Terms for subject Mechanic engineering containing под

Russian	French
автоматическая сварка под флюсом	soudage sous flux automatique
валы, пересекающиеся под прямым углом	arbres concourants sous un angle droit
винт с полупотайной головкой под углом 90°	vis FB/90
винт с потайной головкой под углом 60°	vis F/60
винт с потайной головкой под углом 90°	vis à tête fraisée à 90°
включение под нагрузкой	embrayage en charge
выемка под набивку	logement du joint
выемка под уплотнение	logement du joint
высаженная под острым углом часть заготовки	éperon en saillie (при гибке на острый угол)
высота под крюком	hauteur sous crochet (при погрузке)
высота прохода под инструментом	hauteur de passage sous l'outil
высота прохода под резцом	hauteur de passage sous l'outil
вытяжка под молотом	étirage au marteau
вытяжка под прессом	étirage à la presse
гибка под острым углом	coudage à angle vif
гибка под острым нескруглённым углом	cambrage sur angle vif
гибка под прямым углом	cambrage en équerre
гибка под уголок	cintrage de cornière
гнездо под набивку	logement du joint
гнездо под уплотнение	logement du joint
двуугловая гибка под прямым углом с закруглением	cambrage en U
деформация под нагрузкой	déformation sous charge
деформация под нагрузкой	déformation chargée
диаметр отверг стая под заклёпку	diamètre du trou de rivet
дуговая сварка под флюсом	soudage à l'arc avec électrode et flux séparés
зазор под сварку	gorge de la soudure
заклёпка с галтелью под полукруглой головкой	rivet à tête ronde avec arrondi sous tête
заклёпка с полупотайной головкой под углом 120° и с полым стержнем	rivet FB/120
заклёпка с полупотайной головкой под углом 90° со стержнем диаметром 8 мм и длиной 20 мм	rivet FB/90 8-20
заклёпка с потайной головкой под углом 120°	rivet F/120
заклёпка с потайной головкой под углом 120° и с полым стержнем	rivet Ff/120
заклёпка с потайной головкой под углом 90° со стержнем диаметром 8 мм и длиной 20 мм	rivet F/90 8-20
испытание под нагрузкой	opération d'essai sous charge
испытание под нагрузкой	essai de fonctionnement
испытание под нагрузкой	épreuve de charge
испытание под нагрузкой	épreuve pratique
испытание под нагрузкой	essai de charge
канавка под поршневое кольцо	gorge du segment
канавка под уплотнение	rainure d'étanchéité
копирование под углом	copiage angulaire
копирование с подачей под углом	reproduction à l'avance angulaire
коррозия под нагрузкой	corrosion sous charge
кромка, отогнутая под прямым углом	bord tombé d'équerre
литьё под давлением	moulage en pression
максимальная высота детали под резцом	passage de la pièce
максимальная высота под рукавом	hauteur maximum sous bras (напр. сверлильного станка)
максимальная высота под траверсой	hauteur maximum sous traverse (станка)
машина для испытания зубчатых колёс под нагрузкой	machine d'essai sous charge des engrenages
машина для литья под давлением изделий из пластмасс	machine à injecter les plastiques
машина для формовки пластмасс под давлением	machine à mouler sous pression
молот для разгонки заготовок под штамповку	flatoir
молот для расплющивания заготовок под штамповку	flatoir
нагрев под закалку	chauffage de trempe
нагрузка, приложенная под углом	charge oblique
непрерывная смазка под давлением	graissage continu sous pression
нормальный ход под нагрузкой	allure normale en charge
обрабатывать под прямым углом	équarrir
обработка под прямым углом	équarrissage
огнеупорный под	sole réfractaire
отверстие под заклёпку	trou de rivet
отверстие под заклёпку	logement à rivet
отверстие под монтажный болт	trou de piétage
отверстие под стержень	noyau creux (напр. в гайке под винт)
отверстие под установочный болт	trou d'arrêt
отверстие под конический штифт	logement de goupille
отверстия, пересекающиеся под прямым углом	trous perpendiculaires
отверстия, пересекающиеся под прямым углом	trous orthogonaux
отверстия, пересекающиеся под углом	trous concourants obliques
отвод под острым углом	branchement à angle aigu
отвод под прямым углом	branchement dequerre
отрезать под прямым углом	équarrir
передвигаться под действием силы тяжести	graviter
перекрещивающиеся под прямым углом непересекающиеся валы	arbres orthogonaux non concourants
перемещение под нагрузкой	glissement sous charge
перемещение под углом	déplacement oblique
печь с выдвижным подом	four à sole mobile
печь с конвейерным подом	four à chaîne
печь с пульсирующим подом	four à sole à secousses
под нагрузкой	en charge
подача напр. эмульсии под высоким давлением	pompage sous forte pression
подача под углом	avance angulaire
подача резца под углом 90°	pénétration normale de l'outil
подача резца под углом	pénétration oblique de l'outil
подача эмульсии под высоким давлением	arrosage à forte pression
подача эмульсии под давлением	arrosage sous pression
подача эмульсии под низким давлением	arrosage à faible pression
подвижный под	sole mobile
деревянная подкладка под ручную наковальню	billot
упругая подкладка под шабот	matelas de chabotte
подкладка под шабот	assise de chabotte
пресс для литья под давлением	presse d'injection
пригонка под монтаж	retouche d'ajustage
призма с отражением лучей под прямым углом	prisme à réflexion simple
промывочный щелочной раствор, подаваемый под давлением	lessive sous pression
пуск под нагрузкой	démarrage sous charge
развальцованный фланец под заклёпку	bride mandrinée et rivée
развёртка для обработки отверстий под штифты	alésoir à trou pour goupille
коническая развёртка для отверстий под конические штифты	alésoir pour goupilles coniques
разгонять молотом заготовку под штамповку	flatir
размер гайки под ключ	largeur d'un écrou
разрушение под нагрузкой	rupture sous charge
расплющивать молотом заготовку под штамповку	flatir
распределение под давлением	distribution sous pression
регулирование под нагрузкой	pilotage en charge
резание под углом	sciage oblique
резание под углом	coupe oblique
ремённая передача под углом 45°	courroie croisée au quart
сверление под внутреннюю резьбу	trou pour taraudage ultérieur
сверление под углом	perçage oblique
сверление под шплинт	trou de goupillage
сверление под штифт	trou de goupillage
сверло для сверления под конус Морзе	foret pour cône Morse
сечение под углом	section oblique
сила, действующая под углом	force oblique
склеивание под давлением	collage avec pression
скольжение под нагрузкой	glissement sous charge
смазка под высоким давлением	graissage à haute pression
смазка под давлением	lubrification sous pression
смазка под давлением	graissage par pression
совпадение отверстий под заклёпки	concordance des trous de rivets
соединение под прямым углом	assemblage à équerre
соединение под прямым углом	assemblage à angle droit
соединение под углом	assemblage oblique
соединение под углом	assemblage d'angle
сопряжение под углом	raccord en équerre
стержень под нарезку	vis en blanc
строгание под углом	rabotage oblique
строгание под углом	rabotage incliné
строп с двумя ветвями под утлом	élingage à deux brins obliques
стыковой шов при приварке под наклонным углом	cordon oblique de soudure bout à bout
стыковой шов при сварке под прямым углом	cordon droit de soudure bout à bout
сушка клеевого соединения под горячим прессом	cuisson à la presse chauffante
текучесть металла под давлением	écoulement du métal sous pression
температура нагрева под закалку	température de chauffage à la trempe
указатель уровня среды под давлением	indicateur pour fluide sous pression
устанавливаемый под углом	équerre orientée
установка пильного диска под углом	inclinaison de la scie
установка под заданным углом	position angulaire
установка под определённым углом	positionnement angulaire
фактическая скорость под нагрузкой	vitesse réelle en charge
формование под давлением	moulage par injection
формование под давлением	formage sous pression
фреза для фрезерования пазов под шпонку Вудруфа	fraise pour clavettes Woodruff
хромирование под вытяжным колпаком	chromage sous hotte
штамп для гибки под прямым углом	outil de cambrage en équerre
штриховка под углом 30°	hachure à 30°