 |
| Russian | English |
| в порядке | on-the-run |
| в шахматном порядке | lozenge (напр. о клёпке) |
| в шахматном порядке | alternate (напр. о стыках) |
| зазубрины расположены в шахматном порядке | the nicks follow each other alternately |
| метчик со срезанной в шахматном порядка резьбой | Echols tap (для более легкого выхода стружки) |
| обратноступенчатый порядок наплавки металла | step back method of welding (при сварке) |
| порядок зажигания | firing sequence (в цилиндрах двигателей внутреннего сгорания) |
| порядок проведении | procedure (опыта, измерения и т.п.) |
| порядок следования | course |
| располагать в известном порядке | grade (напр. по степени твёрдости и т.д.) |
| стыки в шахматном порядке | broken joints |