| Russian | English |
| аншлажный угольник, линейка которого может устанавливаться не под прямым углом к аншлагу | die maker's square |
| впритык под прямым углом | abut |
| выравнивание под определённый угол | positive in grading |
| выравнивание под определённый угол | grading |
| деформация под влиянием силы, действующей под прямым углом к оси элемента | transverse strain |
| диск, насаженный на ось не под прямым углом | swash plate (действующий как кулачок на сопряжённую с ним деталь) |
| диск, насаженный на ось не под прямым углом и действующий как кулачок, на сопряжённую с ним деталь, сообщая ей возвратно-поступательное движение | swash plate (cam) |
| дисковая пила для обрезки под углом | circular miter saw |
| дрель для сверления под прямым углом | right angle drill (Dude67) |
| колено под прямым углом | elbow |
| колено с фланцами под углом в 90° | quarter bend |
| колено с фланцами под углом, меньшим 90° | one eighth bend |
| колонна, состоящая из двух согнутых под прямым углом по длине и сваренных двутавровых балок | Larimer column |
| колонна, состоящая из двух согнутых под прямым углом по длине и склепанных двутавровых балок | Larimer column |
| машина с кривошипами под углом 180° | engine with opposed cranks |
| насечённая плита, короткий и широкий напильник, имеющий ручку под углом к рабочей плоскости и служащий для опиливания больших поверхностей | stub file |
| находящийся под прямым углом к... | square with... |
| обрабатывать под прямым углом | square (к ранее обработанной поверхности) |
| опилить край скос под углом в 45° | file the corner to a bevel of 45° |
| под прямым углом к... | at right angles to... |
| под углом | out of square (неперпендикулярный) |
| полка аншлага, находящаяся под углом в 45° к линейке комбинированного угольника | miter |
| полоса, согнутая под углом | bar angle |
| привод под углом | angle drive |
| приспособление для шлифовки под углом | bevel grinding attachment |
| располагать части детали под прямым углом друг к другу | quarter |
| расположение кривошипа под углом | crank displacement |
| расположение кривошипов под углом друг к другу | crank displacement |
| сварка под углом | angle welding |
| сгибать под углом в 90° | bend to 99° |
| сгибать под углом в 90° | bend through 90° |
| скашивание под углом | bevelling |
| скашивать под углом в 45° | miter |
| скошенный под углом в 45° | mitered |
| соединение впритык под прямым углом | tee joint |
| соединение под углом | angle brace |
| соединённый под углом в 45° | mitered |
| сопло под углом к оси | angled nozzle (ракеты) |
| станок для резки под углом | mitreing machine |
| стол, устанавливающийся под углом | tilting table |
| стол, устанавливающийся под углом | canting table |
| строгать под углом | plane at an angle |
| труба с ветвью под углом | Y-tube |
| труба с ветвью под углом | Y-pipe |
| у которых обрабатываются последовательно две смежные грани под углом в 90° | squaring plate |
| удар под углом | oblique impact |
| устанавливающийся под углом | tilting |
| устанавливающийся под углом | overturning moment |
| установить под углом в 30° | set to an angle of 30° |
| шабер в виде пластинки чаще треугольной с ручкой, приделанной под прямым углом к ней | deck scraper |
| шлифовальный супорт для шлифовки под углом | chamfer grinding rest |
| штанга, согнутая под углом | bar angle |
| эллиптическая резцовая головка, установленная на оси под углом и описывающая при вращении круг | drunken cutter |
