| Russian | English |
| вращение против часовой | counterclockwise rotation |
| деление, против которого стоит цифра | significant graduation |
| деления, увеличенные против нормальных на величину усадки данного металла | shrink graduations (на усадочных масштабах) |
| жидкость на резиновой основе для защитного покрытия металлов против коррозии | kelsanite |
| запирающее приспособление против случайного выключения | release locking device |
| защита против коррозии | rust-proofing |
| защитное покрытие против коррозии | inoxidizing coating |
| меры против замерзания | precautions against frost |
| момент, вращающий против часовой стрелки | left handed moment |
| обработка против усталости или упрочнение крепежного отверстия в металлическом листе путём проталкивания конуса через вставленную в отверстие разрезную втулку | split sleeve hole cold expansion (См. статью " Split sleeve cold expansion of AZ31B sheet...." mashik88) |
| один из способов получения на стали защитной плёнки против коррозии | Gesner process |
| охранительное кольцо против прогорания | ferrule (дымогарной трубы) |
| пара крюков, обращенных остриями друг против друга | hook clove |
| пара крюков, обращенных остриями друг против друга | clove hook |
| пара крюков, обращенных остриями друг против друга | match hook |
| пара крюков, обращенных остриями друг против друга | twin hook |
| пара крюков, обращенных остриями друг против друга | sister hook |
| пара крюков, обращенных остриями друг против друга | clip hook |
| подшипник с уплотнением против вытекания масла | sealed bearing |
| предохранитель против скольжения | anti-skid (напр. цепь на колеса автомобиля и т.п.) |
| предохранитель против скольжения | non-skid (напр. цепь на колеса автомобиля и т.п.) |
| предохранительное приспособление против действия атмосферных осадков | weather guard |
| придание устойчивости против коррозии | rust-proofing |
| приспособление против самоотвинчивания | screw locking device |
| приспособление против сбега каната со шкива | rope guard |
| приходиться точно против | line up (чего-л.) |
| против мёртвого хода | antibacklash |
| против направления вращения часовой стрелки | anti-clockwise |
| расположиться друг против друга | come into registry |
| состав для предохранения против ржавления | rust preventative |
| состав, наносимый на поверхность металла и образующий после нагревания защитное покрытие против коррозии | black japan |
| состав, наносимый на поверхность металла и образующий после нагревания защитное покрытие против коррозии | baking japan |
| состав против замерзания воды | antifreezing compound (в радиаторе и т.п.) |
| средство против ржавления | rust protection agent |
| устойчивая против коррозии сталь | stainless steel |
| устойчивость против водородной коррозии | hydrogen-induced corrosion resistance (Phyloneer) |
| устойчивость против высоких температур | red hardness |
| устойчивость против коррозии | corrosion-resisting properties |
| экран против брызг масла | oil guard |
| экран против грязи | mud guard |
