Terms for subject Mechanic engineering containing проверка

Russian	English
аппарат для проверки профиля зубцов	gear tester
вильчатый рычаг с уровнем на конце для проверки угла между пальцами кривошипов ведущих паровозных колес	quartering level
вильчатый рычаг с уровнем на конце для проверки угла между пальцами кривошипов ведущих паровозных колес	crank pin level iron
испытание напр. котла, машины для проверки гарантируемой мощности	guarantee test (и т.п.)
испытание изделия для проверки качества термической обработки	check on the heat treatment
калибр в виде плитки с фасонным вырезом для проверки деталей соответствующей формы	receiving gauge
калибр для проверки профиля резьбы	gauge comb gauge
калибр для проверки центров	center gauge
калибр-пробка для проверки резьбы	plug screw thread gauge
калибр-пробка для проверки резьбы	screw thread gauge
калибр-пробка для проверки резьбы	thread gauge
калибр-пробка для проверки резьбы	thread caliper
кольцевой калибр для проверки резьбы	ring screw thread gauge
кольцевой калибр для проверки резьбы	thread gauge
кольцевой калибр для проверки резьбы	screw thread gauge
кольцевой калибр для проверки резьбы	thread caliper
кран для проверки уровня жидкости в резервуаре	surface cock
линейка для проверки плоскостей и для прочерчивания линий	straightedge rule
машина для проверки зубчатых колес	gear testing machine
машина для проверки зубчатых колес	gear measuring machine
машина для проверки ходовых винтов	lead screw testing machine
метод проверки затяжки болтов простукиванием	crack-off method (marinakr)
насос для проверки манометров	pressure gauge test pump
прибор для проверки герметичности при гидравлическом испытании труб	pipe prover
прибор для проверки зубчатых колес	gear testing apparatus
прибор для проверки правильности шага зубчатых колес	odontometer
прибор для проверки правильности эвольвентных зубьев зубчатых колес	involute gear testing machine
прибор для проверки точности совпадения керна на изделии, закрепленном на токарном станке, с линией центров станка	lathe axis indicator
прибор для проверки шага зубьев	pitch-to-foot indicator (пилы)
прибор для проверки шестерен	jig for testing gears
прибор для проверки эвольвентного профиля зубцов	Kavle indicator
приспособление для проверки	testing fixture
приспособление предварительной или грубой проверки зубчатых колес	gear testing jig
проверка калибра	calibration test
проверка мощности	power checking (English girl)
проверка на столкновение	collision control (Александр Кунин)
станок для проверки зубчатых колес, записывающий результат в виде кривой	gear charting machine
Установка проверки пластичности	plasticity testing machine (AGO)
функциональная проверка	functional verification (обычно на заводе-изготовителе Mus)
шаблон для проверки радиуса галтелей внешних	fillet gauge (набор таких шаблонов)
шаблон для проверки радиуса галтелей внешних	radius gauge (набор таких шаблонов)
шаблон для проверки радиуса галтелей внешних углов	fillet gauge
шаблон для проверки радиуса закруглений внешних	fillet gauge (набор таких шаблонов)
шаблон для проверки радиуса закруглений внешних	radius gauge (набор таких шаблонов)
шаблон для проверки радиуса закруглений внешних углов	fillet gauge
шаблон для проверки резьбы	screw pitch gauge
шаблон для проверки центров	center gauge
шаблон для проверки центров станков	center gauge