Terms for subject Mechanic engineering containing потери

Russian	English
безнагрузочные потери	stand-by losses
коэффициент потерь	coefficient of losses
неопределимые не учитываемые потери	undeterminable loss
передающий движение с потерей скорости	non-positive
поршневые потери	piston losses
потери в вспомогательных машинах	loss due to auxiliaries
потери в зазорах	clearance loss
потери вследствие вентиляции	windage loss
потери вследствие вентиляции	ventilation loss
потери в насосе вследствие неплотностей и запаздывания действия клапанов	slip
потери на лопатках	blade losses
потери от конденсации	loss due to condensation
потери от сопротивления воздуха	windage loss
потери от сопротивления воздуха	ventilation loss
потери от трения в подшипниках	bearing friction loss
потери от трения пара	steam friction loss
потери при пуске	starting loss
потеря в соплах	nozzle loss
потеря вентиляционного воздуха	loss of draft
потеря вентиляционного воздуха	loss of air
потеря воздуха в вентиляторе	fan slip
потеря вследствие рассеяния	dispersion loss
потеря давления в каналам и клапанах	wire drawing
потеря из-за утечки	leakage
потеря материала при разрезке	loss due to cutting
потеря материала при распиловке	loss due to cutting
потеря мощности в лошадиных силах на трение	friction horsepowers
потеря на догорание	stand-by losses
потеря на задувку	loss on blowing up (газогенератора и т.д.)
потеря на набирание скорости	stand-by losses (и т.п.)
потеря на простой	stand-by losses
потеря на пуск	loss on starting
потеря на разбрызгивание металла	lost metal (при сварке)
потеря на разжигание	stand-by losses
потеря на удар	loss due to shock
потеря на удар	loss by shock
потеря на холостой ход	stand-by losses
потеря напора	loss of head (в водопроводе и т.д.)
потеря напора от трения в коленах и отводах	loss in bends
потеря от вихревых движений	eddy loss
потеря от сжатия	compression loss
потеря от трения	loss of friction
потеря от трения	loss due to friction
потеря от удара	loss due to shock
потеря от удара	loss by shock
потеря при вторичном перепускании пара	compression and eddy losses (в турбине)
потеря при выходе	outlet loss (струи пара и т.д.)
потеря при выходе	loss due to terminal energy (струи пара и т.д.)
потеря при выходе	loss due to unabsorbed energy (струи пара и т.д.)
потеря при выходе	discharge loss
потеря при ударе	loss due to shock
потеря при ударе	loss by shock
потеря работы	working loss (о двигателе)
потеря работы	loss of work (на вредные сопротивления)
потеря рабочей смеси	loss of charge (вследствие неплотности поршня)
потеря тепла через дымовую трубу	chimney loss
потеря через зазор	clearance loss
поток пара в турбине без потерь	unresisted flow
с малыми потерями	low loss