 |
| Russian | German |
| машиносчётная станция предприятия | Betriebsdatenverarbeitungsstation |
| обусловленный предприятием | betriebsbezogen |
| Объединение литейных предприятий | Gesamtverband Deutscher Metallgießereien (ФРГ) |
| Объединение предприятий по производству подшипников качения и стандартных деталей | WB Wälzlager und Normteile (ГДР) |
| Объединение станкостроительных и инструментальных предприятий | Werkzeugmaschinen und Werkzeuge (ГДР) |
| относящийся к данному предприятию | betriebsbezogen |
| стандарт предприятия | Konstruktionsrichtlinie (Konstruktionsrichtlinien bestehen in der Regel aus einer festgelegten sogenannten Werksnorm, den damit verbundenen Parametern und organisatorischen Verfahrensanweisungen. (см. ссылку  suwnet.de Света М.; перевод не точный: англ аналог:design guideline руководство по проектирорванию, http://www.dict.cc/?s=design+guideline, синоним слова: Entwurfsrichtlinie Andrey Truhachev) |