| Russian | English |
| алмаз в оправке с ручкой для ручной правки шлифовальных кругов | diamond hand tool |
| болт стержень, выступ, щеколда, приводимый в движение сферической ручкой | dead bolt |
| всякий кузнечный инструмент, имеющий ручку | set (основное значение плоская подбойка) |
| гнездо для укрепления в ручке полотна пилы | blade holder |
| «душить» т.е. слишком крепко сжимать ручку молотка | choke the hammer |
| зажим для укрепления в ручке полотна пилы | blade holder |
| клещи с зевом, повернутым на некоторый угол относительно ручек | crook tongs |
| колпачок, надеваемый на деревянную ручку инструмента для предохранения от раскалывания | ferrule |
| кольцо, надеваемое на деревянную ручку инструмента для предохранения от раскалывания | ferrule |
| кольцо ручки | helve ring |
| масштаб с угольником и ручкой | hook and handle rule (для измерения горячих изделий при ковке) |
| надфиль с ручкой квадратного сечения | escapement file |
| насадить на ручку | drive on the handle |
| насечённая плита, короткий и широкий напильник, имеющий ручку под углом к рабочей плоскости и служащий для опиливания больших поверхностей | stub file |
| натяжная ручка с клиньями | wedge buckle |
| натяжная ручка с клиньями | key buckle |
| обод ручки | helve ring |
| параллельные тиски с ручкой | tail vise |
| переставная ручка | adjustable crank |
| полировальный хомутик с ручкой | polishing clamp |
| предохранительная ручка | safety lever |
| предохранительная ручка | safety crank |
| рукоятка с четырьмя ручками | capstan wheel |
| ручка в виде дужки | bail handle |
| ручка в форме пистолетной | pistol grip |
| ручка для вращения | hand crank |
| ручка молотка | hammer shaft |
| ручка, надеваемая на острие края инструментов | safety guard |
| ручка, надеваемая на острие края инструментов | guard |
| ручка с клиньями | wedge buckle |
| ручка с переменным радиусом | adjustable crank |
| ручка с пружиной | ear handle |
| ручка с ушком | ear handle |
| ручка топора | shaft of the axe |
| складная ручка | trick handle |
| шабер в виде пластинки чаще треугольной с ручкой, приделанной под прямым углом к ней | deck scraper |
| шабер в виде рамки с одной ручкой | box scraper |
| шабер в виде скобы с двумя ручками | box scraper |
