Terms for subject Mechanic engineering containing рядом

Russian	English
арифметический ряд	arithmetical range (напр. об/мин.)
бесступенчатый ряд скоростей	stepless range of speeds
дополнительный шпунтовый ряд	counterfort (перед перемычкой)
заклёпочный ряд	row of rivets
занять положение рядом с...	get close to...
коробка скоростей, дающая ряд определённых чисел об./мин.	positive speed gear box (напр. с зубчатыми колесами, в отличие от гидравлической коробки скоростей)
многошпиндельный сверлильный станок с шпинделями в ряд	gang drilling machine
напильник со смещёнными для улучшения режущих свойств рядами зубьев	file increment cut
напильник со смещёнными для улучшения режущих свойств рядами зубьев	increment cut file
непрерывный ряд зубцов	continuous tooth formation (пилы)
непрерывный ряд скоростей	stepless range of speeds
получить ряд трещин по внешней стороне	fringe out (об образце, испытываемом на изгиб)
расстояние между двумя смежными рядами заклёпок	back pitched (точнее между линиями центров заклёпок)
расстояние между центрами отверстий в ряду	pitched of holes
ряд зубчатых колес	train of gears
ряд зубчатых колес	gear train
ряд зубчатых колес на общей оси	bank of gears
ряд зубьев пилы с перерывами	interrupted tooth formation
ряд храповых зубцов	ratchet (на колесе или на рейке)
ряд храповых зубцов	ratch (на колесе или на рейке)