Terms for subject Mechanic engineering containing проход

Russian	French
бесцентрово-шлифовальный станок с подачей на проход	machine à rectifier en enfilade
боковой проход	passe latérale
вертикальный проход	passe verticale
возможность прохода инструмента	possibilité de passage d'outil
впускной клапан с малым проходом	soupape d'admission partielle
время, затрачиваемое на один проход	temps élémentaire de coupe
время на один проход	temps par passe
время прохода	durée de la passe
вывод инструмента в конце прохода	dégagement de l'outil en fin de course
выполнять рабочий проход	prendre passe (при обработке)
высота прохода под инструментом	hauteur de passage sous l'outil
высота прохода под резцом	hauteur de passage sous l'outil
гибка последовательными проходами	cintrage par passes successives (на гибочных вальцах)
глубина прохода	profondeur de passe
глубина прохода в миллиметрах	profondeur de passe en millimètres
глубокий проход	forte passe
график зависимости скорости резания от глубины прохода	courbe vitesse-profondeur de passe
цеховой грузовой проход	passage à la manutention
длина прохода	longueur de passe
длинный проход	passe longue
живое сечение прохода клапана	section d'écoulement de la soupape
калибрующий проход	passe de calibrage
конец прохода	fin de la passe
короткий проход	passe courte
корректирующий проход	passe de correction
машинное время, затрачиваемое на один проход	temps élémentaire-machine
нарезание внутренней резьбы за несколько проходов	taraudage en plusieurs passes
нарезание резьбы за один проход	taraudage en une passe
начало прохода	début de la passe
начало прохода	amorçage de la passe
обдирочный проход	passe ébauche
обтачивание за несколько проходов	chariotage en plusieurs passes
обтачивать на проход	tourner-charioter
обтачивать на проход	charioter
одновременное фрезерование горизонтальными и вертикальными проходами	fraisage par passes combinées
отделочный проход	passe légère
отрезка за несколько проходов	tronçonnage en plusieurs passes successives
отрезка за один проход	tronçonnage en une seule passe
перекрёстные проходы	passes croisées (напр. при шабрении)
поверхность прохода среды	surface de passage
повторный проход	passe de reprise
повторный проход при вытяжке	réemboutissage
повторять проход	reprendre passe
подача резца на глубину прохода	prise de passe
полирование на проход	polissage en enfilade
протягивание за один проход	brochage à une seule passe
проход в цехе	rue de l'atelier
проход в цехе	allée de l'atelier
проход инструмента	passe d'outil
проход инструмента	passage d'outil
проход при долблении	coup de mortaisage
проход при заточке	passe d'affûtage
проход при механической обработке	passe d'usinage
проход при обработке копированием	passe de reproduction
проход при обточке	passe de chariotage
проход при строгании	coup de rabotage
проход резца	passe d'outil
проход резца	passage d'outil
проход с малой подачей	passe légère
проход с небольшой глубиной резания	passe de faible profondeur
проход сверла	passage du foret
проход строгания	passe de rabotage
проход фрезерования	passe de fraisage
проход шабера	passe de grattoir
рабочее сечение прохода клапана	section d'écoulement de la soupape
разрезание за несколько проходов	tranchage progressif
разрезание за один проход	tranchage d'un seul coup
регулировать глубину прохода	régler la profondeur de passe
резец для растачивания на проход	outil à aléser-charioter
свободный проход инструмента	libre passage de l'outil (не зависящий от крепления детали)
скорость прохода	vitesse de passe
способ автоматического нарезания резьбы за несколько проходов	procédé Cri-Dan
строгание плоскостей на проход	chariotage plan
торцовка за несколько проходов	dressage en bout en plusieurs passes
точение на проход	chariotage
уменьшающийся по подаче проход	passe décroissante (резца)
установить глубину прохода	régler profondeur de passe
установочный проход	passe de réglage
фрезерование проходами в вертикальной плоскости	fraisage par passes verticales
фрезерование проходами в горизонтальной плоскости	fraisage par passes horizontales
цикл точения на проход	cycle de chariotage
цилиндрическое шлифование на проход	cylindrage long à la meule
черновой проход	passe ébauche
число проходов	nombre de passes
число проходов	nombre de courses
чистовой проход	passe de finition
ширина прохода	largeur de passe (при обработке)
шлифовальный станок для шлифования на проход	rectifieuse en enfilade
шлифование на проход	rectification en chariotant
шлифование на проход	rectification à l'enfilade
шлифование на проход	rectification en chariotage
шлифование на проход с автоматическим отводом бабки	rectification en enfilade et recul (на бесцентрово-шлифовальном станке)
шов, выполненный в несколько проходов	cordon à plusieurs passes
элемент прохода	élément de passe (напр. глубина)