| Russian | English |
| дымоход, проходящий по всей длине котла | single pass flue |
| котел, нагреваемый электрическим током, проходящим через воду котла | electrode boiler |
| материал уголь, руда, зерна абразивного вещества и т.д., не проходящий через данное сито | oversize |
| материал уголь, руда, зерна абразивного вещества и т.д., не проходящий через данный грохот | oversize |
| машина для балансировки, главная часть которой состоит из двух дисков и нескольких выдвижных стержней, проходящих через оба диска | squirrel cage balancing machine |
| проходить снова | re-size |
| проходить снова метчиком | clean |
| проходящий с зазором | clear |
| проходящий через данное сито | undersize (напр. об угле, зёрнах абразива и т.п.) |
| проходящий через данный грохот | undersize (напр. об угле, зёрнах абразива и т.п.) |
| свободно проходить | clear |
| угол между средней частью спинки зуба фрезы и т.п. и нормалью к радиусу, проходящему через режущую кромку зуба | secondary clearance |
| уголь, проходящий через колосники с промежутком 80—105 мм. | grate coal |
| циркуль с дугой, прикреплённой неподвижно к одной ножке и проходящей свободно через другую | bow compasses |
| циркуль с дугой, прикреплённой неподвижно к одной ножке и проходящей свободно через другую | spring bow compasses |
| циркуль с дугой, прикреплённой неподвижно к одной ножке и проходящей свободно через другую | bow compass |
