| Russian | English |
| бороздчатый ролик | fluted roller |
| ведущий ролик | guide pulley |
| вертикальный вал с направляющими роликами | muley shaft (при угловой передаче) |
| давление при набегании ролика на кулак | lifting pressure |
| давление ролика при набегании | lifting pressure (поверхности кулачка, вызывающей подъём клапана) |
| дисковый кулачок, действующий не на ролик, а на плоскую поверхность | mushroom cam |
| зажимной ролик | grip roller (предохранительная муфта) |
| захватывающий ролик | gripping roll (роликовой фрикционной муфты и т.п.) |
| измерение по роликам | measurement over pins (измерение параметров зубчатого колеса Eugene_Chel) |
| исправляющий ролик | guide pulley |
| кольцо с роликами | live ring |
| конический ролик подшипника | bearing cone |
| копировальный ролик | copying roller (напр. в копировально-фрезерном станке) |
| кромкозагибочный ролик | seaming roll |
| кулачковый ролик | tappet roller |
| машина для правки между роликами | reeling machine |
| надвигающий ролик | front feed roller |
| наматывающаяся на ролик при каждом ходе защитная лента из водонепроницаемой ткани для закрывания направляющих | roller blind guard |
| наматывающаяся на ролик при каждом ходе защитная лента из маслонепроницаемой ткани для закрывания направляющих | roller blind guard |
| направляющий ролик | idle pulley |
| направляющий ролик стрелы крана | jib sheave |
| натяжной ролик | idler gear |
| натяжной ролик | belt stretcher |
| натяжной ролик | belt tightener |
| натяжной ролик | belt stretching device |
| натяжной ролик | idle wheel |
| нижний ролик гусеницы | track roller |
| опорные козлы для котлов козлы с роликами для поддержки котлов | boiler saddle |
| опорные козлы для котлов козлы с роликами для поддержки котлов | boiler cradle |
| опорные козлы для котлов козлы с роликами для поддержки котлов | boiler bearer |
| опорный ролик | yoke roller (подвид подшипников для тяжёлых условий эксплуатации / для механизмов вращения с изменяющимися угловыми скоростями dimakan) |
| отводной ролик | jockey roller |
| отводной ролик | jockey pulley |
| отводящий ролик | back roller |
| отводящий ролик | link snatch block |
| оттяжной ролик | jockey roller |
| оттяжной ролик | jockey pulley |
| передача при помощи фрикционного ролика | friction roller drive |
| передача в подъёмном приспособлении с ведущим желобчатым блоком, через который перекинуто два оборота каната, и с холостым направляющим роликом | full wrap drive |
| передача в подъёмном приспособлении с ведущим желобчатым блоком, через который перекинуто два оборота каната, и с холостым направляющим роликом | cross-over drive |
| передача с двумя коническими барабанами и промежуточным роликом | friction cone drive |
| передача с натяжным роликом | idler drive |
| питающий ролик | feed roller |
| плоский ролик | flat roller |
| плунжер, несущий на конце ролик | roller plunger |
| поддерживающий ролик | idle wheel (конвейера) |
| поддерживающий ролик | travelling roll (правильного станка) |
| поддерживающий ролик | idler gear (конвейера) |
| поддерживающий ролик | traveling roll |
| подпорный ролик | supporting roll |
| привод продольнострогального станка посредством двух постоянно движущихся ремней, поочередно натягиваемых роликами | Mitchell drive |
| приёмный ролик | drawing in roller |
| просекать зубчатым роликом | roulette |
| радиальный кулачок, действующий не на ролик, а на плоскую поверхность | mushroom cam |
| редко натяжной ролик | belt fastener |
| резьбонакатный ролик | screw-rolling tool |
| резьбонакатный ролик | thread-rolling tool |
| ременная и др. передача с натяжным роликом при небольшом расстоянии между центрами шкивов | short center idler drive |
| рихтовальный ролик | straightening roll |
| ролик конвейера в виде двояковогнутой линзы | double-cone pulley (точнее в виде двух конусов, соединённых друг с другом вершинами) |
| ролик дифференциального блока | differential sheave |
| ролик для накатки резьбы | thread roll |
| ролик для накатывания | knurl |
| ролик для накатывания точечных углублений | roulette |
| ролик для пере двигания тяжестей | skid |
| ролик для передвигания тяжестей | skid |
| ролик для просечки бумаги | roulette (и т.п.) |
| ролик для уменьшения хода | reducing pulley (в индикаторе) |
| ролик и др. приспособления для уменьшения трения | antifriction |
| ролик клапанного коромысла | valve lever roller |
| ролик, опирающийся на кулачок | cam roller |
| ролик, опирающийся на кулачок | tappet roller |
| ролик, опирающийся на кулачок | cam bowl |
| ролик подшипника качения | bearing roller |
| ролик, работающий по кулачку | cam follower |
| ролик ременной передачи | belt roller |
| ролик с делениями | indexed roller |
| ролик цевочной трибки | trunde |
| ролики для накатки резьбы | thread rolling dies |
| салазки на роликах | roller slide |
| станина с роликами для установки и повёртывания тяжёлых изделий при обработке | rolling path (напр. котлов при сверлении заклёпочных отверстий) |
| станина с роликами для установки и повёртывания тяжёлых изделий при обработке | rolling bearing (напр. котлов при сверлении заклёпочных отверстий) |
| стержень, заменяющий один ролик в аппарате для сварки швом | contact bar |
| стол на роликах | rolling table |
| сцепной ролик | coupling sheave |
| фрикционный ролик | friction pulley |
| ходовой ролик | traveller |
| чашкообразный ролик | dish-pan pulley (ленточного конвейера) |
| шнурочный ролик | whirl |
| эксцентричный ролик | cam roll |
