Terms for subject Mechanic engineering containing регулирование

Russian	French
автоматическое регулирование	réglage automatique
автоматическое регулирование	pilotage automatique
автоматическое регулирование скорости	variation automatique de la vitesse
автоматическое реле регулирования постоянства потока	relais à circuit d'auto-alimentation (напр. в пневмосети)
автономная система автоматического регулирования	système de réglage autonome
автономное регулирование	régulation autonome
блок регулирования	unité de régulation
быстрота регулирования	rapidité de commande
валик для регулирования хода	arbre pour réglage de course
величина регулирования	cote de réglage
вороток для регулирования суппорта	moulinet du chariot
время, затраченное на регулирование	travail de réglage
время регулирования	période de réglage
гарантированная точность регулирования	précision de réglage garantie
гидравлическая система автоматического регулирования	asservissement hydraulique
горелка с курковым регулированием	chalumeau à commande par gachette
движение регулирования	mouvement de réglage
движение регулирования	mouvement de commande
двухпозиционное регулирование	régulation à deux paliers
двухпозиционное регулирование	réglage par "tout ou rien"
державка с микрометрическим регулированием	portée à réglage micrométrique (вылета резца)
диапазон автоматического регулирования	plage d'asservissement
диапазон регулирования	zone de réglage
диапазон регулирования	limiter de réglage
диапазон регулирования	gamme de réglage
дистанционное регулирование	réglage par télécommande
изохронный регулятор с небольшими отклонениями регулирования	régulateur pseudo-isochrone
клапан регулирования подач	valve d'asservissement des avances
клапан регулирования расхода	valve de variation du débit
клин для регулирования выборки люфта	coin pour rattrapage du jeu
клин для регулирования зазора	cale de réglage de jeu
клин для регулирования зазора люфта	coin pour rattrapage du jeu
клин для регулирования посадки	clavette de resserrage
кулачковое регулирование	réglage par came
кулачковое регулирование	commande par came
кулачок регулирования цикла	came du cycle (обработки)
кулачок регулирования шага	came des pas (напр. резьбы)
маховичок регулирования салазок	volant du traînard
механизм регулирования подач	organe de commande des avances
механическое регулирование	réglage mécanique
механическое регулирование	commande par mécanisme
микрометрическое регулирование	réglage micrométrique
микрометрическое регулирование	commande micrométrique
нагрев с автоматическим регулированием	chauffage automatique
независимое регулирование	réglage indépendant
непосредственное регулирование	réglage à action directe
непосредственное регулирование	réglage immédiat
непрерывное автоматическое регулирование	régulation continue
непрерывное автоматическое регулирование скоростей	régulation continue des vitesses
непрямое регулирование	réglage indirect
непрямое регулирование с жёсткой обратной связью	réglage indirect par liaison rigide en retour
непрямое регулирование с упругой обратной связью	réglage indirect par liaison élastique en retour
неустойчивое регулирование	réglage instable
объект регулирования	installation réglée
ограждение педального регулирования	garde de réglage de pédale
операция регулирования	opération de correction
особо точное регулирование	réglage délicat
пневматическая система автоматического регулирования	asservissement pneumatique
пост наблюдения и регулирования	poste de surveillance (на поточной линии)
постепенное регулирование	réglage progressif
потенциометр регулирования скорости	potentiomètre de réglage de vitesse
предварительное регулирование	réglage provisoire
прерывистое регулирование	réglage intermittent
приборы регулирования	appareillage de régulation
приспособление для микрометрического регулирования	dispositif de réglage micrométrique
приём регулирования	manipulation de réglage
программное регулирование	réglage à programme
прямое регулирование	réglage à action directe
регулирование без нагрузки	pilotage à vide
регулирование величины зазора	correction du jeu
регулирование винтовым домкратиком	réglage par vis de poussée
регулирование гидропривода подачи	pilotage d'avance hydraulique
регулирование глубины сверления	réglage de profondeur du trou
регулирование давления	contrôle de pression
регулирование движений	commande des mouvements
регулирование добавочными грузами	réglage par des masselottes (при балансировке)
регулирование хода долбяка	réglage du coulisseau
регулирование домкратиком	réglage par vérin
регулирование зазора	réglage du jeu
регулирование установки детали индикатором и цилиндрическим эталоном	réglage avec comparateur et cylindre étalon
регулирование копировального приспособления	réglage du reproducteur
регулирование кулачков люнета	réglage des touches de la lunette
регулирование кулачком	réglage par came
регулирование люфта	réglage du jeu
регулирование межосевого расстояния	réglage d'entr'axe
регулирование мощности	réglage du débit
регулирование на холостом ходу	manœuvre à vide
регулирование нагрузки	réglage de la charge
регулирование напора воды	réglage de la pression d'eau
регулирование направляющей	réglage de la glissière
регулирование направляющей	réglage de guide
регулирование ограничителей	réglage des butées
регулирование оснастки	réglage du montage
регулирование по калибру	réglage à la jauge
регулирование по методу статистического контроля	régulation statistique
регулирование по шаблону	réglage à la jauge
регулирование под нагрузкой	pilotage en charge
регулирование подачи	réglage de l'avance
регулирование установки подгонкой	réglage par usinage
регулирование подклиниванием	réglage par calage
регулирование хода ползуна	réglage du coulisseau
регулирование поступательным перемещением	réglage par mouvements de translation
регулирование при помощи вставки	réglage par lardon
регулирование при помощи ограничителей хода или выключающих упоров	réglage par butées de déclenchement
регулирование при помощи сухаря	réglage par lardon
регулирование установки приработкой	réglage par usinage
регулирование производительности	réglage du débit
регулирование производственных процессов	réglage des processus industriels
регулирование противодавления	contrôle de contre-pression
регулирование процесса ковки	contrôle de forgeage
регулирование прямолинейности сверления	réglage d'alignement foret-trou (предупреждение увода сверла)
регулирование путём вращения	réglage par mouvements de rotation
регулирование работы	contrôle de fonctionnement
регулирование размера	réglage de cote
регулирование расхода	réglage du débit
регулирование по высоте рукава радиально-сверлильного станка	réglage d'un bras radial
регулирование скорости	régulation de la vitesse
регулирование скорости вращения	réglage du nombre de tours
регулирование степени нагрева	dosage du chauffage
регулирование степени охлаждения	dosage rafraîchissement
регулирование температуры	régularisation de température
регулирование температуры	contrôle de température
регулирование упоров	réglage des butées
регулирование упругими подкладками	réglage sur pièces élastiques
регулирование уровня	contrôle du niveau
регулирование установки детали	réglage de la pièce
регулирование установки клапана	réglage de soupape
регулирование установки оснастки	orientation du montage
регулирование установки оснастки по гребню и пазу	orientation par languette et rainure
регулирование установки оснастки при помощи упоров	orientation par des butées
регулирование хода	réglage de la course
регулирование хода	contrôle de marche
регулирование установки детали цилиндрическим эталоном	réglage cylindrique
регулирование числа оборотов	réglage du nombre de tours
реле автоматического регулирования постоянства потока	relais de maintien
релейная система регулирования	système asservi à relais
релейное регулирование	régulation à deux paliers
релейное регулирование	réglage à relais
релейное регулирование	réglage par "tout ou rien"
рукоятка для регулирования перемещение	manette de réglage des courses (напр. стола)
ручка регулирования	bouton de sélection
ручная работа, затрачиваемая на регулирование станка	travail techno-manuel
ручное регулирование	commande à main
ручное регулирование	commande manuelle
рычаг регулирования	levier de réglage
рычаг регулирования давления	levier de pression
рычаг регулирования золотника	levier de commande du tiroir
сервомеханизм копировального устройства для одновременного регулирования продольной и вертикальной подачи	traceur de détourage
сервомеханизм регулирования	servomécanisme de commande
сеть регулирования	chaîne de régulation
сеть регулирования	chaîne de correction (станка-автомата)
система автоматического регулирования	système d'asservissement
система автоматического регулирования	système de réglage automatique
система автоматического регулирования	système asservi
система гидравлического регулирования	circuit hydraulique
система микрометрического регулирования	système à réglage micrométrique
система пневматического регулирования	circuit pneumatique
система программного регулирования	système de commande à programme
система регулирования	système de réglage
скоростное регулирование	réglage rapide
скоростное регулирование установки инструмента	réglage rapide des outils
скорость регулирования	rapidité de réglage
скорость регулирования	rapidité de commande
способ регулирования	mode de régulation
способ регулирования	mode de réglage
стабильность регулирования	stabilité de réglage
стабильность регулирования	stabilité de régulation
ступенчатое регулирование	réglage pas à pas
ступенчатое регулирование	réglage par paliers
теория автоматического регулирования	théorie de l'asservissement
теория регулирования	théorie de la régulation
контрольные точки регулирования	points de réglage
точное регулирование	réglage sensible
точное регулирование	réglage précis
точное регулирование	réglage fin
точность регулирования	précision de réglage
точность регулирования	précision de régulation
точность регулирования	fidélité de réglage
угловое регулирование	réglage angulaire
устойчивость регулирования	stabilité de réglage
устойчивость регулирования	stabilité de régulation
устройство микрометрического регулирования	système à réglage micrométrique
устройство регулирования	dispositif de commande
фактор регулирования	facteur de régulation
Французская ассоциация по регулированию и автоматизации	Association Française de Régulation et d'Automatisme
фрезерный станок с электронным регулированием	fraiseuse avec synchronisation électronique
цепь регулирования	chaîne de régulation
цепь регулирования	chaîne de correction (станка-автомата)
шаблон для регулирования установки инструмента	gabarit de réglage d'outil
шпиндель с радиальным регулированием	broche réglable radialement
электрическая система автоматического регулирования	asservissement électrique
электронное регулирование	réglage électronique