemplet milling
фрезеровка фасонного профиля с ручной подачей изделияrouting
фундаментная плита с жёлобомtrough base (для масла)
храповик с зубцамиcrown wheel (на боковой поверхности)
цанговый патрон с конусной втулкой, выжимаемой из шпинделяpush-out collet
цанговый патрон с конусной втулкой, выжимаемой из шпинделяpush-out collet chuck
цанговый патрон с конусной втулкой, выжимаемой из шпинделяpush-out chuck
цельностальная шестерня с нарезанными зубьямиsteel cut gear (в отличие от колеса с литым зубчатым венцом)
цельностальное зубчатое колесо с нарезанными зубьямиsteel cut gear (в отличие от колеса с литым зубчатым венцом)
цементация с науглероживанием лишь тонкого поверхностного слояskin hardening
цилиндр с паровой рубашкойcylinder steam jacketed
чистовая обработка с охлаждением водойwater finishing
чистовая развёртка с короткой режущей частью и приёмомchucking rose reamer
чистовой резец с боковой кромкойwater polishing tool
чугунное зубчатое колесо с деревянными вставными зубьямиmortise wheel
чугунное колесо с деревянными вставными зубьямиmortice wheel
чугунное колесо с деревянными зубьямиmortice wheel (cp. cog wheel)
шлифовальная лента с нанесённым на нее пескомsanding belt (для шлифовки дерева)
шлифовальная лента с нанесённым на нее пескомsand belt (для шлифовки дерева)
шлифовальный круг с торцевой рабочей поверхностьюface grinding wheel
шлифовальный станок с автоматическим калибрирующим приспособлениемautomatic sizing grinder
шлифовальный станок с барабаном, обтянутым стеклянной шкуркойdrum sander
шлифовальный станок с кругом, обтянутым стеклянной шкуркойdisk sander
шлифовальный станок с наждачным кругомemery grinding machine
шлифовальный станок с наждачным кругомemery grinder
шов встык с зазором между соединяемыми частямиopen joint
шов с вогнанной прокладкойlid joint
шов с вогнанной прокладкойforced-in joint
шов с вогнутой наружной поверхностьюconcave weld
сварной шов с двойным скосомdouble bevel joint
шов с двусторонней накладкойdouble butt strap joint
шов с накладкамиstrapped joint
шов с одиночным перерезываниемsingle shear rivet joint
шпонка, пропущенная сквозь несущий метчик шпиндель приспособления для нарезания резьбы и сцепляющаяся выступающими концами с кулачками ведущей шестеренки обратного ходаclutch bar (приспособление «Эррингтон»)
шпонка, пропущенная сквозь несущий метчик шпиндель приспособления для нарезания резьбы и сцепляющаяся выступающими концами с кулачками ведущей шестерни обратного ходаclutch bar (приспособление «Эррингтон»)
шпонка с выступомvee strip
шпонка с выступомvee slip
шпонка с выступомguide strip
шпонка с выступомguide gib
шпонка с закруглёнными концамиround key (RBN key – (Round Both Ends) ALEXN)
шпонка с контрклиномfox wedges
шпонка с контрклиномfox keys
шпонка с контрклиномgib-and-cotter
шпонка с сечением двоякой шириныtwo-width key
шприц для смазки с одним рабочим ходом поршняone-shot pump
шприц-машина с металлической сеткойstrainer
штамп для загибания кромок валиком с проволокойtool wiring
штамп для загибания кромок валиком с проволокойwiring dies
штамп с делительным приспособлениемindex dies (для периодической подачи изделий под пуансон)
штамп с жидкостным пуансономfluid dies
штемпель с выпуклой рабочей поверхностьюpunch with V-shaped nose
штемпель с выпуклой рабочей поверхностьюpunch with fluted nose
штемпель с выпуклой рабочей поверхностьюpunch with corrugated nose
эксцентрик с осевым движениемslipping eccentric (вдоль вала)
эксцентрик с осевым движениемside eccentric (вдоль вала)
эти станки строятся с обработкой всех частей по кондукторамthese machines are built to jigs
Showing first 500 phrases