| Russian | English |
| балка, поддерживающая колосниковую решетку | grate bar bearer |
| балка, поддерживающая колосниковую решетку | fire bar bearer |
| бронзовая втулка для уплотнения соединения трубы с трубной решеткой | ferrule |
| вентилятор, подающий воздух под решетку | undergrate blower |
| воздух, поступающий поверх колосниковой решетки | overgrate blast |
| воздушная предохранительная решётка | overhead cradle |
| вращающаяся колосниковая решетка | revolving grate |
| двускатная колосниковая решетка | roof-shaped grate |
| деревянная втулка для уплотнения соединения трубы с трубной решеткой | ferrule |
| дутье поверх колосниковой решетки | overgrate blast |
| дутье под колосниковую решетку | undergrate blast |
| дутье под решетку | undergrate blast |
| живое сечение колосниковой решетки | useful grate area |
| заделывать решеткой | grate |
| искроудержатель в виде решетки | grill from spark arrester |
| искроудержатель в виде решетки | grid spark arrester |
| качающаяся колосниковая решетка | shaking grate |
| качающаяся колосниковая решетка | rocking grate |
| качающаяся колосниковая решетка | oscillating grate |
| качающаяся колосниковая решетка | jiggling grate |
| кирпичная решетка | checker work |
| колосник цепной решетки | link of chain grate |
| колосниковая решетка | grate |
| колосниковая решетка | shutter grate |
| колосниковая решетка | grating |
| колосниковая решетка | fire grate |
| колосниковая решетка | boiler grate |
| колосниковая решетка для шлаков | ash grate |
| колосниковая решетка с автоматической загрузкой | automatic feed grate |
| колосниковая решетка с автоматической подачей топливе | self-feeding grate |
| колосниковая решетка с водяным охлаждением | water tube grate |
| колосниковая решетка с водяным охлаждением | grate with water circulation |
| колосниковая решетка с водяным охлаждением | water grate |
| колосниковая решетка с непрерывной автоматической засыпкой | continuous charging grate |
| колосниковая решетка с непрерывной автоматической засыпкой | chute grate |
| колосниковая решетка с непрерывной автоматической подачей топлива | continuous charging grate |
| колосниковая решетка с непрерывной автоматической подачей топлива | chute grate |
| колосниковая решетка с нижней подачей топлива | underfeed grate |
| колосниковая решетка с роликовыми колосниками | roller grate |
| колосниковая решетка с роликовыми колосниками | cylindrical grate |
| колосниковая решетка со встряхиванием | oscillating grate |
| колосниковая решетка со встряхиванием | shaking grate |
| колосниковая решетка со встряхиванием | jiggling grate |
| корзинообразная колосниковая решетка | basket-shape grate |
| корытообразная колосниковая решетка | trough grate |
| кристаллическая решетка | lattice space |
| крышеобразная колосниковая решетка | roof-shaped grate |
| крышеобразная колосниковая решетка | inverted V-shape grate |
| ленточная колосниковая решетка | endless grate |
| лопаточка на длинном стержне для мешания горящего угля, выгребания золы и снимания клинкера с колосниковой решетки | fire slice |
| лопаточка на длинном стержне для мешания горящего угля, выгребания золы и снимания клинкера с колосниковой решетки | stoker's poker |
| лопаточка на длинном стержне для мешания горящего угля, выгребания золы и снимания клинкера с колосниковой решетки | slice |
| лопаточка на длинном стержне для мешания горящего угля, выгребания золы и снимания клинкера с колосниковой решетки | slice bar |
| лопаточка на длинном стержне для мешания горящего угля, выгребания золы и снимания клинкера с колосниковой решетки | racking bar |
| лотковая колосниковая решетка | trough grate |
| многоугольная колосниковая решетка | polygonal grate |
| мёртвая площадь колосниковой решетки | covered grate area |
| мёртвое сечение колосниковой решетки | covered grate area |
| нагрузка колосниковой решетки | coal burnt per unit grate area |
| наклонная колосниковая решетка | inclined grate |
| опрокидывающаяся колосниковая решетка | drop grate |
| опрокидывающаяся колосниковая решетка | dump grate |
| опрокидывающаяся колосниковая решетка | tipping grate |
| опрокидывающаяся колосниковая решетка | dumping grate |
| опускная колосниковая решетка | dumping grate |
| опускная колосниковая решетка | tipping grate |
| опускная колосниковая решетка | dump grate |
| опускная колосниковая решетка | drop grate |
| откидная колосниковая решетка | dumping grate |
| откидная колосниковая решетка | dump grate |
| откидная колосниковая решетка | tipping grate |
| откидная колосниковая решетка | drop grate |
| перегружать колосниковую решетку | urge the fire (топливом) |
| питательная решетка | feeder |
| плита колосниковой решетки | grate plate |
| площадь прозоров колосниковой решетки | open grate area |
| поверхность колосниковой решетки | surface of grating |
| поверхность колосниковой решетки | area of great surface |
| помещение контрольного мастера, отделенное от цеха решеткой | inspection crib |
| помещение контрольного приёмщика, отделенное от цеха решеткой | inspection crib |
| пространственная решетка | lattice space |
| решетка с постоянными просветами | bar grizzly |
| решетка с пустотелыми колосниками, охлаждаемыми водой | grate with water circulation |
| решетка с пустотелыми колосниками, охлаждаемыми водой | water grate |
| решетчатая колосниковая решетка | sieve grate |
| решётка-дробилка | breaker grate (для дробильных машин she-stas) |
| свободный прозор колосниковой решетки | open grate area |
| ситообразная колосниковая решетка | sieve grate |
| составная колосниковая решетка | sectional grate |
| стокер с цепной колосниковой решеткой | chain grate stoker |
| ступенчатая колосниковая решетка | stepped grate |
| ступенчатая колосниковая решетка | grate with steps |
| ступенчатая колосниковая решетка | step grate |
| топка с колосниковой решеткой | grate firing |
| топка с кольцевой колосниковой решеткой | annular furnace |
| топочная решётка | grate |
| трубная решетка | tube sheet |
| трубная решетка | tube wall |
| трубная решетка | tube plate |
| тяжёлая решетка из балок | foundation grilling |
| тяжёлая решетка из балок | foundation grillage |
| удлинённая колосниковая решетка | long grate |
| цепная колосниковая решетка | endless grate |
| цепная колосниковая решетка | chain grate |
| этажная колосниковая решетка | multistage grate |
| ярусная колосниковая решетка | multistage grate |
