| Russian | English |
| в полной готовности | taut |
| двигаться по инерции до полной остановки | coast |
| коническая спиральная пружина, принимающая при полной осадке форму плоской спирали | valve spring |
| кривая движения по инерции до полной остановки | retardation curvo |
| полная нагрузка | specified rated load |
| полная нагрузка | total loading |
| полная нагрузка | rated load |
| полная производительность | full capacity |
| полная турбина | full admission turbine |
| полная циркуляция | closed circulation |
| полное соединение | direct coupling |
| полное торможение | full application of brake |
| полное торможение | full application of the brake |
| полный брак | waster-waster (о жести) |
| полный винт | bleed screw (для выпуска воздуха и т.д.) |
| полный огонь | full heat (в печи) |
| полный отжиг | total annealing |
| полный патрон | core barrel |
| полный портальный кран | full portal crane |
| полный сварной шов валиком | full fillet weld |
| полный травеллер | full portal crane |
| полный травеллер | full gantry crane |
| полный фонарь | core barrel (в формовочном деле) |
| полный цикл разработки | full cycle of development (Sergei Aprelikov) |
| продолжительный ход под полной нагрузкой | permanently acting load |
| продолжительный ход под полной нагрузкой | load permanent |
| продолжительный ход под полной нагрузкой | permanent load |
| продолжительный ход под полной нагрузкой | continuous load |
| путь, пройденный с момента начала торможения до полной остановки | braking length |
| путь, пройденный с момента начала торможения до полной остановки | braking distance |
| путь, проходимый от начала движения до достижения полной скорости | starting length |
| путь, проходимый от начала движения до достижения полной скорости | starting distance |
| путь, проходимый экипажем от начала торможения до полной остановки | stopping distance |
| работать на полном дросселе | boost |
| работающий с полной мощностью | full power |
| скорость на полном ходу | full speed |
| составляющая полной силы резания в рабочей плоскости | component of the total force in the working plane (ssn) |
| составляющая полной силы резания в рабочей плоскости, относящаяся к направлению главного движения резания | component of the total force in the working plane related to the direction of primary motion (ssn) |
| составляющая полной силы резания в рабочей плоскости, относящаяся к результирующему направлению резания | component of the total force in the working plane related to the resultant cutting direction (ssn) |
| составляющая полной силы резания, относящаяся к плоскости сдвига и к направлению потока стружки | assumed chip flow direction (= component of the total force related to the assumed shear plane ssn) |
| составляющая полной силы резания, относящаяся к плоскости сдвига и к направлению потока стружки | component of the total force related to the assumed shear plane (= assumed chip flow direction ssn) |
| составляющая полной силы резания, относящаяся к характерным для инструмента направлениям | component of the total force related to characteristic directions of the tool (ssn) |
| сравнительная продолжительность полного давления | full pressure ratio |
| сравнительная продолжительность полного давления | proportion of compression space |
| стандартная полная треугольная резьба | standard full V-thread |
| усиленный полный сварной шов внахлёстку | reinforced full fillet weld |
