Terms for subject Mechanic engineering containing ручной

Russian	German
время ручных действий	Handzeit
нерегулируемая ручная развёртка	unverstellbare Handreibahle
режим работы станка с ЧПУ с ручным вводом числовых данных	Handeingabe-Betriebsart
ручная клепальная машина	Handnietmaschine
ручная ленточно-шлифовальная машина	Handbandschleifer
ручная обработка резанием	Handspanen
ручная подготовка управляющей программы	direkte Programmierung
ручная подготовка управляющих программ	Manuell-Programmieren (для станков с ЧПУ)
ручная сверлильная машина	Handbohrmaschine
ручная чеканка	Handstemmung
ручная шлифовальная машина	Handschleif- und -poliermaschine
ручное включение	Handeinrückung
ручное вмешательство в управление	Programmeingriff (программой)
ручное выключение	Fingerausschaltung
ручное программирование	direkte Programmierung
ручной ввод	Tastatureingabe (данных)
ручной лёгкий молот	Handhammer
ручной режим	manuelle Betriebsart
ручные параллельные тисочки	Parallelfeilkloben
ручные слесарные тиски	Feilhandkloben
рычаг ручного растормаживания	Handlüftungshebel (электродвигателя Андрей Порошин)
простейший станок с ручными подачами	Handbock
формовочная машина с ручной набивкой	Handstampf-Stopfformmaschine
фрезерный станок с ручным подъёмом стола	Handhebelfräsmaschine
шлифовально-полировальный станок с ручными подачами	Handschleif- und -poliermaschine